Sta znaci na Engleskom SISTEMATSKOG - prevod na Енглеском

• systematic
• systematically

Примери коришћења Sistematskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Metod sistematskog istrebljenja ljudi.
The method of systematic extermination of a people.

Želela je da ga poštedi sistematskog pregleda.
She wanted to spare him the physical examination.

Za vrijeme sistematskog, škakljali su me vješalicom za kapute kako bi se nakašljao.
During the physical, they jabbed me with a coat hanger to get me to cough.

Zašto bi se ubila na danu sistematskog pregleda?
Why would she kill herself on physical checkup day?

Nažalost, zbog sistematskog uklanjanja duhovnog znanja, nekolicina zna o svojim dušama, kako da se brinu i održe ih zdravima.
Unfortunately, due to the systematic removal of spiritual knowledge, few people know about their own souls, how to properly care for or keep them healthy.

Govorimo o godinama sistematskog zlostavljanja.
We're talking about years of systematic abuse.

Pa, g. Grifin, da pogledamo rezultate vašeg sistematskog.
Well, mister Griffin, let's take a look at your physical results.

ISMS je predmet stalnog sistematskog preispitivanja i poboljšanja.
The ISP is subject to continuous, systematic review and improvement.

Nisam ovako pogrešno procenio nekog još od mog poslednjeg sistematskog.
I haven't misjudged someone this bad since my last physical.

ISMS je predmet stalnog sistematskog preispitivanja i poboljšanja.
ISMS is subject to continuous and systematic evaluation and development.

Još uvek su prisutne tvrdnje u vezi sa pokušajima vlade da utiče na izveštavanje korištenjem generalno suptilnih oblika pritiska-- na primer finansijskog i fiskalnog pritiska-- ili putem sistematskog pribegavanja tužbi za klevetu.
Allegations of government attempts to influence reporting, through generally subtle forms of pressure-- financial and fiscal pressure for example-- or through systematic recourse to defamation suits.

Optužujem Dr Roberta Mirandu za nadgledanje i odobravanje sistematskog batinjanja i upotrebu elektro šokova na Polini Lorka.
I accuse Dr. Roberto Miranda… of overseeing and approving systematic beatings… and the use of electric shock on Paulina Lorca.

U odsustvu sistematskog pristupa bezbednosti, samo je pitanje vremena kada će do incidenta doći, a ublaživanje njegovih posledica može potrajati danima.
In the absence of a systematic approach to security, it is only a matter of time before an incident occurs that can take days to mitigate.

Oh da, ras… Stradanje Isusovo je puno sistematskog nasilja.
Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence.

Sprovođenje programa sistematskog osmatranja i merenja ima za cilj utvrđivanje i registrovanje promena kvantitativnih i kvalitativnih karakteristika površinskih i podzemnih voda.
Implementation of program of systematic observation and measurement has a purpose of identification and registration of changes of qualitative and quantitative surface and ground water characteristics.

U prvoj fazi mi smo se fokusirali na definisanje obima misije, pristup sistematskog merenja i tehnološke mape puta.
In the Phase I, we focused on the Definition of Mission Scope, Systematic Measurement Approach, and Technology Roadmaps.

JIRpomaže RTK-u da postigne svoje ciljeve, primenom sistematskog i disciplinovanog pristupa procene i poboljšanjadelotvornosti procesa upravljanja rizikom, unutrašnje kontrole i upravljanja”, rekla jeMaliqi.
The IAU helps RTK in reaching its objective by bringing a systematic and disciplined approach in assessing and improving the effectiveness of processes of risk management, internal control and governance,” said Maliqi.

Koliko god jednostavni regularni izrazi bili, pokazalo se da ne postoji metoda njihovog sistematskog prepisivanja u neki normalni oblik.
As simple as the regular expressions are, there is no method to systematically rewrite them to some normal form.

Ovaj izveštaj je rezultat sistematskog praćenja uspostavljanja tranzicione pravde u zemljama nastalim raspadom bivše Jugoslavije, koje sprovode organizacije za ljudska prava Fond za humanitarno pravo( Beograd) i Documenta( Zagreb).
This report is result of systematic monitoring of introducing and establishing transitional justice mechanisms in countries emerged by dissolvement of Yugoslavia, which is conducted by human rights organizations Humanitarian Law Fond(Belgrade) and Documenta(Zagreb).

