Sta znaci na Engleskom SEKRETARIJAT ZA PRAVOSUĐE - prevod na Енглеском

• justice department

Примери коришћења Sekretarijat za pravosuđe на Српском и њихови преводи на Енглески

U Memorandumu se tvrdi da su FBI i Sekretarijat za pravosuđe radili protiv.
Been trying to understand what the FBI and the Justice Department have been.

Sekretarijat za pravosuđe odbio je da komentariše izveštaj, a još se nije oglasila ni Bela kuća.
The Justice Department declined to comment and the White House has not yet provided a response to the complaint.

Mekejb je izjavio da je Roznestajn, koji sledećeg meseca napušta Sekretarijat za pravosuđe, bio" apsolutno" saglasan sa istragama protiv Trampa.
McCabe said Rosenstein, who is leaving the Justice Department next month, was"absolutely" onboard with the obstruction and counterintelligence investigations of Trump.

Sekretarijat za pravosuđe kaže da još nije doneo odluku o tome da li da pokrene krivični proces protiv Džavada pred civilnim sudom.
The Justice Department says it has not decided whether it will seek civilian criminal charges against Jawad.

Čineći tako, predsednik će otvoriti put za momentalnu zaštitu zemlje radije nego da dalje vodi potencijalno dugotrajni spor", kaže Sekretarijat za pravosuđe u svojom dopisu.
In so doing, the President will clear the way for immediately protecting the country rather than pursuing further, potentially time-consuming litigation,” the Justice Department said in its filing.

Sekretarijat za pravosuđe, koji nadzire rad FBI-ja, nazvao je Mekejbov prikaz događaja" činjenično netačnim i nepreciznim.".
The Justice Department, which oversees the FBI, called McCabe's recitation of events"inaccurate and factually incorrect.".

Belgija je izručila operativca kineskog Ministarstva za državnu bezbednost Sjedinjenim Državama, koje su ga optužile za ekonomsku špijunažu i pokušaj krađe trgovinskih tajni nekoliko američkih aeronautičkih kompanija, saopštio je u sredu američki Sekretarijat za pravosuđe.
A spy for the Chinese Ministry of State Security was arrested and indicted on charges of economic espionage and attempting to steal trade secrets from several U.S. aviation and aerospace companies, the Justice Department said on Wednesday.

Dan posle izbora, američki Sekretarijat za pravosuđe saopštio je da je upoznat sa rezultatima glasanja za pomenute inicijative, ali nije naveo kako će odgovoriti na njih.
The day after the election, the Justice Department said it was reviewing the ballot initiatives but did not comment on how it will respond.

U sredu, Sekretarijat za pravosuđe imenovao je bivšeg direktora FBI, Roberta Milera, da bude specijalni savetnik u istrazi o ruskim naporima da utiču na predsedničku kamanju u SAD.
On Wednesday, the Department of Justice named former FBI Director Robert Mueller to be special counsel investigating Russian efforts to influence the US presidential election.

Sekretarijat za pravosuđe je upozorio da fond ostaje bez sredstava jer u Kongresu ne postoji mehanizam da se to spreči, pre nego što ceo program istekne naredne godine.
The Justice Department has warned that the fund is running out of money because there was no mechanism in Congress to make sure that does not happen before the entire program is set to expire next year.

Američki Sekretarijat za pravosuđe je izdao saopštenje u kojem navodi da će nastaviti da razmatra slučaj sa Hongkongom i„ traži odgovarajuću zakonsku saradnju“ sa drugim zemljama u koje bi Snouden mogao da pokuša da otputuje.
The Department of Justice said only that it would“continue to discuss this matter with Hong Kong and pursue relevant law enforcement cooperation with other countries where Mr. Snowden may be attempting to travel.”.

Američki Sekretarijat za pravosuđe je izdao saopštenje u kojem navodi da će nastaviti da razmatra slučaj sa Hongkongom i„ traži odgovarajuću zakonsku saradnju“ sa drugim zemljama u koje bi Snouden mogao da pokuša da otputuje.
Justice Department spokeswoman Nanda Chitre said the United States would"continue to discuss this matter with Hong Kong and pursue relevant law enforcement cooperation with other countries where Mr Snowden may be attempting to travel”.

Ukoliko Sekretarijat za pravosuđe nastavi da radi na ovom slučaju u kojem je pod jedan on proglašen nevinim, a pod dva nije utvrđeno da je bilo rasne mržnje koja je neophodna da bi se pokrenuo slučaj kršenja ljudskih prava- onda će ovo ponovo izgledati kao da politika upravlja slučajem, a ne pravda”.
If the Justice Department continues to pursue this case when, one, he's been found innocent and, two, we know there's no racial animus which is necessary for a civil rights violation, that once again makes it look like politics is driving the prosecution, not justice.".

