Sta znaci na Engleskom SAVEZNICA - prevod na Енглеском

• ally
• allies
• allied

Примери коришћења Saveznica на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša saveznica.
Our ally.

Predsednik je obećao svu moguću pomoć Nemačkoj, jednoj od najbližih saveznica SAD.
The president pledged all possible support to Germany, one of the United States' closest allies.

Ona ti je saveznica.
She's your ally.

I Kina, saveznica Severne Koreje, podržala je rezoluciju.
China, a North Korean ally, voted against the resolution.

Rekao si da nam je saveznica.
You claim she's an ally.

Njegova stara saveznica, Margaret Thatcher, bila je uz njega.
His old allied Margaret Thatcer stood by his side.

Ali ja sam ovdje kao saveznica.
But I'm here as an ally.

I Kina, saveznica Severne Koreje, podržala je rezoluciju.
China, North Korea's closest ally, supported the UN resolution.

Senatorica Amidala, vaša dugogodišnja saveznica zarobljena je na okupiranoj planeti, ona je.
Senator Amidala, your longtime ally, trapped on an occupied planet, she is.

Grupu vode dve žene, jedna koja je imala isto iskustvo( ekspertkinja po iskustvu), a druga je saveznica.
The group is led by two women, one who had the same experience(expert by experience), and the other one as an ally.

Sybil mi je bila saveznica i više je nema.
Sybil was my ally and she's gone.

Bugarska je u oba ta rata poslala nekoliko stotina vojnika i jedna je od najvećih predsednikovih saveznica na Balkanu.
Bulgaria has contributed several hundred troops to both wars and is one of the president's biggest allies in the Balkans.

Vaša sestra i saveznica vas poziva da posetite dvorac vašeg oca.
Your sister and ally invites you to visit your father's castle.

I želim da znaš da sam uz tebe kao tvoja prijateljica, saveznica i rame za plakanje. Metaforički.
And I want you to know that I am here for you as a friend, ally and a shoulder to cry on.

Rusija, glavna saveznica Sirije, ne učestvuje na konferenciji.
And Russia, a key Syrian ally, isn't taking part in Friday's conference.

Predsednica Argentine Kristina Fernandes, još jedna Čavezova saveznica, proglasila je trodnevnu žalost u zemlji.
Argentine President Cristina Fernandez, another Chavez ally, declared three days of mourning nationwide.

Majkl O' Henlon kaže da Moskva već pomaže NATO-u na mnogo načina, kao što je dozvola za snabdevanje koalicionih snaga preko Rusije i njenih centralnoazijskih saveznica.
But Michael O'Hanlon says Moscow is already helping NATO in many ways, such as allowing many supplies to move through Russia and its Central Asian allies.

Srbija je ipak veoma emotivna kada je u pitanju Rusija koja nije članica NATO, njena saveznica, koja je, na primer, na zahtev Beograda sprečila da Kosovo postane član Ujedinjenih nacija.
Serbia is however, highly emotional about non-NATO member Russia, an ally that, for example, prevented Kosovo from becoming a member of the United Nations, at Belgrade's request.

Ključna saveznica u okviru NATO, Danska, pohvaljena je zbog bliske saradnje sa SAD i UN protiv terorističkih pretnji širom sveta, ali je u izveštaju naglašeno da televizija povezana sa PKK, Roj-TV, i dalje funkcioniše u toj zemlji.
A key NATO ally, Denmark, has been praised for its close work with the US and the UN against terrorist threats worldwide, but the report noted that a PKK affiliated media outlet, Roj-TV, continued to operate in the country.

Crna Gora pokazuje koliko može postići po pitanju evroatlantskih integracija i mi pozdravljamo to što je već 15 Saveznica ratifikovalo ulazak Crne Gore u NATO.
Montenegro shows how much Euro-Atlantic integration can achieve and we welcome that 15 Allies have already ratified Montenegro's accession to NATO.

Znamo da, u vezi sa napadom otrovnim gasom u Siriji, Rusija kao saveznica predsednika Bašara al-Asada snosi zajedničku odgovornost i to se ne dovodi u pitanje, ali je ipak važno nastaviti dijalog sa Rusijom“, rekla je Merkel.
We know about the use of poison gas in Syria, Russia's ally Assad has overall responsibility, there is no doubt, but nevertheless- it is important to continue to talk with Russia",- said Merkel.

Milijarder Erik Prins, osnivač privatne firme za obezbeđenje„ Blekvoter“ i istaknuti pristalica Donalda Trampa, posetio je u tajnosti Venecuelu prošlog meseca i sreo sa Delsi Rodriges, potpredsednicom zemlje i jednom od najbližih Madurovih saveznica.
Erik Prince, founder of the private security firm Blackwater and prominent supporter of Donald Trump, made a secret visit to Venezuela last month and met Vice-President Delcy Rodríguez- one of Nicolás Maduro's closest allies.

Misija zaštite vazdušnog prostora obezbeđuje integritet vazdušnog prostora država saveznica i njihovu zaštitu stalnim patroliranjem u okviru NATO Integrisanog sistema vazdušne i raketne zaštite.
NATO Air Policing provides the integrity of the airspace of allied states and their protection through ongoing patrols under the NATO Integrated Air and Missile Defence System(NATINAMDS).

Saveznica je ona koja ume aktivno da sluša, kontroliše svoje emocije, fleksibilna je, može da se izbori sa emocijama drugih žena, ima širinu, radi na sebi, svesna je grupne dinamike, podržavajuća, zna da se distancira od svojih sopstvenih problema i veruje svojoj intuiciji.
An ally is the one who knows how to listen actively, control the emotions, she is flexible, she cannot cope with the emotions of other women, has a width, she worked on herself, is aware of the group dynamics, supportive and able to distance herself from her own problems and believes in her own intuition.

Pošto je Nj. V. Kralj Petar II bio šef jedne od država saveznica iz Drugog svetskog rata, sve te države će tada imati priliku da pošalju svoje zvanične Kraljevske, državne i vojne predstavnike na zvaničnu sahranu NJ. V. Kralja Petra II kasnije ove godine.
As HM King Peter II was a Head of State of an Allied country during World War II those countries will now be able to send their official Royal, civil and military representatives to HM King Peter II official funeral later this year.

САД и њене савезнице су започели ваздушне нападе против Исламске Државе у Сирији.
America and its allies launch an attack on Islamic State in Syria.

Румунија, у почетку савезница Словачке, променила је страну у корист савезника.
Romania, initially Slovakia's ally, changed sides in favor of the Allies..

Ponovo bombarduju Margeru Saveznici moraju biti mnogo pažljiviji zbog instalacija!
The allies should be more careful of the installations… they will need them soon!

Britanija i Francuska, saveznice Poljske, najzad objavljuju rat Hitleru.
Britain and France, allied with Poland, finally stood up to Hitler and declared war.

Ниједна друга земља- чак ни савезнице попут Израела и Саудијске Арабије- нису били искључене.
No other country- not even allies like Israel or Saudi Arabia, were exempt.