Sta znaci na Engleskom SARADNIK INSTITUTA - prevod na Енглеском

• associate of the institute
• fellow at the institute

Примери коришћења Saradnik instituta на Српском и њихови преводи на Енглески

Radila kao saradnik Instituta za ratno i mirnodopsko izveštavanje( IWPR) iz Londona.
He was also a correspondent for the London-based Institute for War and Peace Reporting(IWPR).

Autor je predsedavajući Centra za liberalne strategije i stalni saradnik Instituta za humanističke nauke u Beču.
Chairman of the Centre for Liberal Strategies in Sofia and permanent fellow at the Institute for Human Sciences, Vienna.

Džerald Robins, visoki saradnik Instituta za istraživanje spoljne politike, tvrdi da, pored toga što su propisno izabrani, BDP i CHP zapažaju dvostruki standard.
Gerald Robbins, senior fellow at the Foreign Policy Research Institute, argues that besides having been duly elected, the BDP and CHP perceive a double standard.

Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, profesor univerziteta u Novom Sadu i viši naučni saradnik Instituta za medjunarodnu politiku i privredu u Beogradu.
Prof. Dr Dobrica Bata Vesić, a university professor in Novi Sad and senior research fellow at the Institute for International Politics and Economy in Belgrade.

Ucesnici: Dragan Lakicevic, strucni saradnik Instituta za ekonomske studije, Mijat Damjanovic, Palgo centar za javnu i lokalnu upravu, Stevan Lilic, profesor Pravnog fakulteta u Beogradu.
Participants: Dragan Lakicevic, Institute for Economic Studies, Mijat Damjanovic, Palgo Center for Public and Local Administration, Stevan Lilic, Faculty of Law, Belgrade.

Iako bi taj potez bio delimično problematičan i za Kinu, to bi takođe imalo razarajuće posledice za globalna finansijska tržišta, rekao je Surab Gupta, viši saradnik Instituta za kinesko-američke studije u Vašingtonu.
While the move would be partly self-defeating for China, it would also have devastating consequences for global financial markets, Sourabh Gupta, a senior fellow at the Institute for China-America Studies in Washington told RT.

Naučni saradnik Instituta za evropske studije u Beogradu dr Aleksandar Gajić kaže za Sputnjik da EU, pre svega, poštuje činjenicu da je napušta Velika Britanija.
Aleksandar Gajic, a research associate at the Institute for European Studies in Belgrade, told Sputnik that the EU, above all, respects the fact that it is leaving the UK.

Zato je nerealno ocekivati da ce se situacija poboljsati preko noci, narocito kada se novoj vlasti svakodnevno stavljaju klipovi u tockove, rekao je Slobodan Milosavljevic, saradnik Instituta za trzisna istrazivanja.
That is why it would be unrealistic to expect that the situation will improve over night, especially when the new authorities are facing daily obstructions, noted Slobodan Milosavljevic, associate of the Institute for Market Research.

U okviru stručnog pratećeg programa Vuk Mijović, saradnik Instituta, je održao prezentaciju pod nazivom: Pročitaj više Predavanje dr Antonija Đorđevića na ETF-u Objavljeno: 25. oktobar 2012.
During the specialized conference program Vuk Mijović, the Institute's associate, gave a presentation Read more The Lecture of dr Antonije Đorđević Published: 25. October 2012.

Potpisan ugovor o saradnji sa Ekonomskim institutom u ZagrebuDelagacija Instituta u sastavu prof. dr Dejan Erić, dr Mirjana Golušin, profesor Univerziteta Educons i spoljni saradnik Instituta i Mihajlo Đukić boravili su 22. 09. 2011. u radnoj poseti Ekonomskom institutu u Zagrebu( EIZ).
The Agreement on Cooperation with Institute of Economics in Zagreb signedOn 22 September 2011, the IES delegation Prof. Dr. Dejan Erić, Dr Mirjana Golušin, Professor at University Educons and IES Associate Member and Mihajlo Đukić visited the Institute of Economics in Zagreb(IEZ).

