Sta znaci na Engleskom SE PRIPREME - prevod na Енглеском

• prepare

Примери коришћења Se pripreme на Српском и њихови преводи на Енглески

I neka se pripreme za sletanje.
And prepare for landing.

Udarimo ih iznenada pre nego što se pripreme.
We strike them suddenly before they are prepared.

Sve stanice neka se pripreme za udar!
All stations, prepare for impact!

Neki planinari se pripreme da provedu noc na El Capitanu, nadajuci se usponu sledeceg dana.
Some climbers prepare to spend the night on El Capitan, hoping to climb the next day.

Ponavljam, svi putnici neka se pripreme za ukrcavanje.
Repeat, all passengers prepare for immediate boarding.

Biće bolje za sve ako se pripreme pre zauzimanja funkcije, umesto da uče usput.
It will be better for all if they prepare before entering office rather than learning on the job.

Mnoge osobe koje su alergične na žitarice mogu bolje da ih tolerišu kada se pripreme na navedeni način.
Many people who are allergic to grains will tolerate them well, when prepared properly.

Sva odeljenja neka se pripreme za hiper pogon.
All decks prepare for hyper drive.

Mnoge osobe koje su alergične na žitarice mogu bolje da ih tolerišu kada se pripreme na navedeni način.
Many people who are allergic to grains can tolerate them when they are prepared in this way.

Svi brodovi nek se pripreme za skok u hiperprostor.
All ships prepare for jump to hyperspace.

Mnoge osobe koje su alergične na žitarice mogu bolje da ih tolerišu kada se pripreme na navedeni način.
Many people who are allergic to particular grains may tolerate them well when prepared with one of these methods.

Mnoge osobe koje su alergične na žitarice mogu bolje da ih tolerišu kada se pripreme na navedeni način.
Many people who are allergic to grains will tolerate them well when they are prepared according to these procedures.

Kako se gledaoci pripremaju za njenu sahranu u sledećoj epizodi, Hirst im je napomenuo da se pripreme za" najgore" u daljoj radnji serije.
As viewers prepare for her funeral in the next episode, Hirst tells fans that they need to prepare for the worst as the series continues.

Kopernikus čini osnovu napora Evropske unije za posmatranje Zemlje i njenih mnogobrojnih ekosistema, dok istovremeno pomaže njenim građanima da se pripreme za prirodne i veštačke katastrofe i zaštite se od njih.
Copernicus is a cornerstone of the European Union's efforts to monitor the Earth and her many ecosystems, whilst ensuring that her citizens are prepared and protected in the face of crises and natural or man-made disasters.

Neka se ljudi pripreme.
See that the men are prepared.

Neka se svi pripreme.
Ask everyone to prepare.

Meni je drago što su uspeli da se dobro pripreme za kratko vreme koje su imali.
I agree that they did a fabulous job in the short amount of time they had to prepare.

Armen Ašotijan, potpredsednik Republikanske stranke, požalio se pred izbore da su„ sve političke partije bile lišene vremena da se dobro pripreme".
Armen Ashotyan, vice-president of the Republican Party, complained before the election that“all political parties were deprived of time to prepare well”.

U izveštaju, nazvanom“ Svet u riziku”, ističe se da su trenutni napori da se ljudi pripreme za izbijanje epidemije, poput ebole,“ užasno nedovoljne”.
The report, named A World At Risk, said current efforts to prepare for outbreaks in the wake of crises such as Ebola are“grossly insufficient”.

U izveštaju, nazvanom“ Svet u riziku”, ističe se da su trenutni napori da se ljudi pripreme za izbijanje epidemije, poput ebole,“ užasno nedovoljne”.
According to the Daily Mail,“The report, named A World At Risk, said current efforts to prepare for outbreaks in the wake of crises such as Ebola are‘grossly insufficient'”.

Zato verujem da je mentalni izazov za timove Premijer lige da se dobro pripreme kako ne bi doživeli neprijatno iznenađenje- posebno kada gostujete timu iz druge lige, jer je to uvek teško.”.
That is why I believe it is a mental challenge for the Premier League teams to prepare well and not have a bad surprise- especially when you go to a Championship team, as it is always difficult.”.

Vang je pozvao obe zemlje da se dobro pripreme za narednu fazu razmena na visokom nivou u skladu sa konsenzusom postignutim između predsednika dveju zemalja, i da nastave da sarađuju u različitim oblastima, kao i da jačaju koordinaciju unutar multilateralnih okvira kako bi donele novu dinamiku za svoje međusobne odnose.
Wang called on both countries to prepare well for the next stage of high-level exchanges in line with the consensus reached by the two presidents, forge ahead with cooperation in various areas, and enhance coordination within multilateral frameworks so as to inject new impetus into China-Russia relations.

Donirani računari će omogućiti deci iz osnovne škole" Bratstvo" da lakše i brže uče, i da se bolje pripreme za život- izjavio je Dženan Koca, šef filijale Eurobank EFG u Novom Pazaru. Obaveza svake dinamične i uspešne kompanije je da aktivno i kreativno doprinosi daljem unapređenju društva razvojem programa i sprovođenjem akcija koje ne moraju da budu direktno povezane sa proizvodima i uslugama koji se nude klijentima.
Donated computers will facilitate and speed up studying for pupils of"Bratstvo" elementary school and help them better prepare for future life challenges, said Dženan Koca, the Head of Eurobank EFG's branch in Novi Pazar. The obligation of every dynamic and successful company is to make active and creative contribution to further improvement of the society by developing programmes and implementing campaigns that do not have to be directly related to products and services offered to clients.

Деца се припреме за овај важан посао проводећи девет година у потпуном мраку.
Children prepare for this important work by spending nine years in total darkness.

Сви запослени нека се припреме за активацију.
All personnel, prepare for activation.

Потпуно се припреме за преузимање Управног Ацросс током животног циклуса са овим ИТИЛ® Средњи ниво сервис животног циклуса путу.
Fully prepare for taking on the Managing Across the Lifecycle course with this ITIL® Intermediate Level Service Lifecycle track.

Препоручљиво је калибрирати воће прије сушења тако да се припреме у једном тренутку.
It is advisable to calibrate the fruit before drying so that they prepare at one time.

Лунцхинг у Барселони је веома културна активност која сви посетиоци треба да се припреме за када покушавате да се прави доживљај.
Posted on February 10, 2012 by Apartment Barcelona Lunching in Barcelona is a very cultural activity that all visitors should be prepared for when trying to get a genuine experience.

Пројекат има за циљ да помогне свим заинтересованим странама које су укључене у управљање сушом да постану ефикаснији током реаговања на сушу у ванредним ситуацијама као и да се боље припреме за појаву наредне суше.
The project aims at helping all stakeholders involved in drought management become more efficient during drought emergency response and prepare better for the next drought.

Материјал из којег се припреме уређаје за кружну тестеру могу се узети од дебелих комада( не мање од 10 мм) шперплоче или тврдог дрвета( на примјер, безе) које су у прилици.
The material from which the devices for the circular saw are prepared can be picked up from thick pieces(not less than 10 mm) of plywood or hard wood(for example, birch) that are at hand.