Sta znaci na Engleskom SE NE RACUNA - prevod na Енглеском

• doesn't count
• don't count

Примери коришћења Se ne racuna на Српском и њихови преводи на Енглески

On se ne racuna.
He didn't count.

Dzudi Krejmer se ne racuna.
Judy Kramer doesn't count.

Mama se ne racuna, Ern.
Moms don't count, Ern.

Smrznuti jogurt se ne racuna.
Frozen yogurt doesn't count.

Dan se ne racuna.
Dan doesn't count.

Ali u stranoj smo zemlji, pa se ne racuna.
We're in another country, so it doesn't count.

Ona se ne racuna.
It does not count.

Mi smo predložili Veneciju, ali mi se ne racunaju.
We suggested Venice, but we don't count.

Ovaj se ne racuna.
That doesn't count.

A skupljanje smeca uz put se ne racuna.
And picking up trash on the side of the road doesn't count.

Petkom se ne racunaju.
Fridays don't count.

Treniranje srednjeskolskog fudbala u Londonu se ne racuna.
Coaching football in London doesn't count.

Hapsenje se ne racuna.
Detention don't count.

To se ne racuna, debeloguzi!
That doesn't count, fatass!

Ispod 3000m se ne racuna.
Below the hard-deck doesn't count.

To se ne racuna kao pitanje!
That doesn't count as our question!

Imas sest pokusaja. Prvih pet se ne racuna.
I will give you six guesses, and the first five don't count.

Cipele se ne racunaju.
And shoes don't count.

Shvatio sam da sve dok ne zapalim, se ne racuna.
I figure as long as I'm not lighting up, it doesn't count.

Ne! Ta se ne racuna!
That one didn't count!

Em, jedva da si nešto pojela od kako si izašla iz bolnice, a lizanje soli sa pereca se ne racuna kao obrok!
Em, you've barely eaten since you left the hospital, and licking the salt off of pretzels does not count as lunch!

U ovo se ne racuna predoziranost ili zloupotreba.
This doesn't count overdoses or misuses.

Zelim da prikazem koliko je zaista hladan i nemilosrdan ovaj grad niko te nije pipnuo 2 dana pljuvanje se ne racuna.
I wanted to express how cold, how pitiless this city really is. Nobody touched you for two days? Spitting doesn't count.

To se ne racuna kad nosis Marc Jacobsa iz Miniapolisa.
It doesn't count when you're wearing Marc Jacobs from Minneapolis.

Pa ako ne možemo da uzimamo od njihovih klijenata, a prihod od novih se ne racuna, Šta treba da radimo?
Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do?

Naravno moja se ne racuna… samo pokazuje poziciju ostvra.
Of course, mine doesn't count… it only shows the position of the island.

Svjestan si da se to ne racuna kao dva izlaska?
You are aware that a double date doesn't count as two dates?

Pustolov cija se prošlost ne racuna, i cije buducnosti nema.
An adventurer whose past doesn't count, and who has no future.

Moj poklon nije upakovan, tako da se on ne racuna.
The one from me's not wrapped, so it doesn't count.

Svi znaju da se cipele ne racunaju.
Everyone knows that shoes don't count.