Примери коришћења Sekretara nato-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlada je shvatila komentare generalnog sekretara NATO-a», izjavio je Nano posle sastanka.
The government understood the comments of the NATO Secretary General," Nano said after the meeting.On je u četvrtak preuzeo funkciju predsedavajućeg od svog holandskog kolege Japa de Hupa Sefera,novog generalnog sekretara NATO-a.
On Thursday, he assumed the post of OSCE Chairman-in-Office from his Dutch counterpart, Jaap de Hoop Scheffer,the new NATO Secretary General.Vratila bih se na nedavni razgovor koji sam moderirala između generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltenberga i predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
I would like to refer back to the recent conversation I moderated between NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Serbian President Aleksandar Vučić.Ni jedna osoba optužena od strane Tribunala za ove užasne zločine neće moći da se sakrije», navodi se u saopštenju generalnog sekretara NATO-a Džordža Robertsona.
There will be no hiding place for anyone accused by the tribunal of these horrific crimes," NATO Secretary General George Robertson said in a statement.Predlogom da se odustane od tužbe Beograd je poslušao sugestiju generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera koju je on izneo tokom posete Beogradu 19. jula.
In proposing the suit be dropped, Belgrade is taking up a suggestion made by NATO Secretary Jaap de Hoop Scheffer during his 19 July visit to Serbia-Montenegro.Preuzimajući dužnost generalnog sekretara NATO-a, bivši holandski ministar inostranih poslova Jap de Hop Sefer je kao neke od svojih glavnih prioriteta naveo dalju transformaciju i uspešno proširenje Alijanse.
Taking over as NATO Secretary General, former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer cited further transformation and successful expansion of the Alliance as among his top priorities.Portparol kabineta Georgi Trendafilov ukazao je da bi o konkretnim detaljima moglo biti razgovarano tokom posete generalnog sekretara NATO-a Džordža Robertsona Skoplju u petak.
Cabinet spokesman Georgi Trendafilov indicated that concrete details could be discussed during NATO Secretary General George Robertson's visit to Skopje on Friday.Predsednik Srbije Boris Tadić( desno)pozdravlja generalnog sekretara NATO-a Japa de Hop Shefera uoči njihovog sastanka u četvrtak( 8. marta) u Beogradu.[ Geti imidžis].
Serbia's President Boris Tadic(right)greets NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer prior to their meeting in Belgrade on Thursday(March 8th).[Getty Images].Bugarska je prvog januara od Holandije preuzela mesto predsedavajućeg OEBS-a, a Pasi je na funkciji predsedavajućeg zamenio bivšeg holandskog ministra inostranih poslova Japa de Hupa Sefera,novog generalnog sekretara NATO-a.
Bulgaria took over the OSCE chairmanship from the Netherlands on 1 January, with Passy replacing former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer,the new NATO Secretary General.Fajnenšl Tajms je u utorak preneo izjavu generalnog sekretara NATO-a, Džordža Robertsona, da al Kaida i dalje deluje u BiH uprkos nastojanjima SFOR-a da onemogući njene aktivnosti.
On Tuesday, the Financial Times quoted NATO Secretary General George Robertson as saying that al-Qaeda is still operating in BiH despite SFOR's attempts to disrupt its activities.Imajući u vidu stratešku bitnost ove konferencije za međunarodnu zajednicu, bitno je bilo i iznošenje viđenja EU, preko predstavnice EU,Federica Mogerini, kao i sekretara NATO-a, Jens-a Stoltenberg-a.
Considering the strategic importance of this conference for the international community, also important was the articulation of the view of the EU through the EU representative,Federica Mogherini, and the NATO Secretary, Jens Stoltenberg.Ceremeniji su prisustvovali zvaničnici BiH, NATO-a i EU,uključujući generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera i visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solanu.
The ceremony was attended by dignitaries from BiH, Visoke diplomate, uključujući generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera, upozorile su da zemlji neće biti upućen poziv da se pridruži programu ako i dalje ne bude izručivala optužene ratne zločince.
