Sta znaci na Engleskom SAVET JE USVOJIO - prevod na Енглеском

• council adopted

Примери коришћења Savet je usvojio на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet je usvojio strategiju EU za Siriju.
The Council adopted the EU strategy for Syria.

Dabi se povećao efikasnost sudova u rešavanju predmeta, Savet je usvojio predlog primene metode ranog preispitivanja predmeta i proširenog pregleda starih predmeta na sudovima Kosova.
In order to increase the efficiency of the courts in the resolving the cases, the Council adopted the proposal of applying the method of early review of cases and extended review of old cases in the courts of Kosovo.

Savet je usvojio zaključak u kome se„ od svih bezbednosnih službi zahteva najviši stepen pripravnosti u slučaju bilo kakve potrebe za intervencijom“.
The council approved a recommendation"requiring all the security agencies to keep the highest level of readiness in case of any need for intervention".

Početna» Vesti» Zaključci Saveta o Ukrajini Zaključci Saveta o Ukrajini SAVET EVROPSKE UNIJE- Sastanak saveta SPOLJNIH POSLOVA Brisel, 20. februar 2014. Savet je usvojio sledeće zaključke:“ 1. Evropska unija je zaprepašćena i užasnuta pogoršanjem situacije u Ukrajini.
Council conclusions on Ukraine COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION- FOREIGN AFFAIRS Council meeting Brussels, 20 February 2014. The Council adopted the following conclusions:“1. The European Union is appalled and deeply dismayed by the deteriorating situation in Ukraine.

Jun 2004 Savet je usvojio prvo Evropsko partnerstvo za Kosovo.
June 2004: Council adopts first European Partnership for Albania.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Zaključci Saveta o Ukrajini Zaključci Saveta o Ukrajini Sastanak SAVETA SPOLJNIH POSLOVA, Brisel, 10. februar 2014. Savet je usvojio sledeće zaključke:“ EU zabrinuto prati situaciju i političku krizu koja ne prestaje u Ukrajini, i ostaje spremna da brzo odgovori na bilo kakvo pogoršanje stanja na terenu.
You are at: Home»News»Council conclusions on Ukraine Council conclusions on Ukraine FOREIGN AFFAIRS Council meeting Brussels, 10 February 2014. The Council adopted the following conclusions:“The EU follows with deep concern the situation and the continuing political crisis in Ukraine and remains ready to respond quickly to any deterioration on the ground.

Evropski savet je usvojio Godišnji izveštaj o ljudskim pravima i demokratiji za 2015. godinu.
The Council adopts every year an Annual Report on Human Rights and Democracy.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Zaključci Saveta o Ukrajini Zaključci Saveta o Ukrajini Sastanak Saveta SPOLJNIH POSLOVA, Brisel, 3. mart 2014. Savet je usvojio sledeće zaključke: Evropska unija najoštrije osuđuje kršenje ukrajinskog suvereniteta i teritorijalnog integriteta činom agresije od strane ruskih oružanih snaga kao i ovlašćenje koje je 1. marta dalo Veće Ruske federacije za angažovanje oružanih snaga na ukrajinskoj teritoriji.
You are at: Home»News»Council of the EU conclusions on Ukraine Council of the EU conclusions on Ukraine FOREIG AFFAIRS Council meeting Brussels, 3 March 2014. The Council adopted the following conclusions:“1. The European Union strongly condemns the clear violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by acts of aggression by the Russian armed forces as well as the authorisation given by the Federation Council of Russia on 1 March for the use of the armed forces on the territory of Ukraine.

Savet je usvojio i Pravilnik o izdavanju dozvola za emitovanje programa, kao i odluku kojom se Ministarstvu finansija sugeriše da emiteri za naknade ne plaćaju porez na dodatu vrednost.
The Council also adopted the Rules on issuing licenses for program broadcasting, as well as the decision to appeal to the Ministry of Finance to exempt the broadcasters from paying the VAT.

Februar 2008 Savet je usvojio treće Evropsko partnerstvo za Kosovo.
On February 18, 2008 Council adopted the new European Partnership for Serbia.

Evropski savet je usvojio godišnji izveštaj EU o ljudskim pravima i demokratiji u svetu za 2018.
The Council adopted the EU's annual report on human rights and democracy in the world in 2017.

Februar 2008 Savet je usvojio treće Evropsko partnerstvo za Kosovo.
February 2008- The EU Council adopted the third European Partnership with BiH.

U aprilu ove godine Savet je usvojio zaključke o promovisanju i zaštiti prava deteta, potvrdivši svoju posvećenost sveobuhvatnoj zaštiti i promovisanju prava deteta u kontekstu spoljne politike i ljudskih prava.
In April this year the Council adopted conclusions on the promotion and protection of the rights of the child, reaffirming its commitment to comprehensively protect and promote the rights of the child in its external human rights policy.

Evropski savet je usvojio godišnji izveštaj EU o ljudskim pravima i demokratiji u svetu za….
The Council adopted the"country and regional issues" part of the EU annual report on human rights and democracy in the….