Profesor Beogradskog univerziteta i saradnik Instituta društvenih nauka Dejan Vuk Stanković izjavio je za SETimes da je, prilikom donošenja te odluke, Tadić imao u vidu i državne i stranačke interese.
University of Belgrade professor and Institute of Social Sciences associate Dejan Vuk Stankovic told SETimes that in making his decision, Tadic had both state and party interests in mind.

Moguće rešenje- probiotik. Priča o prvom srpskom probiotiku za životinje počinje 2013. kada su se posle dugo vremena sreli nekadašnji školski drugovi: Igor Mrvaljević, veterinar i vlasnik veterinarske stanice" Koker" i dr Nataša Golić, naučni saradnik Instituta za molekularnu genetiku i genetičko inženjerstvo.
One of the possible solutions- a probiotic. The story about the first Serbian probiotic for animals began in 2013 when a couple of former classmates got together after a long time: Igor Mrvaljević, a veterinary and the owner of veterinary clinic Koker, and Nataša Golić Ph.D., a research fellow of the Institute of Molecular Genetics and Genetic Engineering.

( UNS, 25. 05. 2012) Član Saveta za borbu protiv korupcije i saradnik Instituta za filozofiju i društvenu teoriju, Stjepan Gredelj, umro je 30. maja u Beogradu posle duže bolesti.
(UNS, 25.05.2012) A member of the Anti-Corruption Council and an associate of the Institute of Philosophy and Social Theory, Stjepan Gredelj, died on May 30 in Belgrade after a long illness.

Saradnik Instituta za tržišna istraživanja Saša Đogović, međutim, smatra da zahtev EU ni u jednom aspektu nije problematičan, zato što se nije u pitanju promena vlasničkog oblika nekih preduzeća, već potencijalne zloupotrebe.
Institute for Market Research associate Sasa Djogovic, however, thinks there is nothing problematic about the EU's demand, because change of ownership of certain companies is not the issue, but rather potential manipulation.

Biljana Kovacevic Vuco, predsednica YUCOM-a, dr Dusan Janjic, koordinator Foruma za etnicke odnose, i dr Boris Krivokapic, saradnik Instituta za uporedno pravo, predstavili su publikaciju pod nazivom" Teze za ustavni zakon Republike Srbije o slobodama i pravima manjinskih zajednica i njihovih pripadnika".
Biljana Kovacevic Vuco, YUCOM president, Dr. Dusan Janjic, coordinator of the Forum for Ethnic Relations and Dr. Boris Krivokapic, associate of the Institute for Comparative Law, presented the"Theses for the Serbian constitutional law on the freedoms and rights of minority communities and their members".

Dobrivoje Radovanović, saradnik Instituta za kriminologiju i bivši dekan Fakulteta za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju u Beogradu, iznenađen je izuzetnom disciplinom koja se sprovodi u ženskom zatvoru, disciplinom za koju kaže da je strožija nego u zatvorima za muškarce.„ Zatvore vode žene, uključujući edukatore, i samo žene rade u tim institucijama, igrajući ulogu malog' kape'“, rekao je on za SETimes.
Dobrivoje Radovanovic, an associate in the Institute of Criminology and former dean of the Faculty of Special Education and Rehabilitation in Belgrade, is struck by the extraordinary discipline imposed in the women's prison, discipline he says that is even stronger than in prisons for men."Ladies are leading prisons, including the educators, and only women are working in these institutions, playing the role of little'kapo'," he told SETimes.

Ucesnici: Milivoj Despot, clan Foruma za medjunarodne odnose; Vojin Dimitrijevic iz Beogradskog centra za ljudska prava; i Nebojsa Popov, saradnik Instituta za filozofiju i drustvenu teoriju Izveštaj Odbijanje saradnje sa Medjunarodnim sudom za ratne zlocine u Hagu bilo bi" pristanak na legalizaciju zlocina", ocenio je sociolog Nebojsa Popov.
Panelists: Milivoj Despot, member of the Forum for International Relations; Vojin Dimitrijevic of the Belgrade Center for Human Rights; and, Nebojsa Popov, fellow at the Institute for Philosophy and Social Theory. Report Refusal to cooperate with the International Criminal Tribunal in The Hague would mean"accepting legalization of crime," said sociologist Nebojsa Popov.

