Sta znaci na Engleskom SISTEMSKI PRISTUP - prevod na Енглеском

• systemic approach
• systematic approach to
• systems approach

Примери коришћења Sistemski pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Industrijska ekologija- sistemski problemi zahtevaju sistemski pristup.
Industrial ecology- systemic problems require a systemic approach.

Trebamo sistemski pristup podsticanju humanističkih vrednosti, jedinstva i harmonije.
We need a systematic approach to foster humanistic values, of oneness and harmony.

Geomorfologija, aktivnost čoveka i globalne promene u životnoj sredini; Sistemski pristup proučavanja iterakcije čoveka i prirodne sredine; 3.
Geomorphology, human activity and global change in the environment; Systematic approach to the study of human and natural interations; 3.

EYE preduzima sistemski pristup ka razumevanju problema i adaptivnan pristup menadžmentu.
EYE takes a systems approach to problem understanding and an adaptive approach to management.

Zbog toga se tretiraju elementi unutrašnjeg transporta i vrši proračun broja transportnih jedinica u međupogonskom i međuoperacionom transportu i td. Osposobljavanje budućih inženjera za sistemski pristup u izučavanju promena u proizvodnim sistemima pod uticajem različitih faktora. Teorijska nastavaPoglavlja.
Therefore, the elements of the internal transport are treated and the number of transport units in the intercontinental and inter-operational transport is calculated, and so on. Subject outcomes: Training future engineers for a systematic approach to the study of changes in production systems under the impact of various factors.

Stalno unapređivanje kroz sistemski pristup utvrđivanju mogućnosti za poboljšavanje i definisanju akcija za poboljšavanje je način ponašanja i deo organizacione kulture kompanije b4b d. o. o.
Continual improvement through a systematic approach in defining possibilities for improvement and action definition is a way of conduct and a part of organizational culture of b4b d.o.o. company.

Univerzitet u Kragujevcu je pripremio Pravilnik o učešću univerziteta u kreditnoj mobilnosti Erazmus+ programa, a uspostavljena je i mreža Erazmus+ koordinatora, kako bi se obezbedio sistemski pristup novom programu i postigla efikasna komunikacija i koordinacija aktivnosti- kaže Spasojević. Univerziteti u ta tri grada su uveli više načina za pružanje podrške studentima, kao što su časovi stranih jezika i pomoć prilikom izrade aplikacija.
University of Kragujevac prepared the Rulebook on the participation of University and credit mobility under Erasmus+ programme, whereas the network of Erasmus+ coordinators has been established so as to ensure a systemic approach to the new programme and achieve efficient communication and coordination of activities, Spasojevic said. Universities in these cities have introduced several methods of student support, such as foreign language classes and assistance in applying for exchange programmes.

Konsultacije: sistemski pristup procesima obezbeđuje da zaposleni i druge zainteresovane strane budu uključeni u posao i svesni problema koji se odnose na bezbednost hrane, pre nego što nastanu veći problemi.
Consultation: A systematic approach to processes ensures that employees and other stakeholders are involved in the business and are aware of food safety concerns before they become larger problems.

Budući da blokčein tehnologija predstavlja sistemski pristup kreiranju i kontroli podataka, vlade se trude da ga koriste kao rešenje.
Since the Blockchain Technology presents a systematic approach to creating and controlling the data. governments are moving towards the utilization of it for the solutions.

Ovakav sistemski pristup izučavanju procesa planiranja je neophodan jer otkriva slabosti i rizike koji su pravi uzročnici nesvrsishodnih nabavki“, istakao je istraživač-saradnik BCBP Vladimir Erceg.
Such a systemic approach to the study of the planning process is essential because it reveals the weaknesses and risks relevant for the monitoring of public procurement process", said BCSP Researcher-Associate Vladimir Erceg.

Održiva bezbednost zapravo promoviše sveobuhvatan, sistemski pristup koji uzima u obzir interakciju različitih trendova koji se često analiziraju izolovano.
It promotes a comprehensive, systemic approach, taking into account the interaction of different trends which are generally analysed in isolation by others.

Kroz sistemski pristup upravljanju želimo da stvorimo okruženje koje će našim zaposlenima omogućiti puno ućestvovanje, te stvoriti okruženje za prepoznavanje i nagrađivanje njihovog doprinosa postizanju ciljeva kompanije.
Through systematic approach to management we would like to create an environment that will provide full participation to our employees and create an atmosphere for recognizing and awarding their contribution towards achieving the goals of the company.

Za razvoj kompleksnih geobaza se preporučuje sistemski pristup: razvoj konceptualnog modela, potom logičko modeliranje podataka i na kraju generisanje fizičkog modela, nakon čega je baza spremna za implementaciju.
A systemic approach is suggested for development of complex geodatabases: development of a conceptual model, followed by logical data modeling, and finally creation of a physical model, upon which the database is ready for implementation.

Ovaj odgovorni, sistemski pristup cjelokupnim upravljanjem Zemljinim resursima i procesima, a koji je napravljen da radi upravo na brizi za čovječanstvo u cjelini, na najefikasniji i na održiv način, se može nazvati.
This responsible, systems approach to total Earth resource management and processes designed again to do nothing less than take care of humanity as whole in the most efficient and sustainable way could be termed.

Intesa Sanpaolo Start-Up Initiative( SUI) je uvek pratila sistemski pristup, okupljajući na jednom mestu najveće međunarodne investitore, institucije i korporacije sa ciljem povećanja šansi za uspeh preduzetnika u oblasti tehnologija koji najviše obećavaju, širom Evrope.
Corporate and Investment Banking Division of Intesa Sanpaolo, remarked:"The Intesa Sanpaolo Start-Up Initiative has always followed a systemic approach, bringing together top international investors, institutions and corporations to maximize the chances for success of the most promising tech entrepreneurs across Europe.

