Sta znaci na Engleskom SE RUGAJU - prevod na Енглеском

• mock
• mocked
• scoff
• make fun of me
• laugh at me

Примери коришћења Se rugaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nam se rugaju.
They're mocking us-.

Oni se rugaju svemu što negujem.
They mock everything I cherish.

Bogovi nam se rugaju.
The gods mock us both.

Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona Tvog.
The proud greatly mock me, yet I do not turn away from Your law.

Pusti ih neka ti se rugaju.
Let them mock you.

Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona Tvog.
The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

Sa svim njihovim dijamantima oni nam se rugaju.
With all their fancy diamonds, they're mocking us.

Moji bicepsi se rugaju mnogima.
My biceps mock a lotta people.

Nisam došao ilegalno u ovu državu da bih gledao kako joj se rugaju.
I did not come to this country illegally to see it mocked.

Oh, dobro, neka onda oni koji se rugaju Bogu mirno šetaju.
Oh, well, let those who mock God walk in peace.

Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona Tvog.
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.

Zato ova Poruka nije za one koji se rugaju i ismevaju.
So this message is not for those who mock and scoff.

Većina onih koji se rugaju paklu verovatno to čine iz nekoliko razloga.
Most who scoff at hell today probably do so for several reasons.

Vi ste ponosni vlasnik jednog mini automobila koji putuje autocestom s grupom superautomobila koji vam se rugaju zbog vaših manjih dimenzija.
You are the proud owner of a minicar traveling on a highway alongside a group of supercars that have mocked you because of your….

Oni koji nam se rugaju nisu sa nama, iako se nazivaju Rumunima.
Those who mock us are not with us, even if they're called Romanian.

Vi ste ponosni vlasnik jednog mini automobila koji putuje autocestom s grupom superautomobila koji vam se rugaju zbog vaših manjih dimenzija.
You are now the owner of a minicar and while driving home on the highway, a group of supercars mocked you because of your small dimensions.

Psa 119: 51 Oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona Tvog.
Psalms 119:51 The arrogant mock me excessively, But I don't swerve from your law.

Nije stvar u smehu, već su to demoni rugači koji se smeju kroz njihova usta i demoni koji im se rugaju i smeju, znajući da to raspaljuje MOJU ljutnju.
It is no laughing matter for it is the mocking demons laughing through their mouth and the demons are mocking and laughing at them knowing that MY anger is stirred.

Ima onih, znam, koji se rugaju ideji da prava ljubav može da postoji u tako mladom uzrastu.
There are those, I know, who scoff at the idea that real love can exist at such a young age.

Ali ono što je tu istina, tako meni izgleda kad prelistam priču koju sam sastavila o Šekspirovoj sestri, jeste da bi svaka žena rođena u šesnaestom veku sa velikim darom u svakom slučaju poludela, ubila se ili završila život u nekoj usamljenoj kolibi na kraju sela, poluveštica, polučarobnica, koje se plaše i kojoj se rugaju.
But what is true in it, so it seemed to me, reviewing the story of Shakespeare's sister as I had made it, is that any woman born with a great gift in the sixteenth century would certainly have gone crazed, shot herself, or ended her days in some lonely cottage outside the village, half witch, half wizard, feared and mocked at.

U periodu dekolonizacije, kolonizovane mase se rugaju tim istim vrednostima, vređaju ih, i povraćaju na njih.”.
In the period of decolonization, the colonized masses mock at these very values, insult them, and vomit them up.….

Ali ono što je tu istina, tako meni izgleda kad prelistam pri u koju sam sastavila o Šekspirovoj sestri, jeste da bi svaka žena ro ena u šesnaestom veku sa velikim darom u svakom slu aju poludela, ubila se ili završila život u nekoj usamljenoj kolibi na kraju sela, poluveštica, polu arobnica, koje se plaše i kojoj se rugaju.
But what is true in it, so it seemed to me, reviewing the story of Shakespeare's sister as I had made it, is that any woman born with a great gift in the sixteenth century would certainly have gone crazed, shot herself, or ended her days in some lonely cottage outside the village, half witch, half wizard, feared and mocked at.

I predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju i da Ga biju i razapnu; i treći dan ustaće.
And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.".

I predaće Ga neznabošcima da Mu se rugaju i da Ga biju i razapnu; i treći dan ustaće.
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Svi mi se prijatelji rugaju.
All my friends make fun of me.

Neka mi se ne rugaju neprijatelji.
Don't let my enemies laugh at me.

Nemoj se smijati kada mi se ljudi rugaju.
Don't laugh when people make fun of me.

Neka mi se ne rugaju neprijatelji.
And do not let my enemies laugh at me.

Zašto govorim sve glasnije, čak iako se judi rugaju mom akcentu.
Why I keep speaking up, even when people mock my accent.

Neka se rugači rugaju, ja sam odgovorna za ono što kažem i što ne kažem!
Let the mockers mock I am responsible for what I say and I don't say!