Kljucno pitanje je kako god bilo ili nije bilo razmatranja, sistematskog pokusaja Treceg Rajha da istrebi Jevreje u Evropi.
The key question is whether or not there was a deliberate, systematic attempt on the part of the Third Reich to exterminate the Jews of Europe.

Svaki korak koji je ta zemlja učinila ka većoj vladavini prava ili odgovornosti pravosuđa sputavala je činjenica da centralna vlast u Pekingu, otkad su Čenovi sporovi 2005. postideli njegovu lokalnu vladu, nije mogla ili nije htela da ga zaštiti od sistematskog zlostavljanja od strane lokalnih aparatčika.
Every step that the country took toward greater rule of law or judicial accountability was cheapened by the fact that, ever since Chen's legal challenges embarrassed his local government in 2005, central authorities in Beijing have been unwilling or unable to prevent local apparatchiks from systematically abusing him.

I„ Karteli-" serijski prekršioci"( diskusija po pitanju sistematskog ponavljanja kartelskih dogovora u pojedinim sektorima privrede)“.
And”Cartels- Series Offenders(discussion on the issue of systematic repetition of cartel agreements in certain sectors of economy)”.

Drugog dana Konferencije, naša delegacija je učestvovala u radu sesije na temu sistematskog ponavljanja kartelskih dogovora u pojedinim sektorima privrede.
On the second day of Conference, our delegation participated in the session on the subject of systematic repetition of cartel agreements in certain sectors of economy.

Ne možemo se efikasno suočiti sa izazovima bezbednosti bez aktivnijeg i sistematskog angažovanja sa drugim važnim akterima na međunarodnoj sceni", rekao je Rasmusen na konferenciji o bezbednosti u Minhenu.
We cannot meet today's security requirements effectively without engaging much more actively and systematically with other important players on the international scene,” Rasmussen said.

Besna javnost upućuje stotine pisama komesaru za proširenje EU Štefanu Fileu protestujući zbog, kako kaže, sistematskog političkog negiranja makedonskog naroda pod maskom evropske integracije.
An outraged public is sending hundreds of letters to EU Enlargement Commissioner Stefan Fule in protest of what they say is a systematic policy to negate the Macedonian people under the guise of Union integration.

Vodeći naučnik je proglasio homeopatiju„ terapijskim ćorsokakom“ i nakon sistematskog pregleda zaključio je da kontroverzni tretman nije efikasniji od placebo lekova.
A leading scientist has declared homeopathy a“therapeutic dead-end” after a systematic review concluded the controversial treatment was no more effective than placebo drugs.

Obostrano je konstatovan značaj delovanja Misije u skladu sa njenim mandatom i statusnom neutralnošću, kao i potreba doslednog i sistematskog praćenja poštovanja ljudskih prava i zajednica i jačanje aktivnosti Misije u tom smeru.
Both sides noted the importance of the Mission's status-neutral activities defined under its mandate as well as the need to consistently and systematically monitor the exercise of human rights and to step up the Mission's efforts to this end.

Mada je napredak spor, vlada je ponovila svoju posvećenost implementaciji sistematskog programa za olimpijsku infrastrukturu, koristeći kao model Barselonu.
Although progress has been slow, the government has reiterated its commitment to implementing a systematic programme for the Olympic infrastructure, with Barcelona as the model.

Aristotelov metod podseća na naučni stil koji koriste moderni biolozi pri straživanju nove oblasti, u smislu sistematskog prikupljanja podataka, otrivanja obrazaca, i izvođenja mogućih uzročnih objašnjenja na bazi toga.
Aristotle's method, too, resembled the style of science used by modern biologists when exploring a new area, with systematic data collection, discovery of patterns, and inference of possible causal explanations from these.

Рецепти за систематску негу и јачање ноктију.
Recipes for systematic leaving and strengthening of a nail plate.