Sta znaci na Engleskom SAMO GLUPO - prevod na Енглеском

• just stupid
• just silly
• only stupid

Примери коришћења Samo glupo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, samo glupo.
No, just stupid.

Ne, nije to ono sto je uzasno, to je samo glupo.
No, that's not horrible. It's just stupid.

To je samo glupo!
That's just stupid!

Mislim ako ne zna ništa, onda je to samo glupo pitanje.
I mean, if he doesn't know anything, then it's just a… An innocent question.

To je samo glupo.
That's some dumb shit.

Smeštanje Atticusu tako što je otimao ljude u javnosti i rizikova da otkrije našu vrstu nije bilo samo glupo… nego i okrutno.
Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid… it was cruel.

Bilo je samo glupo.
It was just stupid.

To je samo glupo anonimno pismo, budalo ljubomorna.
It's only stupid anonimous letter, you jealous fool.

Bez razmišljanja. Samo glupo djelovanje!
No thinking, just stupid.

To je samo glupo, da nije.
That's just stupid, that's not.

Ustvari, borba je vaša, ja sam se samo glupo u nju uvalio.
Well, actually it's your fight, I just stupidly got caught up in it.

Ja sam samo glupo žensko.
I'm too dumb. A woman.

A drugi dio ju naravno shvatio Da Melchett bio samo glupo stara Melchett.
But the other part of her of course realised that Melchett was just silly old Melchett.

To je samo glupo sujeverje.
This Is Just Silly Superstition.

To osećanje bilo je samo glupo sujeverje.
But that was just silly superstition.

To je samo glupo. Slepi strah.
It's just stupid. It's blind fear.

Ništa, samo glupo je.
Nothing. It's just stupid.

To je bilo samo glupo prepucavanje na igralištu i on.
It was just stupid playground stuff and he.

To je bilo samo glupo dobacivanje.
He was just some jerk making stupid comments.

Ma to je samo glupo sujeverje.
Oh, you know, just some silly superstition.

Dobro, ovo nije samo glupo; nego je i opasno.
Okay, this isn't just stupid; It's dangerous.

Ovo je sve samo glupo igranje uloga.
Don't you get it? This is all some stupid role-playing game.

To je i onako samo glupo praznoverje.
I mean, sweetheart, it's just some stupid superstition anyway.

Али не перите косу таквим сведочењем- само глупо.
But do not wash your hair with such testimony- just stupid.

Али помисао да ће изгубити вас овако је само глупо.
But the thought of losing you like this is just stupid.

Сада, то је само глупо.
Now, that's just silly.

И да се попнемо уз степенице и да се осећамо напето кад имаш 18 година, то је само глупо.
And to walk up stairs and feel winded when you're 18, that's just stupid.

Упоређивање напада на Сирију са ударом по Русији- није само глупо, него је и смешно.
Comparing the attack on Syria with a blow to Russia is not just stupid, but also funny.

Радећи исту ствар, али у исто вријеме надајући се другачијем резултату, то је само глупо.
Doing the same thing, but at the same time hoping for a different result is just silly.