Sta znaci na Engleskom SIGURNOSTI I BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• safety and security

Примери коришћења Sigurnosti i bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To radimo zbog svoje sigurnosti i bezbednosti.
It is for our own safety and security.

Posvećeni sigurnosti i bezbednosti svih putnika kao apsolutnog priorteta.
Safety and security of all passengers a priority.

To radimo zbog svoje sigurnosti i bezbednosti.
This is for our own security and safety.

Članovi Odbora jednoglasno su usvojili Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti.
The Committee members unanimously adopted the Bill amending and modifying the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety.

To radimo zbog svoje sigurnosti i bezbednosti.
It will be done for our safety and security.

Zahvaljujući statusu Ovlašćenog privrednog subjekta, svojim klijentima možemo da obezbedimo brzo carinjenje i, što je još važnije, izuzetno visok standard sigurnosti i bezbednosti.
Thanks to this status, we can provide our clients with fast customs clearance services and, more importantly, we have extremely high security and safety standards.

To radimo zbog svoje sigurnosti i bezbednosti.
We do this for our own safety and awareness.

Takođe je naglasio važnost sigurnosti i bezbednosti posmatrača SPM, podsećajući na nekoliko incidenata od 1. i 2. maja u kojima su oni dovedeni u potencijalno opasne situacije na istoku Ukrajine.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

To radimo zbog svoje sigurnosti i bezbednosti.
We are only doing it for our safety and security.

Na sednici Odbora, održanoj 26. novembra 2018. godine, članovi Odbora za evropske integracije razmatrali su, u načelu, Predlog carinskog zakona, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radnom vremenu posade vozila u drumskom prevozu i tahografima, Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o patentima i Predlog zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti.
At the sitting held on 26 November 2018, the members of the European Integration Committee deliberate, in principle, on the Customs Bill, Bill amending and modifying the Law on Working Hours of Road Transport Vehicle Crew and Tachographs, Bill amending and modifying the Law on Patents and the Bill on Radiation and Nuclear Safety and Security.

Se da su dosezala dalje od sigurnosti i bezbednosti.
This freedom goes beyond safety and security.

Zbog tvoje sigurnosti i bezbednosti cele organizacije.
For your own safety and the whole organization.

To postaje ozbiljno pitanje sigurnosti i bezbednosti.
It becomes an issue of safety and security right away.

Stvara osećaj sigurnosti i bezbednosti, rastvarajući unutrašnju napetost.
Security and safety by dissolving internal tensions.

Se da su dosezala dalje od sigurnosti i bezbednosti.
And their importance extends beyond safety and security.

Stvara osećaj sigurnosti i bezbednosti, rastvarajući unutrašnju napetost.
It creates a sense of safety and security by dissolving internal tension.

Jedan od glavnih prioriteta kompanije je obezbeđivanje sigurnosti i bezbednosti podataka i informacija.
One of the main priorities of the company is to ensure the safety and security of data and information's.

Stvara osećaj sigurnosti i bezbednosti, rastvarajući unutrašnju napetost.
It instills an inner sense of safety and security and dissolves internal tension.

Na sednici, održanoj 26. novembra, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, koji je podnela narodni poslanik Maja Gojković, u načelu.
At the sitting held on 26 November, the members of the Environmental Protection Committee considered the Bill on Radiation and Nuclear Safety and Security, submitted by MP Maja Gojkovic, in principle.

Zbog nedostatka podataka o sigurnosti i bezbednosti, ne preporučuje se primena leka kod dece mlađe od 18.
Due to the lack of safety and efficacy data, Mezavant is not recommended for use in children younger than 18 years of age.

Na sednici Odbora održanoj 11. februara, razmotren je Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, koji je podnela narodni poslanik Maja Gojković.
At the sitting held on 11 February the members of the European Integration Committee reviewed the Bill amending and modifying the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety, submitted by MP Maja Gojkovic.

Ø Loša strana stroge regulative sigurnosti i bezbednosti, jeste ta, da su online servisi postali manje pristupačni za korišćenje.
The downside of the legal regulation of safety and security made online services less accessible to users.

Međutim, mi smo isto tako i institucija izmeštena u Holandiju, koja je naša država domaćin, što znači da možemo da obezbedimo najviši stepen sigurnosti i bezbednosti za sve koji dolaze u kontakt sa Specijalizovanim većima, a naročito za žrtve i svedoke.
At the same time, however, we are an institution relocated to the Netherlands, our host country, which means that we can ensure the highest degree of safety and security for all those interacting with the Specialist Chambers, in particular victims and witnesses.

Za ljude, najjači izvor osećaja sigurnosti i bezbednosti je odgovorni društveni partner, bez obzira na to da li se radi o roditeljima u detinjstvu ili ljubavnom partneru u odraslom dobu.
For humans, the strongest source of feelings of safety and security is responsive social partners--whether parents in childhood or romantic partners in adulthood.

Predlog zakona članovima Odbora obrazložili su direktor Agencije za zaštitu od jonizujućih zračenja i nuklearnu sigurnost Srbije Slađan Velinov i pomoćnik direktora Branko Brajić, koji su naveli da se izmene Zakona odnose na terminološko usklađivanje Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, sa Konvencijom o nuklearnoj sigurnosti, a tiču se i pitanja transporta opasnih tereta i inspekcijske kontrole.
The Bill was presented by the Director of the Serbian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency Sladjan Velinov and Assistant Director Branko Brajic who said that the amendments concern the terminological adjustment of the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety to the Convention on Nuclear Safety, namely the transport of dangerous goods and inspections.

Samo jaka i dobro zaštićena državna granica može biti garant sigurnosti i bezbednosti kako građana u Crnoj Gori tako i građana u celoj Evropi“- rekao je Nuhodžić na zajedničkoj konferenciji za medije održanoj nakon potpisivanja Sporazuma.
Only a strong and well-protected state border can guarantee the safety and security of citizens in Montenegro and citizens across Europe,” Nuhodžić said at a joint media conference after the Agreement was signed.

Kulturološka percepcija, mentalistički pojmovi poput sigurnosti i bezbednosti, sve je to vrlo blisko diskursima u vezi s robotima.
The cultural perceptions, notions like security and safety, all that is very closely connected to the discourses around robots.

BEOGRAD, 12. maj 2015- Prekogranična saradnja na upravljanju vodama može da značajno doprinese sigurnosti i bezbednosti građana, zaključak je učesnika dvodnevnih razgovora o upravljanju vodama u oblasti OEBS, koji su privedeni kraju danas u Beogradu.
BELGRADE, 12 May 2015- Cross-border co-operation in water governance can significantly contribute to security and safety of citizens, concluded the participants of a two-day discussion on water management in the OSCE area, which closed in Belgrade today.

Banka garantuje potpunu sigurnost i bezbednost Vaših vrednosti.
The Bank guarantees total safety and security of your valuables.

Sigurnost i bezbednost su važna stvar ovih dana.
Safety and security are big business these days.