Banka je nagrađena za sistemski pristup razvoju i promociji volonterstva među zaposlenima, kao i za niz volonterskih projekata i inicijativa koje je sprovela u periodu od septembra 2012. do kraja oktobra 2013. godine, a koji su bili usmereni na pružanje pomoći starijim licima, deci bez roditeljskog staranja, mališanima sa smetnjama u razvoju i deci ulice, ali i ugroženim eko-sistemima i zapuštenim javnim prostorima.
The Bank was awarded for its systemic approach to the development and promotion of volunteering among its employees, as well as for a series of volunteering projects and initiatives it conducted in the period from September 2012 until the end of October 2013, which were aimed at assisting senior persons, children without parental care, children with disabilities and street children, but also endangered ecosystems and neglected public areas.

Osnovna prednost ovog rešenja je sistemski pristup planiranju budžeta, uz praćenje istorije promena i prethodno definisanih kontrola i limita, čime se obezbeđuje uvek aktuelan budžet koji je moguće uporediti sa stanjem izvršenja rashoda i prihoda.
The main advantage of this solution is a systematic approach to planning budgets, tracking the change history and the pre-defined limits and controls, ensuring the always current budget, which is comparable to the expenditures and revenues.

Развити системски приступ који омогућава повезивање процеса, активности и алата.
Develop a systemic approach that allows linking processes, activities and tools.

У недостатку системског приступа решавању овог проблема.
In the absence of a systematic approach to solving this problem.

Од 20. века па надаље, Шенкер је све више усмеравао своје напоре ка теорији музике, развијајући системски приступ за анализу основног мелодијског и хармонског материјала тонске музике.
From the 20th-century on, Schenker increasingly directed his efforts towards music theory, developing a systemic approach to analyze the underlying melodic and harmonic material of tonal music.

А ако људи баш хоће да играју, то би на основу наших сазнања и системског приступа у целини могло да се поздрави.
And, if people insist on dancing, according to our information and systematic approach, this we could welcome.

Овај мултидисциплинарни системски приступ ће вам пружити вештине да бисте значајно допринели решавању безбедности хране, климатских промена и контроле болести у својој улози професионалца за здравље животиња…[-].
This multidisciplinary systems approach will provide you with the skills to make significant contributions to tackling food security, climate change and disease control in your role as an animal health professional.

Пројекат ће оснажити капацитете Агенције за борбу против корупције и унапредити системски приступ у борби против корупције.
The project will strengthen capacities of the Anti-Corruption Agency and promote systematic approach in combating corruption.

Системски приступ: Ученици уче да користе системско размишљање у решавању проблема и креирају нова холистичка схватања комплексних ситуација и критичне инфраструктуре у друштву.
Systems approach: Students learn to use systemic thinking to problem-solve and create new holistic understandings of complex situations and the critical infrastructures of society.

Системски приступ: Ученици уче да користе системско размишљање у решавању проблема и креирају нова холистичка схватања комплексних ситуација и критичне инфраструктуре у друштву.
Systems approach: Students learn to use systemic thinking into problem solving and create new holistic understandings of complex situations and critical infrastructures in society.

Одељење такође развија истраживања и предмете у новим областима напредне и адитивне производње интегриране користећи системски приступ…[-].
The department is also developing research and coursework in emerging areas of advanced and additive manufacturing integrated utilizing a systems approach…[-].

Не треба очекивати да школе могу све саме да ријеше, јер без системског приступа, стратегије и стратешке борбе тешко да појединачно ико може да дјелује", рекао је Дамјановић.
One should not expect that schools can solve all the issues on their own, because, since without systemic approach, strategies and strategic fight, one can hardly do anything on their own', Mr. Damjanović said.

Све чешће видимо да програмери укључују у своје конструктивне дизајне карактеристике проактивне заштите од пожара, стварајући системски приступ који омогућава комбиновање свих компоненти зграде као део свеобухватне стратегије.
Increasingly, we're seeing developers incorporate proactive fire safety features into their structural designs, creating a systems approach that enables all of a building's components to be combined as part of an overarching strategy.

У оквиру Пројекта интегрираног локалног развоја( ИЛДП), који представља заједнички пројекат Владе Швицарске и Развојног програма Уједињених нација( УНДП) у Босни и Херцеговини( БиХ), изабрано је 11 нових општина којима ће бити пружена техничка подршка у процесима израде стратегија развоја и увођењу системског приступа у реализацији, праћењу и извјештавању о проведби развојних приоритета.
Within the scope of the Integrated Local Development Project(ILDP), a joint project of the Government of Switzerland and United Nations Development Programme(UNDP) in Bosnia and Herzegovina(BiH), 11 new municipalities in BiH have been selected for receiving technical support in creating development strategies and introducing systemic approach in implementation, monitoring and reporting about implementation of development priorities.

Започета су још у његовом раном истраживачком периоду, када је физичка и функционална структура насеља била доминантна истраживачка тема, преко сагледавања и мерења различитих карактеристика насеља, а онда и стављања ове теме у ширу научну и практичну проблематику, која подразумева системски приступ, уважава просторни аспект и тежи прецизном диференцирању различитих руралних категорија.
They started in his early research period, when the physical and functional settlement structure was dominant research topic, through observation and measurement of various characteristics of the settlements, and then putting these issues into the wider scientific and practical problem, which involves a systematic approach, takes into account the spatial aspect and leans on precise differentiation of different rural categories.