Obimna istraga američkog Sekretarijata za pravosuđe je zaključila da je Rej delovao sam.
But a lengthy U.S. Justice Department investigation concluded Ray had acted alone.

Predsednik Obama tokom današnjeg govora u Sekretarijatu za pravosuđe.
Obama's speech today at the Justice Department.

U izveštaju se navodi zahtev drugog čoveka sekretarijata za pravosuđe iz 1949.
The report cites a 1949 memo from the Justice Department's No.

Nedeljama nakon toga, Flin se retroktivno registrovao u Sekretarijatu za pravosuđe.
Weeks after his firing, Flynn retroactively registered with the Justice Department.

Po redovnim pravilima Sekretarijata za pravosuđe, Maler ima obavezu da podnese" poverljivi izveštaj" o svojim zaključcima sekretaru za pravosuđe, na kojem je da potom obavesti Kongres o tome.
Under current Justice Department regulations, Mueller is required to submit a“confidential report” of his findings to the attorney general and for the attorney general to notify Congress about it.

Kaže da je naložio Sekretarijatu za pravosuđe da radi sa društvenim medijima kako bi se detektovale masovne ubice pre nego što počine krivično delo.
He said he had directed the Justice Department to work with local authorities and social media companies to detect mass shooters before they strike.

Vašington post javlja da su tužioci u Sekretarijatu za pravosuđe pripremili nacrt memoranduma koji se odnosi na ljude koji su povezani sa Vikiliksom.
The Washington Post reports that prosecutors in the Justice Department have been drafting a memo considering charges against people connected with WikiLeaks.

Prema dugogodišnjim pravilima Sekretarijata za pravosuđe, predsednik na vlasti ne može da bude optužen za krivično delo.
According to longstanding Justice Department guidelines, a sitting president can't be indicted.

Kada pogledate šta se dešavalo sa FBI-em i Sekretarijatom za pravosuđe, videćete da su ljudi veoma besni.”.
When you look at what's going on with the FBI and the Justice Department, people are very, very angry.”.

Američki predsednik je rekao je da je„ lista loših igrača” u FBI i Sekretarijatu za pravosuđe„ sve duža i duža”.
The U.S. leader said the“list of bad players” at the FBI and the Justice Department“gets longer& longer.”.

Asanžov advokat, međutim, rekao je za CNN da ništa nije čuo iz Sekretarijata za pravosuđe o bilo kakvim optužbama protiv njegovog klijenta.
Assange's lawyer, however, told CNN that he has not heard from the Justice Department about any charges against his client.

Dejvid Super smatra da bi eventualne nove optužnice mogle da se objave zajedno sa izveštajem ili predaju drugim odeljcima Sekretarijata za pravosuđe.
Super of Georgetown said that any additional indictments could be announced in conjunction with the report or be handed over to other sections of the Justice department.

Pismo pokazuje jasno tenziju između Sekretarijata za pravosuđe i specijalnog tužioca zbog pitanja da li je Barov sažetak adekvatno predstavio ozbiljnost Malerovih nalaza, posebno kada je reč o ključnom pitanju ometanja pravde.
The letter lays bare simmering tensions between the Justice Department and the special counsel about whether Barr's summary adequately conveyed the gravity of Mueller's findings, particularly on the key question of obstruction.

U izveštaju se navodi zahtev drugog čoveka sekretarijata za pravosuđe iz 1949. godine, kojim se od imigracionih vlasti traži da dozvole Rudolfu da iz Meksika ponovo uđe u SAD, da se„ ne bi naškodilo nacionalnim interesima".
The report highlights a 1949 note from a very senior Justice Department official urging immigration officers to let Rudolph back into the US after visiting Mexico because excluding him would be“to the detriment of the national interest”.

Federalni istražni biro, koji je deo Sekretarijata za pravosuđe, istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.
The Federal Bureau of Investigation, which is part of the Justice Department that Sessions heads, is investigating Russian activities aimed at disrupting the U.S. election to help Trump win and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.

Federalni istražni biro, koji je deo Sekretarijata za pravosuđe, istražuje ruske aktivnosti čiji cilj je bio mešanje u američke izbore, kao i moguće veze Trampove kampanje i vlade ruskog predsednika Vladimira Putina.
The Federal Bureau of Investigation, which is part of the Justice Department that Sessions heads, is probing alleged Russian activities aimed at disrupting the U.S. election and any possible links between the Trump campaign and the government of Russian President Vladimir Putin.

Međutim, pravila Sekretarijata za pravosuđe ne zahtevaju od Malera da to učini, kaže Erik Džejso, bivši pomoćnik nezavisnog tužioca koji je sada patner u pravnoj kancelariji Spiro Harison.
But current Justice Department regulations do not require Mueller to do so, said Eric Jaso, a former associate independent counsel who is now a partner at the Spiro Harrison law firm.