Sta znaci na Engleskom SASTALI SU - prevod na Енглеском

• met

Примери коришћења Sastali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvojica lidera sastali su nekoliko sati kasnije.
The two leaders met earlier for several hours.

Sastali su se da ispregovaraju konačan dogovor za Veliku nagradu.
They met to negotiate the finish order of the Grand Prix.

U julu 1998. godine predstavnici 120 nacija sastali su se u Rimu da glasaju o tome.
In July 1998, 120 nations met in Rome to vote on the matter.

Sastali su se i imamo neke sjajne odgovore", rekao je Tramp novinarima u Beloj kući u sredu.
They met, and we had some great responses,” Trump told reporters at the White House Wednesday.

Posle akcije predstavnici policijskih snaga tri zemlje sastali su se u Trebinju da razmotre koordinisanje nastojanja.
Following the sting, representatives of the three countries' police forces met in Trebinje to discuss co-ordinating efforts.

Sastali su se i imamo neke sjajne odgovore”, rekao je Tramp novinarima u Beloj kući u sredu.
They met, and we had some great responses,” he told reporters at the White House on Wednesday morning.

De Hop Shefer i rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku sastali su se u petak da razmotre pitanja regiona Crnog mora i zapadnog Balkana.
De Hoop Scheffer and Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu met on Friday to discuss Black Sea and Western Balkan issues.

Moj otac je gjakovar1 i moja majka je engleskinja iz Engleske, sastali su se jer je moja majka studirala srpski jezik i sastali su se u Jugoslaviji, bifšoj Jugoslaviji, a zatim su se venčali, moj otac je bio na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu, ali se posle turn[ eng: okrenula] Osmanskom[ osmanske arkitekture] i oni su se preselili u Sarajevo, gde sam i rođena.
My father is a gjakovar1 and my mother is English from England, they met because my mother studied Serbian language and they met in Yugoslavia, ex-Yugoslavia, and then they got married, my father was at the Faculty of Architecture in Belgrade but then took a term[in English] on Ottoman[architecture] and he was based in Sarajevo, and I was born in Sarajevo.

Bilo je u tom stanju večiti Tenzija koja su naučnici radi na Atlas Detector sastali su se u novembru da razgovaraju njihov najnoviji set rezultata.
It was in this state of perpetual tension that the scientists working on the Atlas Detector met in November to discuss their latest set of results.

Predsednici Bugarske i Turkmenistana sastali su se da razmotre niz pitanja, uključujući planirani gasovod kojim će se kaspijski i bliskoistočni gas prenositi u Evropu.
The presidents of Bulgaria and Turkmenistan met to discuss a range of issues, including a planned pipeline that would transport Caspian and Middle Eastern gas to Europe.

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu i predsednik Turske Republike Severni Kipar Derviš Eroglu sastali su se da razgovaraju o miru na ostrvu.[ Rojters].
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Turkish Republic of Northern Cyprus President Dervish Eroglu met to discuss peace on the island.[Reuters].

Zvaničnici kompanija sastali su se kako bi se dogovorili oko uslova za pripremu kompleksa.
Company officials met to agree on terms for preparation of the site.

Rid i njegove kolege iz Finske, Nemačke, Portugala, Francuske i Slovenije, čije će zemlje biti predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU u narednih 30 meseci, sastali su se u Londonu da isplaniraju nove antiterorističke mere.
Reid and his counterparts from Finland, Germany, Portugal, France and Slovenia, whose countries will hold the rotating EU presidency over the next 30 months, met in London to map out new anti-terrorism measures.

Jesen-Petersen i Čeku sastali su se u četvrtak da razgovaraju o političkoj situaciji na Kosovu.
Jessen-Petersen and Ceku met on Thursday to discuss the political situation in Kosovo.

Gradonačelnici kiparskih Grka i kiparskih Turaka u toj poslednjoj podeljenoj prestonici u Evropi Eleni Mavrou i Džemal Metin Bulutoglulari, sastali su se u ponedeljak da razgovaraju o pripremama za otvaranje prelaza, koji je zatvoren od 1963. godine.
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot mayors of Europe's last divided capital, Eleni Mavrou and Jemal Metin Bulutoglulari, met on Monday to discuss preparations for opening the crossing, which has been closed since 1963.

Zvaničnici Makedonije i NATO-a sastali su se da razgovaraju o mogućnosti da Makedonija dobije poziv za pridruživanje Alijansi u aprilu.
Macedonian and NATO officials met to discuss the likelihood of Macedonia receiving an invitation to join the Alliance in April.

