Sta znaci na Engleskom SAM SE PROMENILA - prevod na Енглеском

• i've changed
• i have changed
• i changed a

Примери коришћења Sam se promenila на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam se promenila.
I've changed.

Možda sam se promenila.
Perhaps I've changed.

Ali želim da znaš da sam se promenila.
But I need you to know that I've changed.

Toliko sam se promenila?
Have I changed so much?

Moji prijatelji kažu da sam se promenila.
My friends tell me that I have changed.

Možda sam se promenila.
Well, maybe I've changed.

Ali rekao si koliko si ponosan što sam se promenila.
But you just said you were proud of how much I've changed.

Ali mnogo sam se promenila.
But I changed a lot.

Ali sad si rekao da si ponosan koliko sam se promenila.
But you just said you were proud of how much I've changed.

Toliko sam se promenila?
Have I changed so very much?

Nisam ih videla jako dugo, i mnogo sam se promenila.
I haven't seen them in a very long time, and I've changed a lot.

Mnogo sam se promenila otkako sam postala majka.
I have changed a lot since becoming a Mother.

Vidiš, kako sam se promenila?
See how I've changed?

Mnogo sam se promenila otkako sam postala majka.
I have changed a lot as I have grown into a mother.

Bože, koliko sam se promenila.
My gosh, how I've changed.

Možda sam se promenila, ali to nema veze sa tobom.
Maybe I have changed. But it's got nothing to do with you.

Ali jesam, Puno sam se promenila.
But I have, I've changed a lot.

Malo sam se promenila, ali sam još uvek ista osoba.
I have changed so much and yet I am still the same person.

Ali, nekako sam se promenila.
But I had changed somehow.

Al otkako sam došla primetila sam da sam se promenila.
But when I came home, I realized that I had changed.

Ne mogu da verujem koliko sam se promenila od kad sam bila ovde.
I can't believe how much I've changed since I've been there.

Istina je, sinoć sam ti bila neprijatelj, ali sad sam se promenila.
But it's true! Last night I was your enemy, but now I've changed.

Da, znam, ali sam se promenila.
Yes, I know, but I've changed.

Kad se pogledam u" ogledalo" puno sam se promenila.
When I look in the mirror, I realize that I have changed a lot!

Ali, znaš, dosta sam se promenila.
But I've changed a lot, you know.

Zar ne shvataš da sam se promenila?
Don't you understand that I've changed?

I ne slutiš koliko sam se promenila.
You have no idea how much I've changed.

Svi su primetili da sam se promenila.
Everyone said that I have changed.

Imam osecaj da sam se promenila.
I do have the feeling that I have changed.

Meni moji najbliži kažu da sam se promenila, ne 100% već 300%!
People close to me say that I have changed, not by 100% but by 300%!