Sta znaci na Engleskom SAMOSVESNI - prevod na Енглеском

• self-aware
• self-conscious

Примери коришћења Samosvesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste samosvesni?
Or are you self-conscious?

Oni su samosvesni, kao sto su ljudi samosvesni.
They are self-aware, like humans are self-aware.

Postali ste samosvesni.
You feel self-conscious.

Nada da, ja mislim, kako starimo postajemo malo manje zaštićeni ili samosvesni.
The hope, I think, is that we get a little less guarded or self-conscious as we age.

Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
My dreams are self-conscious and overly apologetic.

Postali smo previše samosvesni.
We became too self-aware.

Takvi lideri nadahnjuju jer su samosvesni, iskazuju empatiju( saosećanje) i prilagodljivi su.
These leaders inspire, because they are self-aware, exhibit empathy, and are adaptable.

Kako da budete više samosvesni?
How do you become more self-aware?

Samosvesni ljudi nalaze rešenja za timove, organizacije kao i za potrošače i korisnike- ne samo za sebe.
Self-aware people solve for the team, the organization, and the customer- not just for themselves.

Nema potrebe da budemo samosvesni.
There's no need to be self-conscious.

Tada sam znao da su samosvesni, a kada postanete svesni te neljudske inteligencije, posle nekog vremena shvatite da njima ustvari nije mesto u zatocenistvu.
I knew then they were self-aware, and when you become conscious of this nonhuman intelligence, you realize after a while they don't really belong in captivity.

I samo tako, postali smo samosvesni.
Just like that… We became self-conscious.

Kada nismo samosvesni, većina naših misli i akcija su impulsivni, i ideja da mi nasumice reagujemo i ne donosimo odluke, je instiktivno frustrirajuće.
When we are not being self-aware, most of our thoughts and actions are impulsive and the idea that we are randomly reacting and not making concious choices is instinctively frustrating.

Svakoj organizaciji su neophodni samosvesni ljudi na ključnim pozicijama.
Every organization needs self-aware people in key roles.

Sa ciljem da prepoznate vaše emocije i razumete šta uzrokuje ta osećanja, potebno je da budete samosvesni.
In order to identify your emotions and understand what is causing the feelings, you need to be self-aware.

Svakoj organizaciji su neophodni samosvesni ljudi na ključnim pozicijama.
Every organization needs self-aware people in every role.

U svom prvom komičnom specijalu na kanalu HBO, Hulio Tores istražuje svoje omiljene oblike- da, tako je- među kojima su kocka od pleksiglasa, trougao, elipsa koja bi volela da je krug, samosvesni kaktus i čokolada ferero roše.
In his first comedy special on HBO, Julio Torres examines his favorite shapes- yes, that's right- which include a plexiglass square, a triangle, an oval that wishes he were a circle, a self-conscious cactus and a Ferrero Rocher chocolate.

S tim da ovaj kontinuitet dovodi do naše sposobnosti da budemo samosvesni, inherentno čini nas predmetom svojih matematičkih posledica: Osnovni zakoni fizike.
Since this continuity brings about our ability to be self-aware it inherently makes us subject to its mathematical consequences: the fundamental laws of physics.

U momentu kad smo dovoljno samosvesni da shvatimo ovo, možemo zaista da radimo zajedno da shavtimo realne šanse onoga što će nam najviše koristiti." Evolucija kvantne mehanike je bila jedna od jednistvenih skeptičnih nadzora prema našim klasičnim naučnim primerima.
The moment we are self-aware enough to realize this, we can truly work together to figure out the real odds of what will benefit us the most."The evolution of quantum mechanics has been one of unprecedented skeptical scrutiny towards our classical scientific paradigms.

Skloni ste da apsorbujete sve oko sebe i možete da budete preterano samosvesni s vremena na vreme.
You tend to absorb everything around you and can be overly self-conscious at times.

Istraživanje ukazuje na to da su neki podložniji od drugih, pogotovo oni koji su samosvesni, anksiozni i koji se boje da će drugi negativno prosuđivati o njima.
Research suggests that some are more susceptible than others, especially those who are self-conscious, anxious, and afraid of being judged negatively by others.

Савремене мајке су самосвесне а не забавне маме.
Modern mothers are self-conscious and not an entertainment mom.

Samosvestan sam svoje težine, povrede ili invaliditeta.
I'm self-conscious about my weight, injury, or disability.

Постаје самосвестан у 2: 14 ујутро, према источном времену, двадесет деветог августа.
It becomes self-aware at 2:14 a.m. eastern time, August 29.

Када је модел самосвестан, морам да мењам метод.
The minute a model is self-conscious, I have to change my method.

One su samosvesne, predskazujuće, reaktivne i društvene.
They are self-aware, they are predictive, reactive and social.

Dakako, Sarah i njene samosvesne sestre su i dalje pretnja.
However, Sarah and her self-aware sisters are still a threat.

Постају самосвесни о свом телу, можда због физичких промена повезаних са пубертетом.
They become self-conscious about their body, perhaps because of the physical changes associated with puberty.

Осећамо мање самосвесна, тако да само напред.
We feel less self-conscious, so we go for it.

Samosvesna je?
She's self-aware?