Sta znaci na Engleskom SAMRTNOJ - prevod na Енглеском

• his death

Примери коришћења Samrtnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li sam na samrtnoj postelji?
Am I on my death bed?

Ako će čovek ikada izgovoriti istinu, to će onda biti na samrtnoj postelji.
If ever a man tells the truth it is on his death bed.

Da li sam na samrtnoj postelji?
Will I lay upon my death bed?

Kako da objasni obećanje koje je dao ocu na samrtnoj postelji?
Should he see the answer, his friend gave on his death bed?

I dok na samrtnoj postelji ležim.
And as she on her death bed lay.

Učenik: Šta učenici Dafe mogu da učine da pomognu drugom učeniku koji je na samrtnoj postelji?
Disciple: What can Dafa disciples do to help another disciple who is on his death bed?

Otac mi je na samrtnoj postelji.
My father is on his death bed.

Na samrtnoj postelji, my otac mi je rekao da samo po krvnoj osnovi mogu da dodjem do trona.
On his death bed, my father told me that only by blood did I come by the throne.

I sada, dok ležim na samrtnoj postelji, odjednom shvatam.
And now as I lie on my death bed, I suddenly realize.

I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče- koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli:" Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"?
So when you spend time in a company, in a bureaucracy, in an organization and you're saying, boy-- how many people do you know who on their death beds said, boy, I wish I had spent more time at the office?

Na svojoj samrtnoj postelji moliću se.
On my death bed, I will pray.

Ne ne ali zašto… zašto si im dozvolio da učine to sa tvojim ocem… vidi, otac mi je bio u samrtnoj postelji doktor je rekao da moramo da ga stavimo na ventilaciju šta sam mogao da učinim?
I was… No no but why… why did you allow them to do this to your father… look my father was on death bed doctor said we needed to put him on the ventilator so what could've I done?

I, na njenoj samrtnoj postelji, moja tetka Agnes je rekla.
Well, on her death bed, my aunt Agnes said.

Sedamdeset ili osamdeset koraka niz put ugledao sam obličje Klitovog leša; ležao je napola prekriven nakatranisanim platnom koje je verovatno u samrtnoj agoniji izvukao iz kamiona i zaogrnuo se njime pre no što je pao na tle, otpuzao nekoliko beznačajnih jardi, a zatim umro.
Seventy or eighty paces down the road, I saw the form of the hired man, Clete, lying half-concealed by tarpaulin that he had probably pulled from the truck in his death agonies, already shrouded as he had hit the ground, crawled a few feeble yards, and then died.

Niko nije na samrtnoj postelji poželeo da je više radio!
No one on their death bed wishes they worked more!

Htio sam se povjeriti svojoj ženi na njenoj samrtnoj postelji, ali imali smo puno važnijih tema za razgovor.
I was gonna confide it to my wife on her death bed, but we had so many other important things to talk about.

Niko nije na samrtnoj postelji poželeo da je više radio!
Nobody on their death bed wished they could work more!

Niko nije na samrtnoj postelji poželeo da je više radio!
Nobody on their death bed wishes they had spent more time at work!

Svom ocu sam na samrtnoj postelji obećao da ću paziti na tebe.
I had promised my mom on her death bed that I would take care of my father.

Obecao sam supruzi na samrtnoj postelji da cu uraditi što god treba da zaštitim Lindzi.
I promised my wife on her death bed that… I would do whatever was necessary to protect Lindsey.

Samo nemojte izdisati vaš samrtni ropac pravo na njih.
Just don't exhale your death breath directly on them.

Zlokobni zvuk je bio samrtni ropac našeg jadnog broda.
That fearful sound had been the death cry of our poor ship.

Iz samrtnog sna.
From a death sleep.

Они нуде ово као" остварење жеља" услугу људима на њиховој самртној постељи.
They offer this as a"wish fulfillment" service to people on their death beds.

Lak je moj život, dok čeka vetar samrtni.
My life is light, waiting for the death wind.

Ko može da objasni samrtni marš leminga?
Who can explain the lemmings' death march?

Volim te više od zvuka kostiju koje se lome… od zvuka samrtnog krkljanja!
I love you more than the sound of bones breaking… the sounds of death rattle!

Moja samrtna želja.
My dying wish.

To je bila samrtna želja moga oca.
It was my father's dying wish.

Svaku smrt, svaki samrtni vrisak, sve odjednom.
Every death, every dying scream, all at once.