Sta znaci na Engleskom SE AŽURIRAJU - prevod na Енглеском

• are updated
• is updated

Примери коришћења Se ažuriraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktuelni podaci se ažuriraju na svaka….
Data feeds are updated every….

Podaci se ažuriraju u realnom vremenu i dostupni su na svim vrstama uređaja.
The logs are updated in real time and available on any device.

Ovo su dobro, ali ne zaboravite da je o tome kada se ažuriraju izračunate kolone.
These are all well and good, but remember what I said about when calculated columns are updated.

Zatim se ažuriraju odgovarajući indeksi.
Update the appropriate index.

Ako odaberete drugi vremenski period, svi povezani izveštaji na kontrolnoj tabli se ažuriraju i prikazuju informacije za tu godinu.
If you choose another time period, all connected reports on the dashboard update to display information for that year.

Informacije se ažuriraju na svaka dva minuta.
Information is updated every 2 minutes.

Posmatrač: Definiše zavisnost 1: N između objekata, takvu da kada jedan objekat promeni stanje svi zavisni objekti budu obavešteni i automatski se ažuriraju.
Observer: Define a one-to-many dependency between objects so that when one object changes state, all its dependents are notified and updated automatically.

Podaci se ažuriraju u realnom vremenu i dostupni su na svim vrstama uređaja.
The data is updated in real time and are available on all types of devices.

Kada u programu Outlook promenite postavku vremenske zone, svi prikazi kalendara se ažuriraju tako da prikazuju novu vremensku zonu, a sve kalendarske stavke reflektuju novu vremensku zonu.
When you change the time zone setting in Outlook, all Calendar views are updated so that they display the new time zone, and all Calendar items reflect the new time zone.

Podaci se ažuriraju u realnom vremenu i dostupni su na svim vrstama uređaja.
The information is updated in real time and is available across all devices.

Ovaj deo sadrži informacije o: privatnosti, politici u vezi sa kolačićima( cookies), zaštiti podataka i slobodi informisanja, uslovima korišćenja svih sajtova British Council-a, pristupačnosti i načinima na koje možete da uložite žalbu, politikama kojima se vodimo pri poslovanju. Uslovi korišćenja i politike se ažuriraju s vremena na vreme.
Privacy and terms of useThis section contains information on: privacy, cookies, data protection and freedom of informationterms on the use of all British Council websites, accessibility and information on how to make a complaintdetails on the policies that the British Council abides by. This information is updated from time to time.

Identifikovanjem izveštaja koji se ažuriraju možete identifikovati one koji su povezani sa filterom.
By identifying the reports that update, you can identify the ones that are connected to the filter.

Parametri se ažuriraju putem minimizacije unakrsnom entropijeom, kako bi se generisali bolji uzorci u sledećoj iteraciji.
The parameters are updated via cross-entropy minimization, so as to generate better samples in the next iteration.

Svi alati koji su ispod navedeni redovno se ažuriraju i omogućavaju nam da izvršimo sve vrste zadataka bez obzira na zahtevnost projekta.
All of the tools mentioned below are updated regularly and allow us to complete all types of assignments no matter how demanding the project might be.

Prijemnici se ažuriraju na svakih nekoliko sekundi, i zavise od instrumenata iz pilotskih kabina, koje neke zemlje već zahtevaju s obzirom da se kontrolori prebacuju sa radara na zemlji na satelitsku navigaciju.
The satellites' receivers, which update every few seconds, rely on cockpit equipment already required by some countries as controllers move from ground-based radar to satellite navigation.

Pored toga, prosečne cene za hotele se ažuriraju svake noći i prikazuju se u vašoj željenoj valuti u skladu sa okvirnim stopama konverzije.
In addition, average hotel prices are updated nightly and displayed in your preferred currency using prevailing conversion rates.

Kada promenite trenutnu vremensku zonu, svi prikazi kalendara se ažuriraju tako da prikazuju novu vremensku zonu, a sve kalendarske stavke se pomeraju tako da oni odražavaju novu vremensku zonu.
When you change the current time zone, all Calendar views are updated so that they display the new time zone, and all Calendar items are moved so that they reflect the new time zone.

A takođe vole i web sajtove koji se redovno ažuriraju.
Search Engines also love sites that are updated regularly.

