Sta znaci na Engleskom SIROTIH - prevod na Енглеском

• poor

Примери коришћења Sirotih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ples sirotih životinja onda.
Some poor animals balls, then.

Stvarni život ulazi u svet sirotih umetnika.
Real life enters the world of the poor artistes.

Osim rih sirotih devojaka cije su grudi iskasapljene.
Except for these poor girls who have their chests butchered.

Zaradili ste novac na bolu tih sirotih roditelja.
You'v made money off the pain of those poor parents.

Zbog svih sirotih beba koje si sahranila u Kornvolu i posle.
Because of all the poor babies you buried in Cornwall and after.

Tri kralja sa svojim zlatom- od nas sirotih prosjaka?
The three wise men and their gold above us poor shepherds?

Ima toliko mnogo, sirotih mladih ljubavnika- kao što smo mi, na svetu.
There are so many poor young lovers like us in this world.

Uostalom, svet je sastavljen u većini od malih i sirotih ljudi.
And yet, family farmers still make up the majority of poor and hungry people in the world.

Nemam ništa protiv tih sirotih devojaka, samo ja nisam jedna od njih.
I have nothing against those poor girls, but I'm not one of them.

Blagoslovena device, bezgrešna Majko Božija, Ti koja znaš slabosti sirotih grešnika.
Blessed Virgin, Immaculate Mother of God, you who know the weaknesses of poor sinners.

Jednog olujnog dana, jedna od sirotih patki je ušla u štenaru našeg psa.
On a stormy day, one of the poor ducks went inside the dog's kennel.

Blaženi Avgustin objašnjava da je seljak„ nameravao da ispuni svoju dušu prekomernim i nepotrebnim trbuhougađanjem i bio je ohol ne obazirući se na sve one prazne trbuhe sirotih.
He said that the rich fool“was planning to fill his soul with excessive and unnecessary feasting and was proudly disregarding all those empty bellies of the poor.

Politika, to je veština uzimati od bogatih novac, a od sirotih glasove pod izgovorom da ć eš štititi jedne od drugih.
The art of politics is to get money from the rich and votes from the poor on the premise of protecting one from the other.

Blaženi Avgustin objašnjava da je seljak„ nameravao da ispuni svoju dušu prekomernim i nepotrebnim trbuhougađanjem i bio je ohol ne obazirući se na sve one prazne trbuhe sirotih.
St. Augustine wrote that the farmer was“planning to fill his soul with excessive and unnecessary feasting, and was proudly disregarding all those empty bellies of the poor.

Politika, to je veština uzimanja novca od bogatih a glasova od sirotih, pod izgovorom da ćeš štititi jedne od drugih.
Politics is the art of getting money from the rich and votes from the poor, with the pretext of protecting one from the other.

Desetine hiljada naših sirotih ljudi koji imaju najveće teškoće da sastave kraj s krajem kupujući meso, bi zamenom za voće i povrće i drugu ekonomičnu hranu, bili u stanju da žive komforno.".
Tens of thousands of our poor people who have now the greatest difficulty to make ends meet after buying flesh-food, would by the substitution of fruit and vegetables and other economical foods, be able to get along in comfort.".

Politika, to je veština uzimanja novca od bogatih a glasova od sirotih, pod izgovorom da ćeš štititi jedne od drugih.
Politics-- the gentle art of getting votes from the poor and campaign funds from the rich by promising to protect each from the other.

Politika, to je veština uzimanja novca od bogatih a glasova od sirotih, pod izgovorom da ćeš štititi jedne od drugih.
Politics is the art of receiving money from the rich and voices from the poor, both on the pretext of wanting to protect one from the other.

Politika, to je veština uzimati od bogatih novac, a od sirotih glasove pod izgovorom da ć eš štititi jedne od drugih.
Politics is the art of receiving money from the rich and voices from the poor, both on the pretext of wanting to protect one from the other.

I, dok je samodovljnih, bogatih muškaraca i žena bivalo sve više, vapaji sirotih seljaka, koji su jedva sastavljali kraj s krajem, ostajali su neuslišeni.
And, self-indulgent, rich men and women only grew in number while the pleas of poor peasants who could barely make ends meet, remained unanswered.

On sigurno i sad u svakom trenutku mira i spokoja čuje neprestane vapaje sirotih dečaka u pešadiji, koji umiru u visokoj travi, vod po vod, bez razloga.
Surely he must in every quiet and prosperous moment hear the ceaseless whispers of those poor boys in the Infantry, dying in the tall grass, platoon by platoon, for no purpose.

Моја сирота колена нису више као пре.
Your poor knees aren't what they used to be.

On osporava sirotim ljudima pišljivih 160 ekera.- Tako je.
And he's begrudging poor people a measly 160 acres.

Moja sirota damo, vi ste olupina.
My poor lady, you are a wreck.

Дајте сиротом слепцу.
Give to a poor blind man.

Tvoj siroti otac.
Your poor father.

Moja sirota majka.
My poor mother.

Jednog sirotog pesnika.
One poor poet.

Зар сироти народ није довољно патио?
Haven't these poor people been through enough?

А ти би сиротом фрајеру дала ногу на пола пута до Катмандуа.
Αnd you'd probably dump the poor guy halfway to Katmandu.