Sta znaci na Engleskom SE MOTA - prevod na Енглеском

• hanging
• is going
• around

Примери коришћења Se mota на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko se motao oko nje?
Anyone hanging around her?

Zar vi ne znate šta joj se mota po glavi?
Don't you know what goes through her mind?

Gde se motaju loši dečaci.
Where the bad kids go.

Ne znam šta mu se mota po glavi.
I just don't know what's going through his head.

Šta se mota po tvojoj ludoj glavi?
What goes on in that head of yours?

Ona je uvek tu, uvek se mota oko tebe.
She's always around you, always hanging on you.

Nešto se mota u toj njegovoj glavi.
Something is going on in that little head of his.

Vidi ti ovo, starac se mota oko skole.
Look at that, an old man hanging round the school.

Mnogo ih se mota ovuda u poslednje vreme.
So, an outsider? Yeah, and there's been plenty of them around lately.

Nisam siguran šta joj se mota u glavi.
I am not sure what is going on in her head.

Ovde se motaju zverokradice i mutni tipovi spremni na svašta.
We get the odd poacher around here, and some shady characters up to no good.

To mjesto gdje si vidio Joea kako se mota jutros?
That business you saw Joe snooping around this morning?

Tip koji se mota napolju.
The guy who hangs around outside.

Čak imam i jkednu od njegovih riba koja se mota okolo.
I've even got one of his broads hanging around here somewhere.

Ko zna šta se mota po glavi te kurve?
Who knows what's going on in that whore's head?

Ti si taj koji treba da kaže šta se mota po tvojoj glavi?
Don't you think that you should tell me what's going on in that head of yours?

On je propalica koja se mota po kupatilima i džepari ljude.
He's a lowlife that hangs around in bathrooms pickpocketing people.

Šefica mora da zna šta se mota po tvojoj lepoj glavici.
Yeah, your boss needs to know what's going on in that very handsome head of yours.

Samo glasine… ali ima jedan momak koji se mota okolo i postavlja pitanja.
It's still rumors… but there's been a guy hanging around asking questions.

Koji roditelj ne bi voleo da zna šta se mota u prelepoj glavici njihovog mališana?
What parent has not wanted to know what is going on in a child's mind?

Jedini način da zaista saznate šta se mota po njenoj glavi je da je pitate.
The only way to know for sure what's going on in his mind is to ask.

Ona je dobro, ali ima tog tipa koji se mota okolo, a on je stvarno grozan.
She's good, but, you know, she has this guy hanging around, and he's super creepy.

Jedino me brine što se ovde mota policija.
But seeing the police around here worried.

Ne želim da mi se piletina mota uokolo, dobro?
I don't want chicken hanging around, okay?

Pa nitko ne želi da mu se majka mota uokolo.
Well nobody wants a mother hanging around.

Takvi se ne motaju ovuda, G.
That type wouldn't come around here, g.

Evo i liste stvari koje se ženama motaju po glavi za vreme seksa.
Here are thoughts that go through a woman's mind during sex.

Ed se stalno motao oko nas, i morale smo da ga se otarasimo da nas ne bi odao.
Ed kept hanging around and we had to get rid of him in case he told on us.

Пас се мотао око војника док су тренирали и један војник, каплар Роберт Конрој, је заволео пса.
The dog hung around as the men drilled and one soldier, Corporal Robert Conroy, developed a fondness for the dog.

Пас се мотао око војника док су тренирали и један војник, каплар Роберт Конрој, је заволео пса.
The dog hung around as the men drilled and one soldier, Corporal Robert Conroy, started taking care of him.