Sta znaci na Engleskom SE REĆI DA JE - prevod na Енглеском

• be said that
• tell she was
• be said to have

Примери коришћења Se reći da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Može se reći da je redovna.
You could say he's a regular.

Doživljeni osećaj kvaliteta je na nivou većih Mazdinih modela i može se reći da je među najboljima uopšte.
Experienced a sense of quality is at the level of the larger Mazda models can be said to be among the best in the range in general.

Može se reći da je čak i univerzalniji.
You could even say it's more universal.

To znači da je napad vrlo verovatan- može se reći da je pitanje'' kada, a ne ako''- rekao je Hogan-Hau, prenela je Hina.
It means an attack is highly likely- you could say it is a case of when, not if," added Hogan-Howe.

Može se reći da je sveobuhvatna, i da je neuporediva sa bilo kojom religijom.
You could say it's all-encompassing, and beyond comparison with any religion.

U stvari, može se reći da je sasvim prosečnog izgleda.
In fact, you could say it is distinctly average.

Može se reći da je pasivno znanje mehaničko za razliku od samo-posmatranja koje je svesni čin i ne može postati mehaničko.
Passive knowing can be said to be mechanical in contrast to self-observation which is a conscious act and cannot become mechanical.

Naravno, to je bilo pozitivno učešće, ali mora se reći da je bilo i onih sudija i tužilaca koji su učili od naših sudija, umesto da obučavaju lokalne kadrove.
Of course, it was a positive engagement, but it must be said that there were also those judges and prosecutors who learned from our judges instead of training the domestic staff.

Može se reći da je to karakteristično za oba pola, ne misliš li?
That could be said about many on both sides, don't you think?

Moglo bi se reći da je to ljubavna priča.
It can be said to be a love story.

Može se reći da je ovaj roman prilično simbolički.
This scene can be said to be very symbolic.

I opet, moglo bi se reći da je hrana princip uređenja u ovoj viziji.
And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.

Može se reći da je sumpor kao važan nutritijent zaboravljen tokom prethodnih godina, ali je još uvek vrlo važan element neophodan za održavanje zdravlja i prevenciju hroničnih bolesti.
It can be said that sulfur as an essential nutrient has been forgotten in previous years, but it is still a critical element necessary for maintaining health and preventing chronic diseases.

Medjutim, ne može se reći da je potreba da se bude voljen detinjasta i nezrela.
However, it cannot be said that the need to be loved is childish and immature.

Može se reći da je govorila na osnovu iskustva.
I could tell she was talking from experience.

Albanija se rukovodila demokratskim principima i može se reći da je jedan od motiva za podršku međunarodnoj akciji protiv Sadama Huseina bilo idealističko osećanje koje je bilo pothranjeno tim principima.
It was led by democratic principles and it even may be said that one of the motives in supporting the international war against Saddam Hussein has been an idealistic feeling that is nourished by those principles.

Može se reći da je tvoj izgled zadivljujuć i da imaš mnogo obožavateljki, ali pre svega imaš neverovatan šarm i neiscrpnu nenergiju.
It can't be said that your appearance is stunning and that you have many admirers, but you have incredible charm and inexhaustible energy.

Može li se reći da je lešu narušena njegova privatnost?
Can a body be said to have had its privacy invaded?

Može se reći da je delo uspelo da deluje na dva različita nivoa- prvi jeste način na koji su vlasti videle Petu simfoniju i projekciju svoje ideologije u njoj.
It can be said that the piece achieved its effect on two different levels- the first one being the way that the authorities perceived the Fifth Symphony and the projection of its ideology in it.

Ako jesu, ne može se reći da je elektron na molekulu ili elektrodama, već će molekul funkcionisati kao žica.
If they are, an electron cannot be said to be located on the molecule or the electrodes and the molecule will function as a wire.

Može se reći da je govorila na osnovu iskustva.
She could tell she was speaking from experience.

Može se reći da je uvredio čitavu zapadnu civilizaciju.
He may even be said to have swayed the entire course of Western culture.

Ne može se reći da je ova teorija tumačenja sna naišla na mnogo naklonosti kod autora.
It cannot be said that this theory of dream-interpretation has found much favour with other writers.

Ali s druge strane, ne može se reći da je neko takav loš učenik, ili da se nije dobro kultivisao samo zato što vidite da nešto od njegovih reči i ponašanja nije u skladu s Dafom.
But conversely, you can't say he's not a student or he hasn't cultivated well just because you see that some of his words and his behavior don't conform to Dafa.

Može se slobodno reći da je opsednut njima!
You could easily say he's obsessed with them!

Može se slobodno reći da je opsednut njima!
One might even say he is obsessed with them!

Može se čak reći da je za simulacije.
We could even say it's for simulations.

Može se slobodno reći da je opsednut njima!
You could say he is obsessed with them!

U neku ruku može se reći da smo imali sreće.
In some ways, you could say we are lucky.

Može se reći da smo poznanice.
Let's say we are acquaintances.