Примери коришћења Se ugojila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam se ugojila.
Čekaj, dakle jesam se ugojila?
Nije se ugojila.
She's not fat.Misliš li da sam se ugojila?
Opet sam se ugojila, kurva debela!
I've put on weight again, I'm a fat whore!Mislim da sam se ugojila.
I think I've gained weight.Ona se ugojila 23 kilograma od udaje.
Konačno mi je jasno zašto sam se ugojila.
I understand now why I am fat.Nisam se ugojila?
I haven't put on weight?Da li izgledam kao da sam se ugojila?
Do I look lik I have gained weight?Tačno je da sam se ugojila. Da li znaš zbog čega?
It's true I've put on weight, know why?Hoćeš da kažeš da sam se ugojila?
Are you implying that I've gained weight?( Pred ogledalom) Kažu da sam se ugojila… e baš nije istina!
They say I'm growing stout… it isn't true!Kako je moguće da sam uz tvoja jela smršao sedam kilograma, a ti si se ugojila?
Oh, why is it that I've lost 15 lbs. Eating your food and you've gained weight?( Pred ogledalom) Kažu da sam se ugojila… e baš nije istina!
Before the looking-glass They say I'm growing stout… it isn't true!Najlse, žena se ugojila 30 kila, i svi na svetu su to videli, ali ti… jedino što si video… je savršena žena.
Niles, the woman gained 60 pounds. And everybody in the world saw it but you. All you ever saw was a perfect woman in a red dress.Kada te je Gabriel, pitala da li si se ugojila, zar nisi lagala?
When Gabrielle asked you if you were gaining weight, didn't you lie?Rekla bih da sam se ugojila, ali je kaput prevelik, visi na meni.
I'd say I've put on weight, but the jacket's been let out, it hangs off me.Moj poslednji dečko me je stalno vređao u javnosti kada sam se ugojila nekoliko kilograma i ostavio me preko poruke nakon dvogodišnje ozbiljne veze.
My last boyfriend constantly put me down in public because I had gained a few pounds, and then dumped me by text after a serious two-year relationship.Ona se toliko ugojila.
She got so fat.Je li se ugojio?
Has he gained weight?Kad bi smrašavio ili se ugojio, ko bi to primetio osim mene?
When he lost or gained weight, who noticed but me?Bože moj, malo ste se ugojili.
My, my, you've put on weight.Nema razloga za stid zato što ste se ugojile za vreme trudnoće( ili uopšte).
There is no shame in gaining weight during pregnancy(or ever).Je l' izgleda kao da sam se ugojio?
Do I look like I've gained weight?Jeli su, zarađivali pare, živeli normalno,pa su se ugojili.
They had been eating, making money, living a normal life,they'd put on weight.Nema razloga za stid zato što ste se ugojile za vreme trudnoće( ili uopšte).
And she wrote“There is no shame in gaining weight during pregnancy(or ever)”.Svi na odelenju… su se ugojili.
The whole ward has put on weight.Mnogi ljudi se brinu da će se ugojiti ako ostave pušenje.
Devojke se prvo plaše da će se ugojiti od pilule.
Many women worry that they will gain weight on the pill.
