Sta znaci na Engleskom SE ISELITI - prevod na Енглеском

• move out

Примери коришћења Se iseliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš se iseliti.
You gotta move out.

Ali opet, nas obadvoje, moramo se iseliti.
But still, the both of us, we have to move on.

Moraju se iseliti.
They have to move.

Morate se iseliti u kratkom roku, ali vaša nova kuća još nije spremna.
You have to move out on short notice, but your new house isn't yet ready.

Svi će se iseliti.
Everyone will move.

Morate se iseliti u kratkom roku, ali vaša nova kuća još nije spremna.
You need to move out on the short notice, but your new house is not ready yet.

Moraš se iseliti.
You have to move out.

Moze se iseliti, ali ne zna to, pa je prakticno zatvorenik.
She can move out, but she still doesn't know it, which means you're basically holding her prisoner.

Moraš li se iseliti?
Do you have to move out?

Recimo da upoznam pravu devojku, možda se venčamo i njen tata mi ponudi posao u porodičnoj firmi, što bi značilo da ću se iseliti.
Say I did meet the right girl. We might get married, her dad might offer me a job in the family firm which would mean I'd move out.

Ljudi će se iseliti.”.
People will move out.”.

Ne moraš se iseliti ako ne želiš.
You don't have to move out if you don't want to.

Dala sam otkaz, moramo se iseliti.
I quit.- We have to move.

Imam ispite, želim se iseliti i naći posao i osnovati obitelj.
I've got midterms and, eventually, I'd like to move out get a full-time job and start a family.

Jesi li rekla" Moraš se iseliti"?
Have you said the words"You have to move out"?

Hej, u redu, ja cu se iseliti, ti velika bebo.
Hey, fine, I will move out, you big baby.

Rekao je:„ Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“.
He said,"But here's the problem: If I let you in, the other tenants will move out and I can't afford to take that kind of a hit.".

A ti se rekao da ces se iseliti za nekoliko dana.
And you said you were going to move out after a few days.

Ne, ne moraš se iseliti.
No, you don't have to move out.

Ljudi će se iseliti.”.
The people will move.”.

Ne želim se iseliti.
I don't want to move out.

Liz, ne mogu se iseliti.
No, no, no, Liz. I can't move out.

Onda se iseli iz zgrade.
Then move out of the building.

Da se Olivija iseli?
Olivia move out?

Samo se iseli, dok su oni ovde?
Just move out while they're here?

Onda se jebeno iseli.
Fuckin' move out.

Ako te tako strah, ti se iseli.
If you're so scared, you move out.

Kad se mama iselila, ali si je ti zamolio da se vrati?
When Mom moved out but you asked her to come back again?

Sad sam se ja iselio, dijelimo namještaj.
Now I've moved out, we're dividing furniture.

Moja devojka se upravo iselila.
My girlfriend just moved out.