Примери коришћења Se može ostvariti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sa pravim uređajem, to se može ostvariti.
Pomirenje se može ostvariti, ali će za to biti potrebno vreme, smatraju analitičari.
Sa pravim uređajem, to se može ostvariti.
With the right medical equipment, that can be done.Ovo se može ostvariti različitim bojama zidova, tepihom, slikama, roletnama itd.
This can be done with different colors on the walls, carpet, paintings, blinds, etc.U svakom slučaju, Šengen je uspešan primer kako se može ostvariti pokretnost, a da se istovremeno održi bezbednost.
In any case, Schengen provides a successful example of how mobility can be achieved while at the same time maintaining security.Pravo se može ostvariti uvidom u dokument, kopiranjem istog ili obezbeđenjem elektronske kopije dokumenta.
The right can be achieved by gaining an insight into the document, by copying it or by providing an electronic version of the document.SETimes je razgovarao sa Stojanovićem o njegovom konceptu„ konačnog rešenja nacionalnog konflikta“,njegovom značenju i kako se može ostvariti.
SETimes spoke with Stojanovic about his concept of a"final solution for the national conflict",its meaning and how it may be achieved.Svoje-poboljšanje se može ostvariti, ali ne sa brzim rješenjem.
No. Self-improvement can be achieved, but not with a quick fix.To se može ostvariti jedino kroz dijalog, baziran na iskrenom razumevanju potreba i interesa druge strane i na spremnosti za kompromise, jasno demonstriranoj u praksi.
This can be achieved only through dialogue, based on the genuine understanding of the needs and interests of the other side and the readiness to compromise, clearly demonstrable in practice.Oni podrazumevaju institucionalnu saradnju programskih ipartnerskih zemalja koja se može ostvariti kroz projekte izgradnje kapaciteta u visokom obrazovanju, projekte strateških partnerstava, saveza znanja i saveza sektorskih veština.
They involve institutional cooperation of programme andpartner countries that may be achieved through capacity building projects in higher education, strategic partnership projects, knowledge alliances and sector skills alliances.Ovakva sinergija se može ostvariti podsticanjem snažnije saradnje između vlada zemalja koje primaju izbeglice, međunarodnih donatora, humanitarnih i razvojnih organizacija, lokalnih zajednica, civilnog društva, dijaspore i samih raseljenih lica." Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju, Johanes Han, kaže:" Sukob u Siriji i njegove razorne posledice su rezultirale raseljavanjem zaprepašćujućih razmera.
This can be achieved by encouraging stronger cooperation between host governments, international donors, humanitarian and development actors, local communities, civil society, the diaspora and displaced people themselves.”EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“The Syrian conflict and its devastating effect on the population has resulted in a displacement of epic proportions.Elongacija peptidnih lanace se može ostvariti putem jednostavnog ponavljanja koraka ciklusa.
Globalna optimizacija se može ostvariti koristeći algoritam simuliranog žarenja, Metropolisov algoritam i druge Monte Karlo metode, ili koristeći različite determinističke metode diskretne ili kontinuirane optimizacije.
Global optimization can be accomplished using simulated annealing, the Metropolis algorithm and other Monte Carlo methods, or using different deterministic methods of discrete or continuous optimization.U tom slučaju se može ostvariti dobit bez obzira da li cena bazne aktive tj. nafte raste ili opada.
A profit can be realized no matter the price of an asset goes up or down.Jedan rezultat se može ostvariti na dan između dva navedena datuma, recimo u razmaku od nedelju dana.
Deuterijumska stabilizacija se može ostvariti putem hidrolize ketenskog prekursora u prisustvu malog stoihiometrijskog viška teške vode( D2O).
Deuterium stabilization can be accomplished through hydrolysis of a ketene precursor in the presence of a slight stoichiometric excess of heavy water.Bezbednost koja se može ostvariti tehničkim sredstvima je ograničena i treba da bude podržana odgovarajućim upravljanjem i procedurama.
The security that can be achieved through technical means Deuterijumska stabilizacija se može ostvariti putem hidrolize ketenskog prekursora u prisustvu malog stoihiometrijskog viška teške vode( D2O).
Deuterium stabilization can be completed through hydrolysis of your ketene precursor in the occurrence of hook stoichiometric more than heavy drinking water(D2O).Bezbednost koja se može ostvariti tehničkim sredstvima je ograničena i treba da bude podržana odgovarajućim upravljanjem i procedurama.
The level of security that can be achieved through technical means Bezbednost koja se može ostvariti tehničkim sredstvima je ograničena i treba da bude podržana odgovarajućim upravljanjem i procedurama.
The information security that can be achieved through technical means Snovi o lepom životu se mogu ostvariti.
This beautiful dream of a society can be achieved.Ово се може остварити једино благодаћу Божјом“М.
It can be accomplished only by God's grace.”.Ова судбина се може остварити, достићи и испунити само у заједници са Богом.
This destiny can be achieved and consummated only in communion with God.Ово се може остварити са овом машином за различите намене.
This can be realized with this machine various uses.Одвикавање се може остварити временом.
Weaning can be accomplished over time.И оба се могу остварити у врло, врло уском буџету.
And both can be achieved on a very, very tight budget.Neke od njih se mogu ostvariti….
Some of these can be done….Се може остварити овде на земљи.
That can be accomplished here on Earth.Тај циљ се може остварити.
This goal can be achieved.У ствари, то није случај, све то се може остварити код куће.
In fact, this 