Trojica visokih zvaničnika-- predsednik Boris Tadić, premijer Vojislav Koštunica i član Srpske radikalne stranke Tomislav Nikolić-- sastali su se i složili da sazovu hitnu sednicu parlamenta na kojoj bi se odbacio taj korak kosovskih zakonodavaca.
Three top officials-- President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and Serbian Radical Party member Tomislav Nikolic-- met and agreed to call an urgent parliamentary session to reject the move by lawmakers in Kosovo.

Gilauri i njegov kolega Bojko Borisov sastali su se da razmotre energetsku saradnju, a posebno planove Bugarske da kupi kompresovani prirodni gas od Azerbejdžana, preko gruzijskog sistema gasovoda.
Gilauri and counterpart Boyko Borisov met to discuss energy co-operation, particularly Bulgarian plans to buy compressed natural gas from Azerbaijan via Georgia's gas pipeline system.

Koaliciona vlada pristala je u četvrtak na sporazum, a ministri finansija iz 17-člane evrozone sastali su se u Briselu da odrede svoje uslove za odobrenje paketa spasa od 130 milijardi evra.
The coalition government agreed to the deal Thursday, and finance ministers from the 17-nation eurozone met in Brussels to set its conditions for approval of the 130 billion-euro bailout.

Predsednici Turske i Sjedinjenih Država sastali su se u utorak da razmotre rešenje pitanja PKK i dodatno pojačaju saradnju između ta dva saveznika u NATO-u.
The presidents of Turkey and the United States met on Tuesday to discuss a solution to the PKK issue and to further enhance co-operation between the two NATO allies.

U ponedeljak i utorak, Stalni savet organizacije i Ministarska konferencija sastali su se da bi primili nove zemlje članice i izabrali novog generalnog sekretara.
On Monday and Tuesday, the organisation's Permanent Council and Ministerial Conference met to accept new member states and elect a new secretary-general.

Bugarski ministar transporta Peter Mutafičev i njegov rumunski kolega Ludovik Orban, sastali su u ponedeljak( 28. jula) u Rusama, u Bugarskoj da bi razgovarali o regionalnoj saradnji i mogućnosti da se ubrzaju zajednički infrastrukturni projekti.
Bulgarian Transport Minister Peter Mutafchiev and his Romanian counterpart, Ludovic Orban, met on Monday(July 28th) in Rousse, Bulgaria, to discuss regional co-operation and opportunities to speed up joint infrastructure projects.

Pre otprilike deset dana lideri osam vodećih vladajućih i opozicionih stranaka u BiH sastali su se u Briselu da razmotre izmene ustava, koji je deo Dejtonskog mirovnog sporazuma.
About ten days ago, the leaders of the eight main ruling and opposition parties in BiH met in Brussels to discuss changes in the constitution, which is part of the DPA.

U decembru 2010, ministar odbrane Turske Vedždi Gonul i njegov bosanski kolega Selmo Cikotić sastali su se u Sarajevu da bi razgovarali o poslovnoj saradnji u oblasti vojne industrije.[ Rojters].
In December 2010, Turkish Defence Minister Vecdi Gonul and Bosnian counterpart Selmo Cikotic met in Sarajevo to discuss business co-operation in the military industries.[Reuters].

Zemalja sastale su se u Parizu da podele plen i definišu mir.
Countries met in Paris to divide the spoils and define the peace.

Sastali smo se ovog poslepodneva da kažemo zbogom.
We are meeting here this afternoon To say farewell to.

Provincijske strukture ZANU-PF u svih 10 pokrajina zemlje sastale su se i pozvale na ostavku svog prvog sekretara, predsednika Roberta Mugabea.
ZANU-PF provincial structures in all the country's 10 provinces met today and called for the resignation of their First Secretary, President Robert Mugabe.

Предсједници Бусх и Цхавез састали су се да учврсте везе између Америке и Венезуеле.
President Bush and President Chavez met today to further strengthen ties between the U.S. and Venezuela.

Студенти из целог света састали су се да разговарају о сложеним питањима и изазовима из различитих области међународних односа и светске политике.
Students from around the world met to discuss complex issues and challenges from various areas of international relations and world politics.

Доносиоца одлука у вези са пројектима и инвестицијама за енергетску ефикасност из Панчева и Решица, састали су се да види и чује шта је Решица урадила, до сада у овом домену.
Decision makers concerning energy efficiency projects and investments, from Pancevo and Resita, met to see and hear what has Resita done so far in this domain.