Sta znaci na Engleskom SITUACIJA JE JOŠ - prevod na Енглеском

• situation is even
• situation is more

Примери коришћења Situacija je još на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija je još gora….
The situation is even worse….

Ukoliko imamo decu, situacija je još teža.
If you have kids, the burden is even worse.

Situacija je još ozbiljnija.
The situation is even more serious.

Što se nauke tiče, situacija je još gora.
In the sciences, the situation is even worse.

Moja situacija je još gora.
My situation is even worse.

U drugim zemljama EU situacija je još gora.
In other EU countries the things are even worse.

Situacija je još teža ukoliko….
The things are even more difficult if you….

Što se nauke tiče, situacija je još gora.
For planetary science, the situation is even worse.

Ta situacija je još lošija za devojke.
This situation is even worse for girls.

Ako se malo bolje pogleda, situacija je još gora.
Look closer and the situation is even worse.

Tvoja situacija je još gora.
Your situation is even worse.

Sa autonomnim vozilima, situacija je još gora.
For motorhome owners, the situation is even worse.

Ta situacija je još lošija za devojke.
And those stats are even worse for girls.

Sa autonomnim vozilima, situacija je još gora.
With self-driving vehicles, the situation is more complex.

Ta situacija je još lošija za devojke.
This situation becomes even worst for the girls.

Ukoliko imamo decu, situacija je još teža.
If they have children, the situation is even more complicated.

Situacija je još gora nego što je bila 1946.
The situation had become worse than in 1924.

U zimskom periodu, situacija je još komplikovanija.
During winter, things are more complicated.

A kada su u pitanju naši kućni ljubimci, situacija je još gora!
And when it comes to our pets, the situation is even worse!

U realnom svetu situacija je još komplikovanija.
In the real world, the situation is more difficult.

Situacija je još napetija nego što je bila.
The whole situation is being even more destabilized than it was.

Van Evrope, kako se konstatuje, situacija je još gora.
In Europe, as is well known, the situation is even worse.

Situacija je još nestabilnija jer lideri Kremlja nisu sigurni ko vuče konce u Vašingtonu.
The situation is even more volatile because Kremlin leaders are not sure who is calling the shots in Washington.

Za glavnu opozicionu stranku PASOK situacija je još neizvesnija.
For the main opposition party, PASOK, the situation is even more volatile.

Na poluperiferiji kapitalističkog sistema, gde se mi nalazimo, situacija je još gora- postoji sprega autoritarne vlasti i oligarhijskih struktura, što znači da imate simulaciju demokratije, gde zapravo višestranački sistem služi kao ikebana, naveo je Bakić.
In the semi-periphery of the capitalism, where we belong, the situation is even worse- there is strong connection between authoritarian government and oligarchic structures, which means that you have a simulation of democracy, where multiparty system actually serves as ikebana, Bakic said.

S obzirom na vreme u kome živimo situacija je još alarmantnija.
Given the times which we are in, this proposal is even more important.

Ситуација је још гора са прахом, који је зачепљен у поре и чини чак и мање мимичке боре много приметнијим.
The situation is even worse with the powder, which is clogged in the pores and makes even small mimic wrinkles much more noticeable.

Ситуација је још компликованија ако је једна од деце која су страдала значајно млађа.
The situation is even more complicated if one of the step children is significantly less in age.

Ситуација је још гора у окружењу где регионално вођство Ирана оспоравају Саудијска Арабија и Турска, а сваки покушај војне интервенције НАТО-а у сиријском оружаном сукобу директно угрожава интересе Ирана на Блиском Истоку.
The situation is even worse externally: Saudi Arabia and Turkey are vying for regional leadership with Iran, and any NATO attempt to intervene in the Syrian conflict militarily would directly threaten Tehran's interests in the Middle East.

Ситуација је још гора са интраперитонеалним руптурама, када, на основу тешког губитка крви и шока, сви клинички знаци- надимање, убрзани пулс и уринарни поремећаји или нису забележени или се могу објаснити из више других разлога.
The situation is even worse with intraperitoneal ruptures, when, against the background of severe blood loss and shock, all clinical signs- bloating, rapid pulse, and urinary disturbance are either not recorded or can be explained for a variety of other reasons.