Sta znaci na Engleskom SEBI OPROSTITI - prevod na Енглеском

• forgive myself

Примери коришћења Sebi oprostiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu sebi oprostiti.
I can't forgive myself.

Ali ti sam znaš da ne možeš sebi oprostiti.
You think you cannot forgive yourself.

Moraš sebi oprostiti.
You must forgive yourself.

Ako ti se išta desi, neću sebi oprostiti.
If anything ever happened to you I'd never forgive myself.

Moraš sebi oprostiti.
You have to forgive yourself.

Dusty, ako je slušao mene Ja nikad ne bi sebi oprostiti.
Dusty, if you had listened to me I would never ever forgive myself.

Ti moraš sebi oprostiti.
You have to forgive yourself.

Šibon. bez obzira na greške koje si napravila moraš sebi oprostiti.
Siobhan, no matter what mistakes you've made, you've got to forgive yourself.

Ne možeš sebi oprostiti.
You can't forgive yourself.

Nikada sebi oprostiti neću ako mu se nešto desi.
I will never forgive myself if anything happen to her.

Ovo ja nemogu sebi oprostiti.
This I can't forgive myself.

Nikada sebi oprostiti neću ako mu se nešto desi.
I'd never forgive myself if something happened to her.

Samo što ne može sebi oprostiti.
He just can't forgive himself.

Ja mogu sebi oprostiti zbog toga.
I can forgive myself for it.

Ne, ali ti bi mogao sebi oprostiti.
No. But you could forgive yourself.

Ako možete sebi oprostiti, karma jednostavno nestaje.
If you can forgive yourself, the karma is gone just like that.

Ja ne znam da li mogu sebi oprostiti.
I don't know if I can forgive myself.

Ne bih mogla sebi oprostiti kad bi ih napustila.
I couldn't forgive myself if I left them.

Nekada je baš teško sebi oprostiti.
Sometimes it is so difficult to forgive yourself.

Teško je sam sebi oprostiti nešto kao ovo.
It's hard to forgive yourself for something like that.

Ako vas izneverim kada me najviše trebate, neću to nikada sebi oprostiti.
If I'd let you down when you needed me the most, I'd never forgive myself.

Nikad cu sebi oprostiti.
I'm never gonna forgive myself.

Bilo mi je baš drago, ali ako propustite let. neću nikada sebi oprostiti.
This has just been fabulous, but you know, if you guys missed your flight, I'd just never forgive myself.

Ne mogu to sebi oprostiti=.
I still can't forgive myself.

Da donese konačnu odluku pomogla mu je pomisao da, ako ne iskoristi ovu jedinstvenu priliku, nikada to neće sebi oprostiti.
What finally decided him was the thought that, if he neglected this incredible opportunity, he would never forgive himself.

Sada moram sebi oprostiti.
Now I just have to forgive myself.

Nikada sebi oprostiti neću ako mu se nešto desi.
I would never forgive myself if anything happened to her.

Ali, znam da nikada neću sebi oprostiti ako nam ne dam još jednu šansu.
But I know I'd never forgive myself if I don't give us a second chance.

Nikada sebi oprostiti neću ako mu se nešto desi.
And I'd never forgive myself if something happened to him.

Ali sam siguran kao pakao cu sebi oprostiti, jer imam malo vremena.
But I sure as hell am gonna forgive myself, because I have a little time left.