Sta znaci na Engleskom SEKUNDARNIH SIROVINA - prevod na Енглеском

• secondary raw materials

Примери коришћења Sekundarnih sirovina на Српском и њихови преводи на Енглески

Sakupljanje sekundarnih sirovina.
Reception of secondary raw materials.

Savetnik u Privrednoj komori Siniša Mitrović kaže za SETimes da se trenutno koristi tek pet do šest odsto srpske reciklažne industrije, pa velika količina sekundarnih sirovina završava na deponijama.
Chamber adviser Sinisa Mitrovic tells SETimes that only 5% to 6% of the Serbian recycling industry is currently utilised, so a great deal of secondary material ends up in landfills.

Jelenin suprug Igor, sakupljač sekundarnih sirovina, nastradao je u saobraćajnoj nesreći.
Jelena's husband Igor, a secondary raw material collector, was killed in a traffic accident.

U ovom reciklažnom centru će se pod presama balirati više vrsta otpada- papir, pet ambalaža, staklo, metal i čuvati do prodaje preduzećima za preradu sekundarnih sirovina.
In this recycling center, several types of waste will be baled under press- paper, pet packaging, glass, metal, and these will be stored until soled to companies for the processing of secondary raw materials.

Procenjuje se da je„ tržište sekundarnih sirovina vredno 350 miliona evra godišnje, a u ovom trenutku stotinak hiljada ljudi radi na prikupljanju raznih vrsta otpada,“ kaže Mitrović.
It's estimated"the secondary material market… is worth 350m euros annually, with about 100,000 people working on collecting various kinds of waste at the moment," Mitrovic said.

Društveno preduzeće za sakupljanje, primarnu preradu i promet sekundarnih sirovina KNEŽEVAC, BEOGRAD.
Socially owned enterprise for collecting, primary processing and sale of secondary raw materials KNEZEVAC.

Inicijativa Evropske komisije za povećanje upotrebe sekundarnih sirovina na tržištuObjavljeno 17. 12. 2015. Povećanje upotrebe sekundarnih sirovina na tržištu ključni je cilj novog paketa Evropske komisije za transformaciju privrede EU u cirkularni oblik.
European Commission Initiative to Increase Use of Secondary Raw Materials in MarketsPublished 17.12.2015. Increasing the market uptake of secondary raw materials is a key objective of the visionary new European Commission package to transform the EU economy to a more circular one.

Evropska ekonomija, iako se u EU uporno radi na poboljšanju upravljanja otpadom, i dalje gubi značajnu količinu sekundarnih sirovina, poput stakla, plastike, metala ili drveta.
Although the management of waste continues to improve in the EU, the European economy currently still loses a significant amount of potential“secondary raw materials” such as metals, wood, glass, paper and plastics.

Da bi se ostvario pun potencijal svih sekundarnih sirovina, Komisija želi da doprinese da se ustanove razlozi za veća ulaganja, uklone prepreke za trgovinu ovakvim materijalima, unaprede prakse upravljanja otpadom i izgradi poverenje u kvalitet sekundarnih sirovina putem razvoja standarda. Više informacija na ec. europa.
To realise the full potential of all secondary raw materials, the Commission wants to help build the case for more investment, remove the barriers to their trade, improve waste management practices and build trust in the quality of secondary raw materials through the development of standards.

Evropska ekonomija, iako se u EU uporno radi na poboljšanju upravljanja otpadom, i dalje gubi značajnu količinu sekundarnih sirovina, poput stakla, plastike, metala ili drveta.
Although the management of that waste continues to improve in the EU, the European economy currently still loses a significant amount of potential‘secondary raw materials' such as metals, wood, glass, paper, plastics present waste streams.

Svega sekundarnih sirovina za evropsku industriju, ali i sjajan ekonomski dve članice EU, Malta i Kipar, nemaju definisane ciljeve u evrop- potencijal jer je na talasu ovog poduhvata stvoren čitav jedan novi skoj akciji smanjivanja globalnog zagađenja u skladu sa Protokolom sektor u kojem je zaposlen značaj broj ljudi i stvoreno potpuno iz Kjota, međunarodnim sporazumom o klimatskim promenama, novo tržište.
Only two EU Member States of secondary raw materials for European industry, but also holds(Malta and Cyprus) currently have no targets defined in the economic potential due to the emergence of a new market pan-European action plan to reduce global pol ution in accordance sector on the wave of this endeavour in which a significant number with the Kyoto Protocol- an international agreement on climate of people are employed.

