Sta znaci na Engleskom SE ŽIVELO - prevod na Енглеском

• lived
• life

Примери коришћења Se živelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Leto kada se živelo.
And the summer we lived.

Tu se živelo, a on je živeo ono što je pevao.
He saw the places and lived the life that he sang.

Vrlo malo se živelo u njoj.
There wasn't much life in it.

Tih sedamdesetih godina lepo se živelo.
Those 70 years, I lived them well.

Vrlo malo se živelo u njoj.
There was not much life in them.

Bila sam mlada i drugačije se živelo.
I was different, and I lived differently.

Vrlo malo se živelo u njoj.
There was very little life in them.

Ali bilo je, nije to bilo da ne možeš da ne odeš u Prištinu, da ne izađeš, normalno se živelo.
But there were… it is not that you couldn't go to Pristina, it is not that you couldn't go out, life was normal.

Nekada davno, kada se živelo zbog.
A long time ago when I lived.

Ne znam kako se živelo pre nego što su izmislili internet kupovinu.
I don't know how anyone lived Before all-Night shopping was invented.

Nekada davno, kada se živelo zbog.
When I lived there long ago, because it.

Balkan je evropski pašaluk gde se nekad ginulo zarad humanih ideala, a gde danas više nema ideala zarad kojih bi se živelo.
The Balkans are a European region where people used to die for noble causes, whereas there are no noble causes to live for anymore.

Nismo učili samo kako se živelo u 17-tom veku već i ljudsku prirodu.
What we've been studying is not just seventeenth century life but human nature.

Nadamo se da ćete pronaći inspiraciju, uzbuđenje i dobro zdravlje u hrani koju jedete, i učiti, kao i mi, da se jede da bi se živelo bolje.
They hope that you find inspiration, excitement and good health from the food you eat, and learn, like them, that to eat well is to live better.

Nismo bili neka štrokava porodica- tako se živelo šezdesetih i nešto se ne sećam neprijatnih mirisa.
We weren't an unhygienic family- this is just how most of us lived in the 1960s, and I do not remember any horrific body odors resulting from it.

Drugim rečima, pre nastanka nacionalnih programa i nastojanja da se uspostave nacionalne i etničke( čiste) države, dakle od druge polovine devetnaestog veka naovamo, na Balkanu se živelo zajedno.
In other words, before the creation of national programs and efforts to establish national and ethnic(pure) states, therefore, from the second half of the 19th century onwards, there was life together in the Balkans.

Tokom Sukota, za vreme jesenje ravnodnevice, kada slavimo prvi za-vetni šator sačinjen od grana bagrema, po Gospodovom naređenju, a tokom našeg egzodusa iz Egipta, takođe slavimo i uspomenu na grube kolibe ili šatore podizane u divljini u kojima se živelo tokom tog hodočašća.
The Festival of Tabernacles during the autumn equinox, celebrating that first tabernacle of acacia boughs ordained by God in our exodus from Egypt, also commemorates the crude tabernacles or tents constructed in the wilderness and lived in during that pilgrimage.

Kako se tad živelo.
Oh how people lived then.

Kako se tad živelo.
How We Lived Then.

Da shvatim kako se nekada živelo.
Find out how they lived before.

Ali treba mnogo novaca dabi se slobodno živelo kraj mora!
But it takes a lot of money to live freely by the sea!

Ali treba mnogo novaca dabi se slobodno živelo kraj mora!
But we need a lot of money to live by the sea!

Da shvatim kako se nekada živelo.
He realizes how he used to live.

Za razliku od većine ljudi s kojima sam razgovarao, Šuhrat je ubeđen da se bolje živelo u vreme Karimova.
Unlike most people I spoke to, Shukhrat was convinced that life was better in Karimov's time.

Kako znam za sebe uvek se teško živelo, ali pre je bilo lakše živeti..
Since I know for myself it was always difficult to live, but before it was easier to live than now it is.

Tako se i živelo, tek kasnije su se uvele katastre, uvele su se tapije, da se zna čija je zemlja i kako.
That is how people used to live, only later cadasters were introduced, deeds were introduced, in order to know whose land it was and how.

Samo život koji se živi za druge je vredan življenja.“.
Only a life lived for others is a life worthwhile".

Jednom se živi.
You've only one life.

Samo život koji se živi za druge je vredan življenja.“.
Only a life lived for others is a life that is worth living.".

Ako se ovako živi u braku, trebali smo se davno vjenčati.
If this is married life, we should've done it years ago.