Sta znaci na Engleskom SAMSUNGA - prevod na Енглеском

• samsung

Примери коришћења Samsunga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo niko nije očekivao od Samsunga.
Wasn't expecting that from Samsung.

Potpredsednik Samsunga dobio 5 godina zatvora zbog korupcije.
Samsung chief gets 5-year prison term for corruption.

Apple prodao više tableta od Samsunga i Amazona zajedno.
Apple sold more tablets than Amazon and Samsung combined.

Apple naručio 70 miliona savitljivih displeja od Samsunga.
Apple has ordered 70 million bendable OLED panels from Samsung.

Potpredsednik Samsunga osuđen na pet godina zatvora.
The vice president of Samsung was sentenced to 5 years imprisonment.

Prethodni tekstApple prodao više tableta od Samsunga i Amazona zajedno.
Apple sold more tablets than Amazon and Samsung combined.

Borba Samsunga i Appla koja traje godinama se nastavlja.
The Samsung and Apple patent battle has been going on for years now.

Naravno, ništa od ovog nije zvanično potvrđeno od strane Samsunga.
But then again, none of these reports were confirmed by Samsung.

Mikrosoft traži od Samsunga 15 dolara za svaki Android telefon.
Microsoft is demanding that Samsung pay $15 royalties from every Android phone it sells.

Huawei je i u 2017. godini zadržao mesto trećeg najvećeg prodavca pametnih telefona, iza Samsunga i Epla.
Huawei remained the world's third biggest seller of smartphones in 2017, behind Samsung and Apple.

Li je zvanično potpredsednik Samsunga, ali je zapravo vodio kompaniju od kako je njegov otac, Li Kun He, imao srčani udar 2014.
Lee is officially Samsung's vice-president but has in effect run the company since his father, Lee Kun-hee, had a heart attack in 2014.

Dokazi za ovo nalaze se svuda, ali su možda najočigledniji u proizvodima najvećeg Appleovog rivala- Samsunga.
The evidence is everywhere, but it's most apparent in products made by Apple's biggest mobile rival, Samsung.

Prošle godine, viši sud je presudio u korist Samsunga u pravnoj borbi oko sličnih izgleda pametnih telefona dve kompanije.
Last year, the high court ruled in favor of Samsung in a legal fight over the similar appearances of the two companies' smartphones.

Prema Rojtersu, RCS tehnologija je široko usvojena od strane velikih svetskih kompanija poput Apple-a i Samsunga.
According to Reuters, RCS technology has seen broad adoption by major global tech suppliers such as Apple and Samsung.

Li je zvanično potpredsednik Samsunga, ali je zapravo vodio kompaniju od kako je njegov otac, Li Kun He, imao srčani udar 2014.
Lee is the vice chairman of Samsung but has been acting as the company's de facto head since his father, Lee Kun-Hee, suffered a heart attack in 2014.

Sve tri pomenute kompanije su, kao i Huavej, povećale svoje tržišne udele u 2018. godini usled pada prodaje Epla i Samsunga.
All three companies, as well as Huawei, grabbed a bigger share of the market in 2018 as Apple and Samsung have dropped.

U intervjuu, CEO mobilnog odeljenja Samsunga, je potvrdio da kompanija želi da predstavi svoj prvi fleksibilni Galaxy telefon već ove godine.
In an interview, Samsung's mobile division CEO confirmed that the company is looking to introduce its first Foldable Galaxy as early as this year.

Galaxy S III biće plasiran u 145 zemalja, preko 296 mobilnih operatera širom sveta, što je najveće lansiranje nekog uređaja u istoriji Samsunga.
The Galaxy S III will be available in 145 countries, on 296 mobile operators around the world, making it the largest launch in Samsung history.

Optužuje ga i za proneveru fondova Samsunga, skrivanje imovine u inostranstvu i laganje pod zakletvom tokom saslušanja u parlamentu.
They also are investigating Lee on allegations of embezzlement of Samsung funds, hiding assets overseas and lying under oath during a parliamentary hearing.