Na sastanku je razgovarano o tome da opštine Bujanovac, Vranje, Vladičin Han i Surdulica, u okviru svojih lokalnih planova o upravljanju otpadom, uvrste i udruženje sakupljača sekundarnih sirovina„ Amalipe”.
Discussed at the meeting was that the municipalities of Bujanovac, Vranje, Vladicin Han and Surdulica should include the association of collectors of secondary raw materials“Amalipe” in their local waste management plans.

Januar 2014. Projekat implementira NVO" JUROM" iz Niša, a njegov primarni cilj je stvaranje novih mogućnosti za zapošljavanje sakupljača sekundarnih sirovina, jačanjem tehničkih i upravljačkih kapaciteta Udruženja sakupljača sekundarnih sirovina..
January 2014. The project is implemented by the NGO"YUROM" from Nis and is aimed at creating new employment opportunities for secondary raw material collectors by strengthening the technical and managerial capacity of the Association of Waste Collectors.

U okviru realizacije druge faze projekta koji ima za cilj smanjenje siromaštva i unapređenje položaja sakupljača sekundarnih sirovina, u zgradi opštine u Vladičinom Hanu održan je okrugli sto na temu„ Regulativa i praksa reciklaže komunalnog otpada, aktuelno stanje i problemi sakupljača sekundarnih sirovina, mogućnosti saradnje javnog, privatnog i NVO sektora u oblasti održivog razvoja“.
As part of the implementation of the second phase of the project aimed at reducing poverty and improving the position of collectors of secondary raw materials, a round table discussion under the title of the”Regulation and Practice of Recycling the Municipal Waste, the Current Situation and Problems of Collectors of Secondary Raw Materials, the Possibilities of Cooperation Between the Public, Private and NGO Sectors in the Field of Sustainable Development” was held at the municipal building in Vladicin Han.

Stanište vresa( vresište) se nalazi u neposrednom kontaktu sa jalovištem i deponijom obližnje fabrike RT" Zajača"( čija je glavna delatnost proizvodnja olova iz sekundarnih sirovina) na koju se odlaže krupan otpad i direktno spaljuje.
The habitat of heather is directly linked with the tailings and waste dump of the nearby factory RT"Zajača"(the factory's main activity is production of lead from secondary raw materials), the sites where large waste is disposed and burned.

Predstavljeni su postignuti rezultali projekta koji obuhvataju jačanje tehničkih i upravljačkih kapaciteta članova udruženja sakupljača sekundarnih sirovina kroz obuku, obezbeđivanje opreme za nove članove udruženja, koja uključuje tricikle i zaštitnu opremu, kao i opremu za zajedničko korišćenje, kao što su to prese za baliranje, perforatori i vage za merenje.
Presented at the roundtable were the achieved results of the project, which include strengthening the technical and managerial capacities of members of the association of collectors of secondary raw materials through training, provision of the equipment for new members of the association, which includes tricycles and protective equipment, as well as the equipment for common use, such as balers, perforators and weighing scales.

Radionica o zajedničkom projektu treba da se održi u novembru, uz aktivno učešće predstavnika lokalnih Kancelarija za ekonomski razvoj i predstavnika članica klastera sakupljača sekundarnih sirovina„ Amalipe“. Izvor: Organizacija„ Caritas” i Koordinaciono telo.
A workshop on the joint project is to be held in November, with the active participation of the Local Economic Development Offices and representatives of member clusters of collectors of secondary raw materials“Amalipe”. Source:“Caritas” organization and Coordination Body.

Kažu oni skupljaju sekundarne sirovine.
Recovered secondary raw materials.

Регенерисање гуме, као што су коришћене гуме за производњу секундарних сировина.
Reclaiming of rubber such as used tyres to produce secondary raw material.

Облик условљеностиЦиљеви изучавања предметаУпознавање процесно-технолошких аспеката добијања метала из секундарних сировина.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalIntroducing process-technological aspects of obtaining metals from secondary raw materials.

