Sta znaci na Engleskom SAMOPOŠTOVANJE JE - prevod na Енглеском

• self-esteem is
• self-respect is
• self-esteem was

Примери коришћења Samopoštovanje je на Српском и њихови преводи на Енглески

Samopoštovanje je bitno za muškarca.
Self-respect is a must for men.

Povrh toga, moja samopoštovanje je veoma nizak.
On top of that, my self-esteem was very low.

Samopoštovanje je, naša lična procena sebe.
Self-esteem is our own evaluation of our self-worth.

Gospr. Well… Vaše samopoštovanje je u vašim rukama.
Listen, Mr. Well… your self-respect is in your own hands.

Samopoštovanje je ono što mislimo i osećamo….
Self-esteem is what we think and feel about ourselves.

Ne bih mogao da budem sa ženom čije samopoštovanje je toliko nisko da se muva sa Lenardom.
You're right. I could never be with a woman whose self-esteem was so low she'd be with Leonard.

Tvoje samopoštovanje je zaokupljeno tvojim poslom.
Your self-esteem is so wrapped up in what you do.

Sram i ponos mogu motivisati ponašanja koja pomažu nekome da održi svoje stajanje u zajednici, a samopoštovanje je procena njegovog statusa.
Shame and pride can motivate behaviors that help one maintain one's standing in a community, and self-esteem is one's estimate of one's status.

Moje samopoštovanje je veličine čiode.".
My self-esteem was the size of a pinhead.".

Dok je samopouzdanje svest o tome da u nečemu možete uspeti, samopoštovanje je sposobnost da poštujete i volite sebe i osećate se vredno, bez obzira na sve uspone i padove u svom životu.
While self-confidence is the knowledge that you can succeed at something, self-esteem is the capacity to like and love yourself, and feel worthwhile, irrespective of all the ups and downs of life.

Samopoštovanje je osnov za poštovanje od strane drugih.
Self-respect is the foundation of respecting others.

Stvaranje novog okvira za to kako doživljavate svoju prošlost može omogućiti stvaranje snažnog samopoštovanja, a samopoštovanje je posebno važno za izrazito osetljive osobe zato što smanjuje našu preveliku uzbuđenost u novim situacijama( koje, zbog toga što su nove, izazivaju visoku stimulisanost).
Reframing how you experienced your past can lead to solid self-esteem, and self-esteem is especially important for HSPs, for it decreases our overarousal in new(and therefore highly stimulating) situations.

Samopoštovanje je osnov za poštovanje od strane drugih.
Self-respect is the foundation of respect for others.

Umanjiti nečije samopoštovanje je greh.- Antoan de Sent Egziperi.
To undermine a man's self-respect is a sin.”- Antoine de Saint-Exupery.

Samopoštovanje je pozitivna ili negativna slika o sebi.
Self-esteem is the positive or negative attitude toward the self.

Edenino samopoštovanje je njen najneverovatniji kvalitet.
Eden's self-esteem is her most extraordinary quality.

Samopoštovanje je plod discipline: osećaj dostojanstva rađa se iz sposobnosti da se sebi kaže ne.
Self-respect is the fruit of discipline the sense of dignity grows with the ability to say no to onesel.

U nekim slučajevima nisko samopoštovanje je najvažnija odlika psihičkog poremećaja: na primer, u depresiji ili graničnom poremećaju ličnosti.
In some cases, low self-esteem is in itself a cardinal feature of mental disorder, for example, in depression or in borderline personality disorder.

Naše samopoštovanje je matrica kroz koju mislimo, osećamo i delamo.
Our self-esteem is the matrix through which we think, feel, and act.

Dakle, samopoštovanje je vezano za vaš integritet na ovaj način.
So self-esteem is connected to your integrity that way.

Stvarno samopoštovanje je uključivanje unutrašnjeg sistema vrednosti sa stvarima u svetu oko nas,”.
Real self-esteem is an integration of an inner-value with things in the world around you.

Samopoštovanje je nešto o čemu su naše bake i deke, bez obzira na to da li su ga imali ili ne, znali sve.
Self-respect is something that our grandparents, whether or not they had it, knew all about.

Istinsko samopoštovanje je integracija unutrašnje vrednosti sa stvarima koje čine svet oko vas“, napisala je Ana Diver Smit u njenim dragocenim savetima mladim umetnicima.
Real self-esteem is an integration of an inner value with things in the world around you,” Anna Deavere Smith wrote in her invaluable advice to young artists.

Ниско самопоштовање је и даље опасно јер нарушава квалитет живота појединца.
Low self-esteem is still dangerous because it violates the quality of life of the individual.

Учење како изградити самопоштовање је могуће са овим животним променама.
Learning how to build self-esteem is possible with these life changes.

Моја самопоштовање је уопште пало на нулу.
My self-esteem was almost at point zero.

Високо самопоштовање је неадекватно прецијењено од стране саме бебе.
High self-esteem is inadequately over-estimated by the baby itself.

Здраво самопоштовање је једноставно поверење у сопствену вредност.
Self-esteem is simply a belief in one's own worth.

Ниско самопоштовање је као вожња кроз живот са ручном паузе."- Маквелл Малтз.
Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on.”~ Maxwell Maltz.

Самопоштовање је начин на који цените себе.
Self-esteem is the manner in which you view yourself.