Ucesnici: Branko Milicevic, saradnik Instituta za medjunarodnu politiku i privredu, Ljubisa Sekulic, clan Foruma za medjunarodne odnose i Jovan Teokarevic, saradnik Instituta za evropske studije.
Panelists Branko Milicevic, Institute for International Politics and Economy, Ljubisa Sekulic, member of the Forum for International Relations and Jovan Teokarevic, Institute of European Studies.

Dobitnik je nagrade za životno delo" Moše Pijade" Saveza novinara Jugoslavije 1981. godine i nagrade za životno delo" Svetozar Marković" UNS-a 1998. godine. Dobitnik je i Sedmojulske nagrade.( UNS, 25. 05. 2012) Član Saveta za borbu protiv korupcije i saradnik Instituta za filozofiju i društvenu teoriju, Stjepan Gredelj, umro je 30. maja u Beogradu posle duže bolesti.
He won the"Mosa Pijade" Life Achievement Award given by the Journalists' Union of Yugoslavia in 1981, the"Svetozar Markovic" Life Achievement Award of the Journalists' Association of Serbia(UNS) in 1998, as well as the 7th July Award.(UNS, 25.05.2012)A member of the Anti-Corruption Council and an associate of the Institute of Philosophy and Social Theory, Stjepan Gredelj, died on May 30 in Belgrade after a long illness.

Kemal Kaja, turski vojni analitičar i saradnik Instituta za bezbednost i razvojnu politiku, kaže da nedavni događaji pokazuju da se vodi borba za prevlast između sekularnog establišmenta i umerenih islamista.
Kemal Kaya, Turkey defence analyst and senior fellow at the Institute for Security and Development Policy, says recent developments show there is a power struggle between the secular establishment and moderate Islamists.

Bojana Radovanović prisustvovala je sastancima RRPP menadžment timaU periodu od 13. do 15. septembra 2011. godine, Bojana Radovanović, Ma istraživač saradnik Instituta ekonomskih nauka i lokalni koordinator Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP) prisustvovala je sastancima RRPP menadžment tima na Univerzitetu u Friburgu, Švajcarska. 12. 12. 2019.
Bojana Radovanović attended the RRPP management meetingsBojana Radovanović, MPhil, research associate at the Institute of Economic Sciences and local coordinator of the Regional Research Promotion Programme at the Western Balkans(RRPP), attended the RRPP management meetings held at the University of Fribourg, Switzerland in the period 13- 15 September 2011.12.12.2019.

Dr Ivana Domazet, viši naučni saradnik Instituta ekonomskih nauka i član Programskog odbora simpozijuma, učestvovala je u poster diskusiji skupa na temu digitalnog marketinga u funkciji unapređenja brend menadžmenta. 12. 12. 2019.
Dr. Ivana Domazet, senior research associate at the Institute of Economic Sciences and a member of the Program Committee of the Symposium, participated in the poster discussion on the topic of digital marketing in the function of improving brand management.12.12.2019.

Bojana Radovanović učestvovala je na konferenciji Pozicija i status društvenih nauka u Bosni i HercegoviniBojana Radovanović, istraživač saradnik Instituta ekonomskih nauka, učestvovala je na konferenciji Pozicija i status društvenih nauka u Bosni i Hercegoviniorganizovanu u okviru Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP) dana 31. 03. 2011. u Sarajevu. 12. 12. 2019.
Mar2011Bojana Radovanović took a participation in the conference on Position and Status of Social Sciences in Bosnia and HerzegovinaBojana Radovanović, Research Associate at the Institute of Economic Sciences, took a participation in the conference on Position and Status of Social Sciences in Bosnia and Herzegovina, organized within the Regional Research Promotion Programe in the Western Balkans(RRPP) in Sarajevo on March 31st, 2011.12.12.2019.

