Sta znaci na Engleskom SITNICAMA - prevod na Енглеском

• little things
• details
• small things
• detail
• with trifles
• with trivialities

Примери коришћења Sitnicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvim sitnicama?
What little things?

Sitnicama života vrednih.
Valuable things of life.

Bog je u sitnicama, Morise.
God is in the details, Maurice.

Troše se previše na sitnicama.
Too much spent on little things.

Da li sebe častim sitnicama u kojima uživam?
Or am I indulging myself in things I enjoy?

Ne lažu čak ni kada je reč o sitnicama.
Don't lie, even about small things.

Sitnicama kao što su rat i mir… podela naše zemlje, sudbina sveta.
Little things like war and peace… the division of our country, the fate of the world.

San se nikada ne bavi sitnicama;
Dreams never deal with trifles;

Ako je Bog u sitnicama, i da ja vjerujem u Boga, onda je On u ovoj sobi sa mnom.
If God is in the details, and if I believed in God, then he's in this room with me.

Kao da sam opsednuta sitnicama.
Like I'm obsessed with little things.

Marko Aurelije je rekao nešto slično‒ da sitnicama ne bi trebalo posvećivati više vremena nego što zaslužuju.
Actually Marcus Aurelius says something like that, that we shouldn't give the little things more time and thought they deserved.

Pa, ne mogu brinuti o sitnicama.
Well, I can't be worried about details.

Često mu verujemo u sitnicama, ali kada dođe do velikih stvari, smatramo da je bolje da se njima sami pozabavimo, a onda dolazi do poraza i neuspeha.
We often trust him in little things, but when it comes to a big situation we feel we had better attend to it ourselves; then comes defeat and failure.

I ne zamaram se sa sitnicama.
And I don't get hung up on the details.

Ipak, jednom kada nauči da gospodari komplikovanim životnim sitnicama, Devica je u stanju da oblikuje svoju sudbinu sa mnogo više izvesnosti nego ijedan drugi znak zodijaka.
However, once they learn to masters small complicated things in life, Virgo is able to shape their own destiny with much more certainty than any other sign of the Zodiac.

Kao i uvek, zakeraju na sitnicama.
As always, the devil's in the detail.

Zašto je neophodno da… zašto se samo ne opustiš i ne uživaš u tim sitnicama?
Why is it necessary to-Why not lean back and just enjoy these details?

Bili smo zadovoljni sa sitnicama.
We were complacent with the little things.

Ne lažu čak ni kada je reč o sitnicama.
Don't lie to him, even about little things.

San se nikada ne bavi sitnicama;
The dream never concerns itself with trifles;

Da li previše razmišljate o sitnicama?
Do you mind too much about small things?

S takvim zrelim pristupom počećete uživati u sitnicama koje život znače.
With such a mature approach you will begin to enjoy the little things that fulfill your life.

Device će se baviti svojim dnevnim ritualima i uživati u sitnicama.
Virgo will have their daily routines and enjoy the little things.

Kao što rekoh, zakeraju na sitnicama.
As I say, the devil is in the detail.

U Novoj Godini živite dan po dan i budite zahvalni na sitnicama.
Take life day by day, and be grateful for the little things.

I ti to nazivaš" neugodnim sitnicama"?
You call that an"unpleasant detail"?

Ne želi da te zamara sitnicama.
He doesn't want to burden you with trivialities.

Nemoj me muciti sa tim nebitnom sitnicama!
Don't bother me with such minor details!

Nauči da zadovoljstvo pronalaziš u sitnicama.
Learn to share delight in small things.

Srećni ljudi zahvalni su na sitnicama.
Happy people are grateful for the little things.