Sta znaci na Engleskom SAVETOVALIŠTE - prevod na Енглеском

• counseling
• advice office

Примери коришћења Savetovalište на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravno savetovalište.
Legal counseling.

Možeš da pozoveš Savetovalište.
You can call the Board.

Možda u savetovalište za posao?
Uh… I don't know. A job counselor?

Savetovalište za žene u krizi.
California Women's Crisis Counseling.

Ovde je dobro savetovalište.
Great counseling here.

Pitajte savetovalište, gde je sledeći EA.
Ask an advice office where the nearest EA ist.

Jednom je pomenula savetovalište.
She mentioned counseling', once.

Savetovalište za žalost je dostupno po zahtevu.
Grief counselling is available on request.

Da li je Sud imenovao ovo savetovalište?
Is this court-appointed counseling?

Kalifornijsko savetovalište za žene u krizi.
California Women's Crisis Counseling.

Pogodi ko je došao danas u savetovalište.
Guess who came in for counseling today.

Savetovalište. Jednom godišnje idemo odvojeno na odmor.
Counseling, separate vacations once a year.

Zašto bi trebalo da posetim bračno savetovalište?
Why should we see a marriage counselor?

Možda da odemo u savetovalište, kao porodica.
Maybe if we go into counseling, as a family.

Da li si sa mužem nekad išla u savetovalište?
You and your husband ever been in counseling?

Brandone, savetovalište za koledž je zakazano ove nedelje.
Brandon, college counselling appointments are all this week.

Zašto bi trebalo da posetim bračno savetovalište?
Why Should You Visit a Marriage Counselor?

Pokušala sam bračno savetovalište, pokušala sam preko njegovog oca.
I've tried couples counseling… I've tired his father.

Ne možeš da me nateraš da idem u savetovalište, Džejk.
You can't force me into counseling, Jake.

Slušaj, treba ti savetovalište a meni treba aparat za pritisak.
Look, you need counseling and I need a blood pressure measuring machine.

Ne znam, možda bi trebalo da pozovemo savetovalište.
No know, maybe it is best to call the board.

Da ne ide u savetovalište… videla bih poentu da kažem nešto.
If he wasn't going to counseling, I could see the point of saying something.

Da li bi bilo manje razvoda kada bi svi pre sklapanja braka išli u bračno savetovalište?
Would there be fewer divorces if everyone went to marriage counselling before getting married?

Pitajte Savetovalište i recite im da Vam treba pomoć sa Vašim Anhörung-om.
Ask an advice office and say that you need help for the hearing.

Ja sam poslednja osoba kojoj treba savetovalište u citavoj ovoj jebenoj državi.
I'm the person least in need of counseling in this entire fuckin' state.

Takođe mi je rekao da, ukoliko država Misisipi želi da zadrži smrtnu kaznu, onda, hej, moraju da obezbede savetovalište za porotnike.
He also told me that if the State of Mississippi wanted to keep the death penalty, then hey, they needed to provide counseling for the jurors.

Zbog toga smo i pokrenuli besplatno pravno savetovalište kroz koje podstičemo mame da ostvaruju svoja prava.
This is why we launched Legal Counseling through which we encourage moms to exercise their rights.

Ako vaš prijatelj izrazi želju za pomoći, možete da mu pomognete tako što ćete mu dati predloge kome da se obrati, kao što je Kastrova kancelarija za alkohol i droge pri vašem domu, savetovalište ili direktor ustanove.
If your friend expresses a desire to get help, you can assist by providing suggestions, such as an alcohol and drug office like Castro's on your campus, the counseling center, or a residence director.

Posle tržišnog testa, Svetska banka je spremna da finansira rešenje ekološkog problema, savetovalište za one koji ostanu bez posla kako bi našli nov i nove izvore razvoja malih i srednjih preduzeća.
After the market test, the World Bank will be ready to support the solution for the ecological problem and will finance the counseling center for the people who lost their jobs.

Pedesetogodišnja žena reći će svojoj ćerki koja ima 20 ili 30 godina da' to nije ništa strašno i ako je tvoj otac loše postupao prema meni, jednom će zažaliti'“, kaže Vesna Stanojević, koordinatorka grupe za podršku Savetovalište protiv nasilja u porodici.
A 50-year-old woman will tell her daughter who is 20 or 30 that'it's nothing terrible, and if your father has maltreated me, he will eventually regret it'," says Vesna Stanojevic, co-ordinator of Counseling Against Family Violence, a support group.