Sta znaci na Engleskom SE DA RAZUMEM - prevod na Енглеском

• understand

Примери коришћења Se da razumem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedim i trudim se da razumem.
I try and try to understand.

Trudim se da razumem strah roditelja.
I understand the fear of parents.

Sedim i trudim se da razumem.
I research and try to understand.

Trudim se da razumem strah roditelja.
I think we call understand the parents' angst.

Sedim i trudim se da razumem.
I try and try and try to understand.

Čini mi se da razumem razloge tvog rezovovanja.
I think I may understand why you are cutting.

Ne razumeš. Ne i ne prvim se da razumem.
No, and I don't pretend to understand.

Ne pretvaram se da razumem šta se ovde dogadja.
I don't pretend to understand what just happened.

Slušala sam ga pažljivo i trudila se da razumem.
We listened hard and tried to understand.

Ja… trudim se da razumem.
Am trying to make her understand.

Slušala sam ga pažljivo i trudila se da razumem.
I listened carefully, trying to understand.

Ni ne trudim se da razumem više.
I don't try to understand anymore.

Naravno klimala sam glavom i pravila se da razumem.
I nodded my head and pretended to understand.

Ni ne trudim se da razumem više.
I am not even trying to understand anymore.

Naravno klimala sam glavom i pravila se da razumem.
I just scratched my head and pretended to understand.

Čini mi se da razumem razloge tvog rezovovanja.
I understand your explanation of why you modified your paper.

Ja to naprosto ne razumem i ne trudim se da razumem.
I don't understand or pretend to understand this;

Trudio sam se da razumem ovaj svet, život, sebe..
I'm trying to understand life, humanity, and myself.

Trudim se da razumem osećanja svojih bližnjih i svojih prijatelja.
I try to understand the feelings of my friends.

Bojim se da ne razumem tvoju drugu rečenicu.
I am sorry, I cannot understand your second sentence.

Trudim se da te razumem.
I'm trying to understand this.

Bojim se da ne razumem tvoju drugu rečenicu.
Not sure I understand your second sentence.

Trudim se da te razumem.
I'm trying to understand you.

Bojim se da ne razumem tvoju drugu rečenicu.
I'm not sure I understand your second sentence.

Klimao sam glavom i pravio se da ga razumem.
I nodded my head and pretended to understand.

U tim trenucima, trudila sam se da bolje razumem njihovu kulturu.
Then, I started trying to understand their culture.

U tim trenucima, trudila sam se da bolje razumem njihovu kulturu.
I'm tempted, therefore, to understand their culture better.

Trudila sam se da Nikil razume ali on je tako tvrdoglav.
I've tried to make Nikhil understand but he's so stubborn.

Nadam se da ces razumeti, nije nista licno.".
Please understand, it was nothing personal.”.

Nadam se da razume engleski.
Hopefully understand my English.