Maj 2019.- Evropski savet je usvojio godišnji izveštaj EU o ljudskim pravima i demokratiji u svetu za 2018.
On 28 May 2018, the EU Foreign Affairs Council adopted the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2017.

Evropski savet je usvojio Godišnji izveštaj o ljudskim pravima i demokratiji za 2015. godinu.
On 12 March 2015, the European Parliament adopted a resolution on the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2013.

Savet je usvojio zaključke na ovu temu u junu 2016. EU nastavlja da promoviše i brani univerzalnost i nedeljivost ljudskih prava u partnerstvu sa zemljama u svim regionima i kroz tesnu saradnju sa međunarodnim i regionalnim organizacijama i civilnim društvom.
The Council adopted Conclusions on business and human rights in June 2016. Going forward the EU will continue to promote and defend the universality and indivisibility of human rights in partnership with countries from all regions, in close cooperation with international and regional organisations and with civil society.

Vesti iz BriselaEvropski savet je usvojio odluku o produženju perioda na osnovu člana 50. 3 Ugovora o Evropskoj uniji, u kontekstu namere Velike Britanije da izađe iz EU. Produženje će trajati do 31. januara 2020. godine kako bi se omogućilo više vremena za ratifikaciju sporazuma o povlačenju.
News from BrusselsThe European Council has adopted a decision to extend the period under Article 50.3(of the Treaty on the European Union), in the context of the UK's intention to withdraw from the EU. The extension will last until 31 January 2020 to allow more time for the ratification of the withdrawal agreement.

Savet je usvojio poseban Izveštaj o rezultatima u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije koji je sačinila Uprava policije i konstatovao da je učinjen ozbiljan napredak u borbi protiv organizovanog kriminala na svim nivoima uz jačanje ukupnih institucionalnih kapaciteta svih organa bezbednosnog sektora.
As it was announced by the government of Montenegro, the Council adopted a special report on the results of the fight against organized crime and corruption drafted by the Police Directorate and concluded that serious progress has been made in the fight against organized crime at all levels, with the strengthening of the overall institutional capacities of all security sector bodies.

Савет је усвојио два важна приоритетна документа у оквиру Уније за безбедност која јачају правила ЕУ о прекурсорима експлозива и олакшавају приступ финансијским информацијама од стране полиције.
The Council has adopted two important priority files under the Security Union which strengthen EU rules on explosives precursors and facilitate law-enforcement access to financial information.

Савет је усвојио директиву која уводи нова ограничења за одређене пластичне производе за једнократну употребу.
The Council has adopted a directive which introduces new restrictions on certain single-use plastic products.

Kineska ministarstva kulture i turizma biće spojena u jedno ukoliko Državni savet bude usvojio nacrt plana reforme.
China's top watchdogs of cultural and tourism affairs will merge if a draft reform plan by the State Council is approved.

Савет је усвојио Правилник о ветеринарским медицинским производима и медицинској храни.
The Council adopted the Regulations on the veterinary medicinal products and medicated feed.

Дана 5. марта 2011, Савет је усвојио статут којим се проглашава„ јединим легитимним представником либијског народа и државе“.
On 5 March 2011, the council issued a statement in which it declared itself to be the"only legitimate body representing the people of Libya and the Libyan state".

Савет је усвојио резолуције којима се позива на отцепљење Северне Родезије из федерације и захтева пуна унутрашња самоуправа према новом уставу и нова национална скупштина заснована на широј, демократскијој франшизи.
The council passed resolutions calling for Northern Rhodesia's secession from the federation and demanding full internal self-b under a new constitution, and a new national assembly based on a broader, more democratic franchise.

Ступање на снагу Споразума ЕУ-Србија о стабилизацији и придруживању ступио је на снагу у септембру 2013. а крајем исте године, у децембру Европски савет је усвојио преговарачку оквир са Србијом и одлучио да се Прва међувладина конференција са Србијом одржи у јануару 2014.
EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement entered into force in September 2013 and at the end of the same year, in December, the European Council adopted the negotiation framework with Serbia and agrees to hold the First Intergovernmental Conference with Serbia in January 2014.

Европски савет усвојио годишњи извештај ЕУ о људским правима и демократији у светуОбјављено 23. 05. 2019. Европски савет је усвојио годишњи извештај ЕУ о људским правима и демократији у свету за 2018. годину. У извештају се наводи да је ЕУ и у 2018. предводила напоре за заштиту и унапређење људских права у контексту брзих геополитичких промена.
The European Council Adopts the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the WorldPublished 23.05.2019. The European Council adopted the EU annual report on human rights and democracy in the world for 2018. The report noted that in 2018 the EU remained at the forefront of the protection and promotion of human rights in a rapidly changing geopolitical landscape.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the stabilisation and association process.

Savet EU je usvojio zaključke o politici proširenja Unije i procesu stabilizacije i pridruživanja.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and the EU-Western Balkans stabilisation and association process.

Godine, Savet Evrope je usvojio zastavu koja je postala amblem Evropske unije.
In 1986, the European Council adopted the flag that has become the emblem of the European Union.