Dr Vlastimir Vuković, viši naučni saradnik Instituta ekonomskih nauka, dao je pregled trendova u bankarskom sektoru, dok je mr Marko Jeločnik, istraživač saradnik Instituta za ekonomiku poljoprivrede, sažeto izložio bazična kretanja u sektoru poljoprivrede. Nakon uvodnih izlaganja usledila su mnogobrojna pitanja novinara autorima MAP.
Dr Vlastimir Vuković Senior Scientific Associate of the Institute of Economic Sciences, gave an overview of trends in the banking sector, while Mr Mark Jeločnik, Research Associate of the Institute of Agricultural Economics, gave a brief presentation of agricultural sector. The introductory speeches were followed by numerous questions of journalists to the MAP authors.12.12.2019.

Što se tiče kontrole graničnih prelaza, saradnik Instituta političkih nauka u Beogradu Dušan Janjić na sledeći način procenjuje dogovor postignut tokom leta:„ U sprovođenju tog sporazuma, imaćemo apsurdnu situaciju da stvari izgledaju bolje na papiru i između pregovarača nego na terenu“, kaže on za SETimes.
As for control of border crossings, Dusan Janjic, research fellow at the Institute of Social Sciences in Belgrade, assesses the agreement reached over the summer this way:"In the implementation of this agreement, we will have an absurd situation where things will look better on paper and between negotiators than in the field," he tells SETimes.

IMP-Automatika je dala svoj doprinos kao član Pula, a saradnik Instituta Marko Batić je, u okviru plenarne sesije, održao zapaženo izlaganje pod naslovom Softverski paket za dizajn optimalne konfiguracije hibridnog sistema obnovljivih izvora energije. Programski odbor foruma je na ovogodišnjem skupu pokrenuo inicijativu za ustanovljavanje Nacionalne energetske povelje Srbije.
IMP-Automation and Control Systems contributed as the member of Energy Pool, while Marko Batic, the Insitute's associate, held an excellent speech under the title"Software package for designing an optimal configuration of renewable energy sources hybrid system" during the plenum session. During this years' meeting, the Programme Committee Forum initiated the idea of establishing the Serbian National Energetics Charter.

Fejsbuk stranicaDr Mirko Blagojević, viši naučni saradnik Instituta društvenih nauka, učestvovao na VII međunarodnoj naučnoj konfereciji pod nazivom„ Sociologija religije u društvu kasne moderne“ Dr Mirko Blagojević, viši naučni saradnik Instituta društvenih nauka, učestvovao je na VII međunarodnoj naučnoj konfereciji pod nazivom„ Sociologija religije u društvu kasne moderne“ koja je održana 20. i 21. septembra 2017. godine u Belgorodu( Ruska Federacija).
Facebook pageMirko Blagojević, PhD, research scientist at the Institute of Social Sciences, participated at the 7th International Conference''Sociology of Religion in Society of Late Modernity''Mirko Blagojević, PhD, research scientist at the Institute of Social Sciences, participated at the 7th International Conference''Sociology of Religion in Society of Late Modernity'' held in Belgorod, Russian Federation, on 20-21 September, 2017.

Сарадници Института објавили су низ студија и прилога у преко осам научних часописа и више зборника и учествовали су на двадесет и два научна скупа.
Associates of the Institute published articles in over eight scientific journals and several edited volumes and participated in twenty-two scientific conferences.

Научни сарадник Института за књижевност и умјетност у Београду Бранко Златковић истиче да је ово скуп који ће на прави начин представити живот и дјела Бранка Ћопића.
Research Associate of the Institute of Literature and Art in Belgrade, Branko Zlatković, points out that this is a collection that will at the right way present the life and works of Branko Ćopić.

Аутори изложбе су историчари Музеја- Бојан Ђокић и др Ненад Антонијевић, а рецензент изложбе и текста каталога је др Александра Колаковић, научни сарадник Института за политичке студије. Изложба је трајала до 29. новембра 2017. године.
The authors of the exhibition are Museum historians Bojan Đokić and dr Nenad Antonijević, and the editor of both the exhibition and the catalogue is dr Aleksandra Kolaković, a research associate of the Institute for Political Studies. The exhibition ran until 29 November 2017.