Sta znaci na Engleskom SE ZAVARAVATI - prevod na Енглеском

• kid ourselves
• mistake
• fool ourselves
• kidding ourselves

Примери коришћења Se zavaravati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se zavaravati?
Why kid yourself?

Kad nisi ništa posebno, zašto se zavaravati?
If you're nothing special, why kid yourself?

Zašto se zavaravati?
Why fool yourself?

Misli da je velika faca, nemoj se zavaravati.
He thinks he's the big cheese, make no mistake.

Ne mogu se zavaravati.
I can't fool myself.

Cindy, to je lepa fraza, ali nemojmo se zavaravati.
Cindy, that is a beautiful platitude, but let's not kid ourselves.

Prestani se zavaravati.
Stop fooling yourself.

Stvarno sam želio vidjeti da uspijete u tome, ali nemojmo se zavaravati.
I very much wanted to see you kids succeed at that, but let's not kid ourselves here.

I nemojte se zavaravati.
And make no mistake.

Nemojmo se zavaravati, ovo je, nažalost, većinsko javno mnijenje u BiH.
Let's not kid ourselves; this, unfortunately, is the majority public opinion in BiH.

Prestanimo se zavaravati.
Let's stop kidding ourselves.

Nemojte se zavaravati, ovo je bila nelegalna zapovijed.
Make no mistake, this is an illegal order.

Ali nemojmo se zavaravati.
But let's not kid ourselves.

Nemojte se zavaravati u pogledu toga sa čime se suočavamo.
But let's not fool ourselves about what it entails.

Ali, nemojmo se zavaravati.
Although, let's not kid ourselves.

Prestanimo se zavaravati i priznajmo da ne možemo dobiti bitku?
Just stop kidding ourselves, admit that it's a losing battle?

Ljudi, nemojmo se zavaravati.
People, let's not fool ourselves here.

Ne smemo se zavaravati, moramo biti realni i znati gde smo trenutno.
We mustn't fool ourselves, but be honest about where we are.

I meni, ali nemojmo se zavaravati.
Me too, but let's not kid ourselves.

Nemojte se zavaravati, gospodo.
Make no mistake, gentlemen.

Reginald je uvijek koristio antiseptik jer je mislio da postoji šansa kako će pacijenti preživjeti operaciju, ali… Nemojmo se zavaravati.
Reginald always used antiseptic because he thought that there was a chance that the patients would survive the procedure, but… let's not kid ourselves.

Nemojmo se zavaravati.
Let's not kid ourselves.

Ne možemo se zavaravati da su previše komplikovana za delanje.
And we can't kid ourselves that these are too complicated to act on.

Nemojmo se zavaravati.
Let's not fool ourselves.

I nemojmo se zavaravati kako u ovome nema potencijalne opasnosti.
Let's not kid ourselves that there is no potential danger in this.

Nemojmo se zavaravati.
Don't let's kid ourselves.

Nemojmo se zavaravati da se kriza može bezbolno prevazići.
Let us not fool ourselves, however, that the process can be painless.

Prestani se zavaravati, Rai.
Stop fooling yourself, Rai.

Nemojte se zavaravati, mi ćemo videti o čemu se radi- zato što želimo da samoubistvo bude ubistvo.
Make no mistake, we would see it if it was there- because we wantsuicides to be homicide.

Nemojmo se zavaravati, sestro.
Let's not kid ourselves, sister.