Senior diplomats, including NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, warned that the country would not be invited to join the programme in the event of continued failure to hand over war crimes indictees.Dimitrov je rekao da Grčka po ratifikovanju u makedonskom parlamentu,ima obavezu da izvesti predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska da daje podršku za početak pregovora za članstvo u EU, kao i generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltenberga da podržava poziv za učlanjenje Makedonije u Alijansu.
According to the agreement, after Parliament ratifies it,Greece is obliged to inform the European Council President Donald Tusk that it supports the start of fYROM's EU membership negotiations and to inform NATO Secretary General Jens Stoltenberg that it supports the Intervju sa Džejmsom Apaturajem, zamenikom pomoćnika generalnog sekretara NATO-a za političke poslove i bezbednosnu politiku ispecijalnim predstavnikom Generalnog sekretara NATO-a za Kavkaz i Centralnu Aziju.
James Appathurai is the Deputy Assistant Bivši holandski ministar inostranih poslova Jap de Hop Sefer preuzeo je u ponedeljak( 5. januara) funkciju generalnog sekretara NATO-a, ukazujući da će njegov glavni cilj biti povećanje obima mirovnih snaga predvođenih NATO-om u Avganistanu.
Former Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer took office as NATO Secretary General on Monday(5 January), saying his primary goal will be the expansion of the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan.Ministar Dačić informisao je generalnog sekretara NATO-a o rezultatima našeg predsedavanja OEBS- u, a ministar Gašić o postignutim rezultatima vojne saradnje sa Alijansom i našim učešćem i planovima za buduće angažovanje u UN i EU multinacionalnim operacijama.
Minister Dacic apprised the NATO Secretary General of accomplishments of the Serbian OSCE Chairmanship, whereas Minister Gasic informed him of the results achieved by military cooperation with the Alliance and Serbia's participation in and plans for future engagements in UN and EU multinational operations.Na sastanku je ocenjeno da je poseta generalnog sekretara NATO-a Srbiji veoma značajna za obe strane i da predstavlja veliki iskorak u odnosima Republike Srbije i NATO-a. .
It was assessed at the meeting that the NATO Secretary General's visit to Serbia was of the utmost importance for both sides and that it represented a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and Premijer se osvrnuo na nedavnu izjavu generalnog sekretara NATO-a, Džordža Robertsona, da nema boljeg osiguranja protiv terorizma od proširenja NATO-a pozivanjem stabilnih, multietničkih demokratija da uđu u Alijansu.
The prime minister referred to NATO Secretary General George Robertson's recent statement that there was no better insurance against terrorism than the enlargement of Generalni sekretar NATO-a je odgovorio da NATO nema planove da napusti Kosovo.
NATO Secretary General replied that Generalni sekretar NATO-a pozvao je obe strane da izbegavaju« zapaljive» izjave vezane za Kosovo.
The NATO secretary general called on both sides to avoid"inflammatory" statements concerning Kosovo.I generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg je prisustvovao sastanku.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg was also on the flight.Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson upozorio je begunce da se mreža oko njih zateže.
NATO Secretary General George Robertson warned fugitives that the net is closing on them.Generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer takođe će prisustvovati svečanosti.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer will also attend the ceremony.Novi generalni sekretar NATO-a preuzeo dužnost.
New NATO Secretary General Takes Office.Prethodno je od 1995. do 1999.bio generalni sekretar NATO-a.
Between 1995 and 1999,Solana was NATO Secretary General.Avganistan je zaista prva zemlja koju posećujem kao novi generalni sekretar NATO-a.
This is my first visit to Croatia as NATO Secretary General.Avganistan je zaista prva zemlja koju posećujem kao novi generalni sekretar NATO-a.
It is his first visit as the new NATO Secretary General.Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg izneo je slično mišljenje.
NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, has expressed the same position.Генерално секретар НАТО Јенс Столтенберг завршава своју дводневну посету Турској.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg concludes his two-day visit to Turkey.