GALAXY SII je postavio novi rekord za Samsung ostvarivši prodaju od preko 10 miliona uređaja brže nego bilo koji drugi uređaj u istoriji Samsunga.
Galaxy S II has set a new record for Samsung, generating more than 10-million sales- quicker than any device in Samsung's history.

Bitka između Samsunga i Applea za prvo mesto na tržištu pametnih povezanih uređaja jača je nego ikada ranije”, rekao je Rajan Reit analitičar kompanije IDC.
The battle between Samsung and Apple at the top of the smart connected device space is stronger than ever," said Ryan Reith, an IDC analyst.

GALAXY SII je postavio novi rekord za Samsung ostvarivši prodaju od preko 10 miliona uređaja brže nego bilo koji drugi uređaj u istoriji Samsunga.
The popular Samsung Galaxy S2 smartphone has set a new record for Samsung, generating more than 10 million sales- quicker than any electronic device in Samsung's history.

Samsung SDS, IT filijala elektronskog giganta Samsunga, kreiraće blokčein platformu baziranu na Nexledger-u, koja će se koristiti za logističke usluge carine pri izvozu.
Samsung SDS, which is the IT arm of electronics giant Samsung, will develop a blockchain-powered platform based on Nexledger, which will be used for export customs logistics services.

Mi očekujemo da novi Note7 bude dostupan svuda do kraja novembra… ili do kraja četvrtog tromesečja” rekao je Dejvid Lous, šef marketinga Samsunga u Evropi.
We fully expect[new Note7s] to be available everywhere by the end of November… well before the end of the fourth quarter", says Samsung chief marketing officer in Europe, David Lowes.

Prilikom dizajniranja futrole, želeo sam da stvorim nešto što će istovremeno odslikavati kvalitet i kreativnost Samsunga i moje kreativne umetničke ideje koje sam predstavio na Londonskoj nedelji mode“.
When designing the case, I looked to create something that reflected both the quality and creativity of Samsung whilst also mirroring the artwork seen in my creative for London Fashion Week.”.

Pre nekoliko godina, ta starosna grupa takmičila se ko će imati najnovije modele patika Najki ili Ribok-- sada pokušavaju da drže korak sa najnovijim modelima Nokije, Motorole ili Samsunga.
A few years ago, this age group was competing over the newest model of sneakers from Nike or Reebok-- now they are trying to keep up-to-date with the newest Nokia, Motorola or Samsung.

Predsednika Samsunga Lee Kun-hee i direktori zaposleni u Samsungu su kontrolisali sredstva na 260 bankovnih računa koji su se vodili na 72 direktora iz kompanije Samsung, sumnja se da je izbegnuto plaćanje poreza u iznosu od 8, 2 milijarde won-a( 7, 5 miliona dolara).“.
Samsung chairman Lee Kun-hee and a Samsung executive managed funds in 260 bank accounts under names of 72 executives, suspected of evading taxes worth 8.2 billion won($7.5 million/£5.4 million).

Na listi potencijalnih kupaca, kako se izveštava, takođe se nalaze italijanska kompanija ENI, grčki Motor Oil i konzorcijum Samsunga i južnokorejske državne naftne korporacije.
The list of potential bidders also reportedly includes Italy's ENI, Greece's Motor Oil and a consortium of Samsung and the South Korean state oil corporation.

Svim kupcima koji već poseduju uređaje Galaxy Note7, dobrovoljno ćemo uređaj koji sada imaju zameniti novim tokom narednih nedelja“, navodi se u saopštenju Samsunga dostavljenom Tanjugu.
For customers who already have Galaxy Note 7 devices, we will voluntarily replace their current device with a new one over the coming weeks,” said Samsung is a report.

Mi očekujemo da novi Note7 bude dostupan svuda do kraja novembra… ili do kraja četvrtog tromesečja” rekao je Dejvid Lous, šef marketinga Samsunga u Evropi.
We fully expect(new Note7s) to be available everywhere by the end of November… well before the end of the fourth quarter,” David Lowes, Samsung's chief marketing officer in Europe, said of plans to get back on track in the region.