Sta znaci na Engleskom SAM UČINIO ZA TEBE - prevod na Енглеском

• i've done for you

Примери коришћења Sam učinio za tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon svega što sam učinio za tebe.
After all i've done for you.

Od kada sam te upoznao, nikada mi nije bilo žao ničega što sam učinio za tebe.
Since I met you, I don't ever feel sorry for everything I did for you.

Posle svega što sam učinio za tebe.
After all the things I did for you.

Sada možete mi reći taj dar bio je preskup,, ali ne mogu reći da je nepromišljeno, jer ja vam obećavam, nitko ikada stavio više mislio uzimajući Dar nego što sam učinio za tebe.
Now you can tell me that gift was too expensive, but you cannot say that it was thoughtless, because I promise you, no one has ever put more thought into getting a gift than I did for you.

Znaš li što sam učinio za tebe?
Do you know what I've done for you?

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How have you treated me after all I did for you!

Posle svega što sam učinio za tebe, ovako se ponašaš?
After everything I've done for you, this is how you treat me?

Kako možeš tako da se ponašaš- posle svega što sam učinio za tebe!
How can you treat me this way, after everything I did for you?

Posle svega što sam učinio za tebe, za sve njih… Ja sam zlikovac?
After all I've done for you, for all of them, I'm the villain?

Kejt, poslije svega što sam učinio za tebe.
Kate, after everything i've done for you.

Posle svega što sam učinio za tebe.
After all I've done for you.- Howard Schuster.

Slušaj, nemoj nikad da zaboraviš stvari koje sam učinio za tebe, Nola Lajons.
Listen, don't you ever forget all the things I've done for you, nola lyons.

A šta sam sve učinio za tebe.
Especially after everything I've done for you.

Gledaj što sam već učinio za tebe!
Look what I've done for you already!

Šta sam sve učinio za tebe.
After all i've done for you.

Da li da ti kažem šta sam još učinio za tebe, Jana?
Shall i tell you what else i've done for you, jana?

Pogledaj šta sam sve učinio za tebe!
Look at what I've done for you!

Ono što učitelj treba da učini za svoje učenike, iz saosećanja i želje za njihovu dobrobit, to sam ja učinio za tebe, Ćunda.
What a teacher should do out of compassion for his disciples, seeking their welfare, that I have done for you.

Ono što učitelj treba da učini za svoje učenike, iz saosećanja i želje za njihovu dobrobit, to sam ja učinio za tebe, Ćunda.
Whatever has had to be done by a teacher out of compassion for his disciples and for their welfare, I have done for you.

Nakon svega sam učinila za tebe, očekujem više.
After everything I've done for you, I expect more.

Nemoj da započinjem o tome što sam učinila za tebe, okej?
Don't even get me started about what I've done for you, okay?

Da.- I posle svega što sam učinila za tebe?
And after all the things I've done for you?