Promeni na jednom uređaju, svi ostali uređaji se automatski ažuriraju preko bežične.
Change on one device, all devices update automagically.

Ovi alati se vremenom ažuriraju po najnovijim standardima i softverima, ali principi na kojima oni rade ostaju isti.
These tools are updated over time by newer standards and software but the principles behind them remain the same.

Kad se izvorna i odredišna radna sveska otvore na istom računaru, veze se automatski ažuriraju.
When the source workbook and the destination workbook are open on the same computer, links are updated automatically.

Ne traži ažuriranje veza za ovu radnu svesku i dozvoli mi da kontrolišem da li se veze ažuriraju.
Don't ask to update links for this workbook, and let me control whether links are updated.

Ovo je serija izazova koji se redovno ažuriraju i omogućuju vam da prenesete svoja vremena na tabelu tako da možete da uporedite svoje sposobnosti sa ostatkom sveta.
This is a regularly updated series of challenges that let you upload your times to a leaderboard so you can compare your skills with the rest of the world.

Oni se stalno ažuriraju kako bi mogli da odgovore na nove podatke iz vladinih agencija, dobrovoljnih organizacija, naučnih radova i od potrošača.
They are continuously updated to respond to new information from government agencies, voluntary organisations, scientific reports and consumers.

Kada Google kaže da„ voli“ sajtove koji se često ažuriraju, to znači da treba da dodajete svež sadržaj što češće možete.
When Google says it prefers websites that update regularly, it means you should update your site with fresh content as much as you can.

Kada Google kaže da„ voli“ sajtove koji se često ažuriraju, to znači da treba da dodajete svež sadržaj što češće možete.
When Google expresses its love for websites that update frequently, this is a sure sign that you should add fresh content to your website as often as you can.

Pored izvora podataka koji su danas dostupni, inovativna usluga iz BMW ConnectedDrive takođe koristi opštinske podatke o saobraćaju i anonimne profila kretanja iz mreže mobilne telefonije kako bi mogla da izračuna u realnom vremenu podatke o saobraćaju koji se stalno ažuriraju.
In addition to the data sources that already exist today, the innovative service from BMW ConnectedDrive also uses municipal traffic data and anonymised movement profiles from mobile phones in the cellular network in order to calculate continuously updated traffic data in real time.

Vlasnici objekata, menadžeri zgrada, kontakti u policiji i hitnim službama takođe bi trebalo da budu poznati i navedeni u planu( i da se često ažuriraju kako se menjaju imena ili brojevi telefona).
Facility owners, property managers, law enforcement contacts and emergency responders should also be known and listed within the plan(and updated frequently as names or phone numbers change).

Sve preporuke se kontinuirano ažuriraju. BAZELSKI KOMITETBazelski komitet za superviziju banaka, čiji je osnovni cilj da poboljša razumevanje ključnih supervizorskih izazova i unapredi kvalitet supervizije banaka širom sveta, promovisao je 29 ključnih principa koji uspostavljaju minimalne standarde za efikasan sistem supervizije, a uključuju i: princip br.
These recommendations are updated on a regular basis. BASEL COMMITTEEThe Basel Committee on Banking Supervision has as its primary goal the improvement of understanding of key supervisory challenges and enhancement of the quality of banking supervision worldwide. The Committee has promoted 29 Core Principles for Effective Banking Supervision, including: Principle 15- Risk management process.

Istraživanju i monitoringu suše poklanja se posebna pažnja pri čemu se koristi veći broj indeksa vlažnosti, tj. indeksa suše: standardizovani indeks padavina( SPI) za periode od 1 do 24 meseca, koji se za operativne potrebe izračunava dnevno; zalihe produktivne vlage u zemljištu određene proračunom vodnog bilansa; Palmerov Z indeks i Palmerov indeks jačine suše, čije se vrednosti ažuriraju dekadno; itd.
Special attention is paid to research and monitoring of drought using considerable number of moisture indices, that is, drought indices: Standardized precipitation index for periods of 1 to 24 months which is calculated daily for operative needs; storage of productive soil moisture defined by the calculation of water balance; Palmer's Z index and Palmer's drought index whose values are updated as per decades, etc.