Sta znaci na Engleskom SE VRATIŠE - prevod na Енглеском

• returned
• came back
• to turn back
• went
• had come

Примери коришћења Se vratiše на Српском и њихови преводи на Енглески

Anđeli se vratiše mirno.
Returned the angel calmly.

Nakon pola sata, njih dvojica se vratiše.
After about 1/2 hour, they both came back.

Dobrovoljci se vratiše kući tog dana.
The volunteers came home that day.

Malo je barki izašlo na more, i sve se vratiše prazne.
Few boats put to sea at all, and they came back empty.

Oni se vratiše sasvim pokunjeni u Šat.
They came back to camp totally doped.

Dobrovoljci se vratiše kući.
The volunteers returned home.

Potom se vratiše sinovi Izrailjevi teravši Filisteje, i opleniše logor njihov.
The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

I jednom obiđoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor;
Likewise the second day they compassed the city once and returned into the camp;

Posle toga se vratiše u svoj zaklon pod mostom.
After that they returned to their shelter under the bridge.

Ali, niko nije potpuno shvatio svoj zadatak ili svoj dar i kada se vratiše, ljuti Bog reče.
But none fully understood his mission and when they came back perplexed, the Universe said.

Za nekoliko trenutaka oni se vratiše na rad a Mikelanđelo nastavi da crta.
In a few minutes they returned to work and Michelangelo to his drawing.

Oni se vratiše k njemu dok je ostao u Jerihonu i rekao im:" Nisam li ti rekao: Ne hodite?".
They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them,“Didn't I tell you,‘Don't go?'”.

I jednom obidjoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor; tako učiniše šest dana.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

I poslanici se vratiše, i javiše ovo Javišanima, i oni se obradovaše.
And the messengers went and told the men of Jabesh; and they rejoiced.

I jednom obidjoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor; tako učiniše šest dana.
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

Potom se vratiše sinovi Izrailjevi teravši Filisteje, i opleniše logor njihov.
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

Jer bolje bi im bilo da ne poznaše Put pravde, negoli kad ga poznaše što se vratiše od predate im svete zapovesti.
It would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them'.

I one se vratiše k ocu svom Raguilu; a on reče: Što se danas tako brzo vratiste?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Jer bolje bi im bilo da ne poznaše Put pravde, negoli kad ga poznaše što se vratiše od predate im svete zapovesti.
For it had been better for them not to have known the way of justice, than after they have known it, to turn back from that holy commandment which was delivered to them.".

Tada se vratiše momci Davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove reči.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

Ecc 8: 10 I tada videh bezbožnike pogrebene, gde se vratiše; a koji dobro činjahu otidoše sa svetog mesta i biše zaboravljeni u gradu.
Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done.

Oni se vratiše k njemu dok je ostao u Jerihonu i rekao im:" Nisam li ti rekao: Ne hodite?".
And they came back to him while he was staying at Jericho, and he said to them,"Did I not say to you,'Do not go'?".

Ostavili su oružje i neki od njih otidoše u manastir plačući nad svojim zločinstvima, a drugi se vratiše u svet, među ljude, gde proživeše mirno sa Hrišćanima koje su nekada krali.
Laying down their weapons, some left to take up the monastic life, lamenting the evil they had done, while others went on to live a quiet life in the world, amongst those Christians from whom they had previously stolen.

I Pošto se vratiše, nedostajaše im Marija Magdalena; i gledahu za njom, međutim ne nađoše je.
As they returned, they missed Mary Magdalene, and they looked for her, but did not find her.

Potom rekoše poslanicima koji behu došli: Ovako recite ljudima u Javisu Galadovom: Sutra ćete se izbaviti, kad ogreje sunce. I poslanici se vratiše, i javiše ovo Javišanima, i oni se obradovaše.
They said to the messengers who came,"Thus you shall tell the men of Jabesh Gilead,'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'" The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

Tada se vratiše momci Davidovi svojim putem, vratiše se, i došavši kazaše mu sve ove reči.
So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

Potom rekoše poslanicima koji behu došli: Ovako recite ljudima u Javisu Galadovom: Sutra ćete se izbaviti, kad ogreje sunce. I poslanici se vratiše, i javiše ovo Javišanima, i oni se obradovaše.
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.

Oni se vratiše prema Elizeju koji ostade u Jerihonu i koji im reče:” Nisam li vam ja rekao:” Ne idite!“.
They returned to him while he was staying at Jericho; and he said to them,“Did I not say to you,‘Do not go‘?”.

Pa kad dodjoše gubavci na kraj logora, udjoše u jedan šator, i najedoše se i napiše se, i pokupiše iz njega srebro i zlato i haljine, i otidoše te sakriše. Pa se vratiše i udjoše u drugi šator, pa pokupiše i iz njega, i otidoše te sakriše.
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.

Oni se vratiše prema Elizeju koji ostade u Jerihonu i koji im reče:” Nisam li vam ja rekao:” Ne idite!“?
Therefore they returned to him,(for he tarried at Jericho) and he said unto them, Did not I say unto you, Go not?