Sta znaci na Engleskom SAMO O SEBI - prevod na Енглеском

• only about themselves
• just yourself

Примери коришћења Samo o sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti razmišljaš samo o sebi!
You are thinking only about yourself!

Govore samo o sebi i svojim osećanjima.
They talk only about themselves and their feelings.

One nikad ne misle samo o sebi.
He never thinks only of himself.

Da, on samo o sebi misli- reče kneginja i ne zadrža suze koje joj udariše od ljutine.
He thinks only of himself,” muttered the princess without restraining her angry tears.

Ne govorim pritom samo o sebi.
I'm not talking just about myself.

Ne samo o sebi, već i o vrsti o kojoj pre svega ovoga relativno nisam znao skoro ništa.
Not just about myself, but about a species that I had known relatively nothing about before all of this.

Ne smete misliti samo o sebi.
You mustn't think only of yourself.

Jednom kad se situacija smiri, uklonimo loše ljude, manipulatore i one koji se brinu o njima, koji se brinu samo o sebi.
Once the smoke is settled, weed out control-freaks, manipulators, and needy takers who care only about themselves.

Odvratno, Elena, samo o sebi misliš!
Yuck! Elena, you care only about yourself!

Ovo takođe pokazuje da mislite i o drugima, ne samo o sebi.
It shows you're thinking about others, not just yourself.

Uzasni ste I samo o sebi mislite.
You are pretty but you think only of yourself.

Bar si prestao da pričaš samo o sebi.
Now please stop talking only about yourself.

Buda je govorio da prosuđujemo samo o sebi, ali ne i o drugima, ma kako dobri ili loši oni bili.
The Buddha said to judge only yourself, and not to judge others, no matter how good or evil they may be.

Ljudi koji ne brine samo o sebi!
People who care only about themselves.

Buda je govorio da prosuđujemo samo o sebi, ali ne i o drugima, ma kako dobri ili loši oni bili.
Therefore the Buddha said to judge only yourself, don't judge others, no matter how good or evil they may be.

Razmišljaj o drugima, a ne samo o sebi.
Think of others and not just yourself.

Ne znaš ti kako je divno ne misliti samo o sebi, biti jedna duša, jedno telo, zauvek… biti jedna duša, jedno telo, zauvek.
You do not know how wonderful it is to think not only about themselves, be one soul, one body forever… be one soul, one body, all.

One nikad ne misle samo o sebi.
They never thought of only themselves.

Da bismo napravili tu transformaciju uviđamo- kada razmišljamo samo o sebi i vezujemo se za stvari, kada sebe i svoju sreću smatramo najvažnijom stvari- da je upravo ego i njegovo vezivanje ono što remeti i spoljašnju i unutrašnju sreću.
To make that transformation we find- when we think only of ourselves, and hold on to things, consider ourselves and our happiness as the most important thing- that it is the ego and its clinging that disturbs both the outer and the inner happiness.

Ne govorim pritom samo o sebi.
I do not talk here only about myself.

Da bismo napravili tu transformaciju uvidjamo kada razmisljamo samo o sebi i vezujemo se za stvari, kada sebe i svoju srecu smatramo najvaznijom stvari na~ da je upravo ego i njegovo vezivanje ono sto remeti i spoljasnju i unutrasnju srecu.
To make that transformation we find, when we think only of ourselves, and hold on to things, consider ourselves and our happiness as the most important thing, that it is the ego and its clinging that disturbs both the outer and the inner happiness.

Razmišljaj o drugima, a ne samo o sebi.
Try to think of others, not only yourself.

Nikad ne piši o autoru ni o delu, već samo o sebi u suočenju sa delom ili sa autorom.
Never write about the author of the work, only about yourself in confrontation with the work or the author.”.

Ovo takođe pokazuje da mislite i o drugima, ne samo o sebi.
It shows that you're thinking of others, and not just yourself.

Ovakva osoba je usmerena isključivo na sebe, govori samo o sebi i često je nije briga šta drugi žele da kažu.
You solely focus on yourself, talk only about yourself and often dont care what others around you have to say.

Oni imaju komplekse, zbog čega misle i pričaju samo o sebi.
They have complexes, which is why they think and talk only about themselves.

Nikad ne piši o autoru ni o delu, već samo o sebi u suočenju sa delom ili sa autorom.
Never write about the author nor about his work, only about yourself in your confrontation with the work or the author.

Da li si razgovarao s nekim ko mnogo priča i to samo o sebi?
Have you ever had a friend who talked all about themselves and only about themselves?

Međutim, već se može videti da Amerikanci brinu samo o sebi i ne obraćaju pažnju na saveznike.
However, one can already see the Americans taking care of only themselves and paying no attention to allies.

Međutim, brzo izbacim tu ideju iz glave, i odlučim da ću brinuti samo o sebi.
But quickly I shake this idea off my mind, and decide to care only about myself.