Sta znaci na Engleskom SE NE ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• is not required
• doesn't require
• are not required

Примери коришћења Se ne zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Od vas se ne zahteva.
You are not required to--.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
Comparative information for earlier periods are not required.

U Nevadi se ne zahteva registracija puške.
Nevada doesn't require rifle registration.

Mada je Science časopis u pokroviteljstvu AAAS, od članova AAAS se ne zahteva da objavljuju u njemu.
Although it is the journal of the AAAS, membership in the AAAS is not required to publish in Science.

Ova lična žrtva se ne zahteva zato što Božjem delu nedostaju sredstva.
This individual sacrifice is not required because the cause of God is suffering for means.

Danas nam se stvari objašnjavaju samo do pola, samo dokle smo spremni da prihvatimo i dok se ne zahteva nikakav trud sa naše strane.
Nowadays things are only partially explained, only to a degree we are ready to accept and that does not require any effort on our part.

Od kandidata se ne zahteva da imaju određeno obrazovanje niti radno iskustvo.
The applicant is not required to have any specific level of employment experience or education.

Jedna od prednosti korišćenja atropin kapi je da se ne zahteva vaš stalni nadzor da li vaše dete nosi povez.
One advantage of using atropine eye drops to treat lazy eye is that it doesn't require constant vigilance to make sure your child is wearing his or her eye patch.

Od Vas se ne zahteva da ostavite vaše lične podatke, osim ukoliko ne budete tražili pružanje određenih usluga ponuđenih na Veb-sajtu.
Elipsa does not require that you give your personal data, unless you request the provision of certain services offered on the Website.

U upravnom računovodstvu, interne mere i izveštaji se zasnivaju na analizi troškova i koristi, i od njih se ne zahteva da poštuju opšte prihvaćeni računovodstveni princip.
In management accounting, internal measures and reports are based on cost-benefit analysis, are not required to follow the accepted accounting principle.

Od političkih stranaka se ne zahteva da otkriju troškove za kampanje tako da volonteri i koordinatori projekta rade na procenama tih troškova.
Political parties are not required to disclose their campaign spending so volunteers and project coordinators work to calculate estimated sums.

Kako se OnStar sistem sastoji od nezavisne SIM kartice, koja se nalazi u svom modulu, od kupaca se ne zahteva da poseduju pametni mobilni telefon da bi koristili usluge konekcije.
As OnStar comprises an independent SIM card encapsulated in its module, customers are not required to have a smartphone to use connected services.

Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).
The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).

Ovi uređaji se koriste u slučajevima kada se ne zahteva stalno snabdevanje omekšanom ili bezbojnom vodom, kao i vodom bez nitrata.
These devices are applicable in the cases where supplying of continuous soft, colorless or nitrate free water is not required.

Ako taj zahtev ne ispuni nijedan od kandidata, prva dvojica učestvovaće u drugom krugu, u kome se ne zahteva odziv od 50% da bi izbori bili važeći.
If no candidate fulfils this requirement, the two leading candidates will take part in a run-off, in which the 50 per cent voter turnout is not required for the elections to be valid.

Međutim, od entiteta se ne zahteva da prezentuje ovo usaglašavanje ako je iznos gotovine i ekvivalenata gotovine prezentovan u izveštaju o tokovima gotovine identičan iznosu slično opisanom u izveštaju o finansijskoj poziciji.
However, an entity is not required to present this reconciliation if the amount of cash and cash equivalents presented in the statement of cash flows is identical to the amount similarly described in the statement of financial position.

U upravnom računovodstvu, interne mere i izveštaji se zasnivaju na analizi troškova i koristi, i od njih se ne zahteva da poštuju opšte prihvaćeni računovodstveni princip.
In Management Accounting, internal measures as well as reports are founded on the analysis relating to cost benefits, and are not required to follow the accounting principle that is commonly accepted.

Za obaveze kod kojih je primenjen IFRS 2, od entiteta koji prvi put primenjuje IFRS se ne zahteva prepravljanje uporednih informacija do obima u kome se informacije odnose na period ili datum pre 7. novembra 2002. godine.
For liabilities to which IFRS 2 is applied, a first-time adopter is not required to restate comparative information to the extent that the information relates to a period or date that is earlier than 7 November 2002.

Ukoliko entitet koji primenjuje IFRS prvi put izmeni rokove ili uslove dodele instrumenata kapitala na koje nije primenjen IFRS 2, od njega se ne zahteva da primeni paragrafe 26-29 IFRS 2, ukoliko je do modifikacija došlo pre datuma prelaska na IFRS.
If a first-time adopter modifies the terms or conditions of a grant of equity instruments to which IFRS 2 has not been applied, the entity is not required to apply paragraphs 26- 29 of IFRS 2 if the modification occurred before the date of transition to IFRSs.

Ne koristim svoje sposobnosti osim ako se to ne zahteva, po novim pravilima.
I don't use my abilities unless required to by the new regulations.

VOLVO obično ne deli vaše lične podatke ni sa kim izvan grupacije Volvo, osim ako se to ne zahteva na osnovu zakona ili propisa.
LEAX will normally not share your personal data with anyone outside of the Group, unless required by law or regulation.

Nećemo deliti Vaše podatke o ličnosti prikupljene tokom Vašeg korišćenja veb-sajta sa drugima, osim ako se to ne zahteva za ispunjavanje naših obaveza ili ako se to ne zahteva da bi se postupilo u skladu sa važećim zakonima/ zahtevima državnih organa.
We will not share your personal data collected through your use of the Website with others, unless it is required for the fulfilment of our obligations or required to comply with mandatory laws/authority requests.

Nećemo deliti Vaše podatke o ličnosti prikupljene tokom Vašeg korišćenja veb-sajta sa drugima, osim ako se to ne zahteva za ispunjavanje naših obaveza ili ako se to ne zahteva da bi se postupilo u skladu sa važećim zakonima/ zahtevima državnih organa.
We will not share your personal data, which is collected through your use of our Website with others, unless it is required for the fulfilment of our obligations or required to comply with mandatory laws and/or requests of authorities.

Ова опција се не захтева у свези са- H,- T, или- Z.
This option is not required in conjunction with-H,-T, or-Z.

Чак и у ова два случаја, развод се не захтева нити чак подстиче.
Even in these two instances divorce is not required or even encouraged.

Ако се не захтева резање- направите нип.
If cuttings are not required- make a nip.

У Јапану се не захтева вакцинација HPV вакцином( Human papilloma virus).
Japan does not require the human papilloma virus(HPV) vaccine.

Детаљно књиговодство нуклеарног материјала се не захтева.
Detailed nuclear material accountancy is not required.

Од нас се не захтева да се слажемо са Уставом или Врховним судом.
We are not required to agree with the Constitution or the Supreme Court.

Велики плус је да се активатор не захтева Интернет везу.
A big plus is that the activator does not require an Internet connection.