Sta znaci na Engleskom SE GOVOREĆI - prevod na Енглеском

• saying

Примери коришћења Se govoreći на Српском и њихови преводи на Енглески

A ona pristupivši pokloni Mu se govoreći: Gospode pomozi mi!
But she came and worshiped him, saying,"Lord, help me."!

A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?
The men marveled, saying,"What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"?

A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?
But when his disciples saw this, they were indignant, saying,"Why this waste?

A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

A ljudi čudiše se govoreći: Ko je Ovaj da Ga slušaju i vetrovi i more?
Mat 8:27- But the men were astonished, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea obey him?

I videvši Ga učenici po moru gde ide, poplašiše se govoreći: To je utvara; i od straha povikaše.
When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying,"It's a ghost!" and they cried out for fear.

Nikad ne misli Ja bih se govoreći ovo, ali sada je vrijeme da bi neka policija radi svoj posao.
Never thought I'd be saying this, but now is the time that you should let the police do their job.

I videvši to učenici diviše se govoreći: Kako odmah usahnu smokva!
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

Ovako veli Gospod: Ne varajte se govoreći: Otići će od nas Haldejci, jer neće otići.
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

I videvši to učenici diviše se govoreći: Kako odmah usahnu smokva!
When the disciples saw it, they marveled, saying,"How did the fig tree immediately wither away?"!

Ovako veli Gospod: Ne varajte se govoreći: Otići će od nas Haldejci, jer neće otići.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći:" Gospodaru, pričekaj me i sve ću ti platiti".
The servant therefore fell down before him, saying‘Master, have patience with me, and I will pay you all.'.

I čuđahu se Judejci govoreći: Kako ovaj zna knjige a nije se učio?
And the Jews marvelled, saying,“How does this man know letters, having never learned”?

I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters[Or, learning], having never learned?

A oni na lađi poklone mu se ničice govoreći:» Uistinu, ti si Sin Božji!«.
And the disciples worshipped him in awe, saying,“Truly you are the son of God!”.

I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?
And the Jews were amazed, saying,“How does this man know scriptures, not having been trained?”?

A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti?
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying,"Who then can be saved?"?

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying,'Don't let your God in whom you trust deceive you, saying,"Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria.".

( 15) I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?( 16) ada im odgovori Isus i reče: Moja nauka nije moja, nego Onog koji me je poslao.
FThe Jews were amazed and said,“How does he know scripture without having studied?” 16 Jesus answered them and said,“My teaching is not my own but is from the one who sent me.

Dođi sa tom slabom željom, i ako se plašiš govoreći:" O moja želja nije dovoljno jaka, nisam spreman za sve što može da dođe, ne osećam se dovoljno hrabrim da kažem da mogu da pobedim sve,"- molim te, nauči da poznaješ i da se oslanjaš na Boga potpuno.
Come with that feeble desire; and if there is the fear which says:|Oh, my desire is not strong enough, I am not willing for everything that may come, I do not feel bold enough to say I can conquer everything|-- I pray you, learn to know and trust your God now.

Ovde se često govori o maji,„ iluziji“.
I often talk about maya, or illusion.

Osećaj da nam se stalno govori da ne postoji nikakva alternativa.
In saying that it is invariably existent we say that there is no alternative belief.

Kod nas se stalno govori o novim, evropskim zakonima.
We often talk about new laws.

Mnogo se govori o beguncima.
There are a lot said about smugglers.

Tako se ne govori.
Must be mute. You mustn't say that.

Mislim, u Lujzijani se govori s jednom vrlo posebnom, muzikalnom notom.
I mean, Louisianians speak with a kind of music all their own.

Kad se govori o sebi, treba reći" ja".
When you talk about yourself, you say‘I.'.