Међутим, производња нових готових производа( за разлику од производње секундарних сировина) сврстава се у прерађивачку индустрију чак и ако се у тим процесима отпад користи као инпут.
However, the manufacture of new final products(as opposed to secondary raw materials) is classified in manufacturing, even if these processes use waste as an input.

Дробљење, чишћење и сортирање других врста отпада, као што је грађевински отпад за добијање секундарних сировина.
Crushing, cleaning and sorting of other waste such as demolition waste to obtain secondary raw material.

Развој стандарда квалитета секундарних сировина ради повећања поверења оператора на јединственом тржишту;
Development of quality standards for secondary raw materials to increase the confidence of operators in the single market;

Основни појмови и дефиниције антропогено деловање човека, отпади, секундарне сировине, техногене минералне сировине, техногена лежишта, стари насипни масиви, и др.
Basic concepts and definitions anthropogenic action of man, waste, secondary raw materials, technogenic mineral raw materials, technogenic deposits, old bulk materials, etc.

Предмет упознаје студенте са основним принципима металуршких процеса који се примењују у технологијама добијања гвожђа и челика, феро-легура, обојених и ретких метала из примарних и секундарних сировина.
The course introduces to students the basic principles of metallurgical processes applied in the technology of iron and steel, ferro-alloys, non-ferrous and rare metals from primary and secondary raw materials.

Године су пролазиле а“ СИП” је све више пропадао, потпуно опустошен од стране крадљиваца секундарних сировина.
Years passed, and"SIP" was falling more and more, completely devastated by the thieves of secondary raw materials.

Савремени трендови у збрињавању отпада. Практична наставаОсновни појмови и дефиниције антропогено деловање човека, отпади, секундарне сировине, техногене минералне сировине, техногена лежишта, стари насипни масиви.
Contemporary trends in waste management. Practical teachingBasic concepts and definitions(anthropogenic action of man, waste, secondary raw materials, technogenic mineral raw materials, technogenic deposits, old bulk massifs…).

Недостаци, предности и нове могућности појединих методаПрактична наставаОдговарајући научно-истраживачки и експериментални рад у области гравитацијске концентрације на минералним или секундарним сировинама који су предмет изучавања студента у оквиру докторске дисертацијеЛитература: Ћалић Н.: Теоријски основи припреме минералних сировина, Рударско-геолошки факултет, Београд, 1990.
Disadvantages, advantages and new possibilities of individual methodsPractical teachingThe appropriate scientific and experimental work in the field of gravity concentration of mineral or secondary raw materials that are the subject of the student investigation within the PhD dissertations. Suggested Reading List Ћaлић H.:Teopиjckи ocHoBи пpипpeMe MиHepaлHиx cиpoBиHa, Pyдapcko-reoлoшkи фakyлTeT, Бeorpaд, 1990.

Ово признање нам намеће још већу одоговорност да наставимо у истом духу.” Комисија је 2015. усвојила јединствену свеобухватну стратегију, пакет за циркуларну економију, чији је циљ да уведе мере којима би се покрио читав животни циклус производа и материјала- од производње и потрошње до управљања отпадом и његове поновне употребе као секундарне сировине.
Such recognition puts even more responsibility on us to continue in the spirit of circularity.”In 2015, the Commission established a unique comprehensive strategy, the Circular Economy Package, aiming to close the resource loop by introducing measures covering the whole lifecycle of products and materials- from production and consumption to management of waste and its re-use as secondary raw materials in the economy.

On je dodao da najveći broj romske dece u Bujanovcu napušta školovanje od četvrtog do osmog razreda zato što„ roditelji ne shvataju značaj obrazovanja ali i zbog teškog materijalnog statusa, jer je to period kada deca sa svojim roditeljima počinju da sakupljaju sekundarne sirovine ili rade sezonske poslove na poljoprivrednim imanjima u Vojvodini".„ U Bujanovcu, prema poslednjem popisu stanovništva, živi više od 4. 300 Roma, ali procena je da Roma ima između 5. 000 i 6.
He also said that the largest number of Roma children from Bujanovac drop out from the fourth to the eighth grade because“the parents don't realize the importance of education, but also because of the difficult economic position, since it is the period when children, along with their parents, begin to collect secondary raw materials or do seasonal jobs on the farms in Vojvodina.”.