Sta znaci na Engleskom SAMOPOMOĆ - prevod na Енглеском

• self-care
• self-help

Примери коришћења Samopomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Samopomoć i zdrav život.
Self-Care and Healthy Living.

Kratak vodič za samopomoć.
A brief guide to self-care.

Samopomoć je najvažnija….
Self-care is the most important….

Da li nam knjige samopomoći zaista pomažu?
Do Self-help Books Really Help?

Samopomoć u stresnim vremenima.
Self-Care in Stressful Times.

Da li nam knjige samopomoći zaista pomažu?
Do Self-Help Books Really Work?

Samopomoć je podjednako važna.
Self-care is equally important.

Da li nam knjige samopomoći zaista pomažu?
Do self-help books actually help?

Samopomoć u stresnim vremenima.
Self-Care During Stressful Times.

Zašto milioni ljudi širom sveta koriste programe psihološke samopomoći?
Why do millions of people flock to deceitful self-help programs?

Ovo nije samopomoć ili programa 12-korak.
This is not a self-help group or a 12-step program.

Išao bih u knjižare i kupovao bih knjige samopomoći, ali sam bio u zabludi.
I would go to bookstores and get some self-help books, but I was in denial.

Samopomoć je takođe uključena u humanističku terapiju.
Self-help is also included in humanistic psychology.

Możete ustanoviti da su strategije samopomoći dovoljne da ublaże simptome socijalne fobije.
You may find that self-help strategies are enough to ease your social anxiety symptoms.

Knjige samopomoći iz tog perioda su imale naslove tipa Karakter, najveća stvar na svetu.
Self-help books had titles like Character, the Grandest Thing in the World.

Vidite, ovi doktori, terapeuti i gurui samopomoći usredsređeni su na simptome, a ne na bolest.
See, these doctors, therapists and self-help gurus are all focused on a symptom and not the illness.

Kada samopomoć kod socijalne fobije nije dovoljna.
When self-help for social anxiety/ social phobia isn't enough.

U čemu je razlika između glavne podrške, proširene podrške i samopomoći na mreži za softverske proizvode?
What is the difference between Mainstream Support and online Self-help Support for software products?

Ovo je knjiga za samopomoć namenjena ljudima koji ne žele da učine bilo kakav napor.
This is the self-help book for people who want to take no steps at all.

U čemu je razlika između glavne podrške, proširene podrške i samopomoći na mreži za softverske proizvode?
What is the difference between Mainstream Support, Extended Support, and Self-help Online Support for software products?

Tokom prve 3 nedelje samopomoć kod kuće može pomoći u toku oporavljanja i smanjiti rizik od komplikacija.
Self-care at home during the first three weeks will help your recovery and minimize the risk of complications.

Videla sam da imate snažno samopouzdanje koje nije zasnovano na knjigama o samopomoći, već na nečemu što je mnogo dublje.
You had strong self-esteem, not based on the fluff of self-help books, but on something a whole lot deeper.

Uvođenje koncepta samopomoći i svesti o mentalnom zdravlju ume da bude teže sa vatrogascima starog kova.
Introducing the concept of self-care and mental health awareness can be more challenging with old-school firefighters.

To može da podrazumeva vežbanje, druženje s prijateljima ili bilo koju drugu rutinu samopomoći koja vam je dostupna.
This can involve exercising, hanging out with friends, talking to a therapist or any other self-care routine available to you.

U toku poslednjih nekoliko godina, inovativne metode samopomoći ubedile su mnoge ljude da prihvate novi pogled na svet.
Over the last few years, innovative self-help methods have convinced many people of a new worldview.

Citao sam i upijao bukvalno na stotine knjiga, članaka i eseja iz oblasti samopoboljšanja, popularne psihologije i samopomoći.
I was reading or scanning literally hundreds of books, articles, and essays in fields such as self-improvement, popular psychology, and self-help.

Da, ovo je knjiga za samopomoć namenjena preduzetnicima, koja će ih umiriti i uliti veru u budućnost koju samo startap može da izgradi.
Yes, this is a self-help book for entrepreneurs, bursting with bromides and sunny confidence about the future that only start-ups can build.

Napustio sam akademski svet i sada vodim šaroliki tim tehnologa, istraživača i izbeglica, koji razvijaju prilagođena sredstva samopomoći za pridošlice.
I left academia and now lead a diverse team of technologists, researchers and refugees that is developing customized self-help resources for newcomers.

Iako możete naučiti i primenjivati ove veżbe sami, ukoliko ste imali neuspeha sa samopomoći, może vam koristiti dodatna podrška i vođstvo koje terapeut pruža.
While you can learn and practice these exercises on your own, if you've had trouble with self-help, you may benefit from the extra support and guidance a therapist brings.

Volim da sprovodim samopomoć kroz svakodnevna čulna iskustva, kao što je paljenje mirisne sveće, tople kupke kada je hladno, ili da odvojim vreme da skuvam zaista dobro i zdravo jelo.
I like to implement self-care through everyday sensory experiences, like lighting some incense, taking a hot shower when it's cold, or taking the time to cook a really good healthy meal.