Sta znaci na Engleskom SE HTJELA - prevod na Енглеском

• wanted

Примери коришћења Se htjela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si se htjela odseliti.
You wanted to move.

Ja nisam išla, nisam se htjela miješati.
I didn't go in the end. I didn't want to get involved.

Mala se htjela oprostiti.
The kid wanted to say good-bye.

Izgleda da ju je momak, za kojeg se htjela udati, ubio.
Looks like the boy she wanted to marry has murdered her.

Julia se htjela udati.
Julia wants to be married.

Li sigurno postoji netko u koga je bila zaljubljena za koga se htjela udati.
But there is surely someone who she was in love with whom she wanted to marry.

Ona ti se htjela zahvaliti.
She wanted to thank you.

Škola me se htjela riješiti.
School wants me to wrap it up.

Ona se htjela pomiriti. Ja nisam.
She wanted to make up, I didn't.

Uvijek sam se htjela vratiti.
I've always wanted to go back.

Ako se htjela ševiti, bolje joj je bilo da jest.
If she wanted to get laid, she better have.

Samo sam ti se htjela zahvaliti.
Uh, just wanted to say thanks.

Nije se htjela pridružiti tužbi.
She didn't want to join the class.

Zašto bi se htjela vratiti?
Back? Why would you want to go back?

Nisi se htjela razvesti od Mikea.
You didn't want to divorce mike.

Samo sam ti se htjela zahvaliti.
I just wanted to thank you.

Nije se htjela udati pa si ti, što?
She didn't want to marry you, so you… you, what? You just?

Samo sam ti se htjela zahvaliti.
I just want to say thank you.

Nisam se htjela udati, htjela sam se samo igrati sa ponijem.
I didn't want to marry the man, I just wanted to play with the pony.

Kako si znala da se htjela vratiti unutra?
How did you know that she wanted to go back inside?

Nisam se htjela vratiti. Htjela sam ustanoviti mogu li ga ostaviti.
I didn't want to go back, I wanted to see if I could leave him.

Zato sam se htjela otrgnuti.
That's why I wanted to break away.

Pa, Penny se htjela igrati frizera sa perikom i… Recimo da nije baš talentirana za to.
Well, penny wanted to play beauty school with the wig, and, well, let's just say she's got no future as a stylist.

Prošle godine se htjela vratiti u Phoenix… ali joj Eddie nije dopustio.
She wanted to go back to Phoenix last year but Eddie wouldn't let her.

Nisam se htjela zaljubiti u tebe.
I didn't want to fall for you.

U tom trenutku tvoja mama se htjela spustiti tati, ali i tvoj tata je to htio napraviti mami.
And at this point Your mom wanted to give your dad head But your dad also wanted..

Pokazuju da dok se izbjeglice htjela Pravo da se vrati, vecina ne bi.
Found that while refugees wanted the right to come back, most wouldn't.

Mama, pogotovo danas, bi se možda htjela ranije spremiti, posto mi organiziramo pogreb.
Mom, today especially, you might want to be early, since we're the ones throwing the funeral.

Samo smo se htjeli malo zabaviti. To je sve.
Look Mr. Belden we were just trying to have a little fun, that's all.

Stvarno sam mislila da će se htjeti vratiti ovdje.
I just really thought he'd want to move back here.