Sta znaci na Engleskom SKEPTIKE - prevod na Енглеском

• skeptics
• sceptics

Примери коришћења Skeptike на Српском и њихови преводи на Енглески

Obožavam skeptike.
I love sceptics.

Za skeptike, odgovor je jasno' Ne'.
For skeptics, the answer is a resounding"No.".

Dobro, imam loše vesti za skeptike.
Well, I have bad news for the sceptics.

Zato što se za nas skeptike sve promenilo.
Because everything has changed for us skeptics.

Čak smo se pretvorili u pažljive skeptike.
They turn us into cautious skeptics.

Izbegavaj skeptike ili one sa negativno postavljenim umom.
Avoid sceptics or those with negative mind-sets.

Ona nema energije na pretek za skeptike.
She has no energy to spare for sceptics.

Ali za skeptike plan direktnog odlaska na Mars ne valja.
But to skeptics, the Mars Direct mission plan is a non-starter.

Grčke korporacije pokušavaju ponovo da privuku skeptike.
Greek corporations work to win back sceptics.

Ne dopustite skeptike, su cinici i kritike vam govoriti iz svog sna!
Don't let the skeptics, the cynics, and the critics talk you out of your dream!

Kandidat za prijem u EU Turska želi da ubedi skeptike u vrednost izgradnje kulturnih mostova.
EU candidate Turkey has been striving to persuade skeptics about the virtue of building cultural bridges.

Pridobijanjem takve podrške Osmanagić teži da stekne međunarodni kredibilitet, čime bi ućutkao bosanske skeptike.
By enlisting such support, Osmanagic aims to gain international credibility, thereby silencing Bosnian sceptics.

On je pozvao skeptike u Grčkoj da je ne ocenjuju sa sumnjom.
He urged sceptics in Greece to judge the decision at"face value" and not with suspicion.

Verujem da, sarađujući sa predsednicima Obamom i Abasom, možemo da izneverimo skeptike, i iznenadimo svet.“.
And I believe that with the cooperation of President Obama and President Abbas, we can defy the skeptics; we can surprise the world.

Turska, kandidat za članstvo u EU, pokušava da pridobije skeptike u Uniji i postane prva većinom muslimanska zemlja članica.
Turkey, an EU candidate member, is trying to win over sceptics in the bloc and become its first predominantly Muslim member state.

Na jednoj strani, mora da ubedi skeptike da proširenje treba da se nastavi; signal koji su poslali francuski i holandski glasači na referendumu o ustavu pokazuje da se takvi trendovi jednostavno ne mogu ignorisati.
On the one hand, it has to engage the sceptics about enlargement; the signal sent by French and Dutch voters during the constitutional referenda shows that cautionary trends cannot simply be ignored.

Ispunićemo svoje obaveze», rekao je Bašesku, pozivajući skeptike da dođu u Rumuniju i« sopstvenim očima se uvere da nisu u pravu».
We will meet our commitments," Basescu said, inviting sceptics to come to Romania and"see with their own eyes that they are wrong".

Inspirisao je veliki broj druge dece da izađu na demonstracije, pokrenuo raspravu o tome treba li deca da beže iz škole da bi učestvovala u borbi protiv klimatskih promena, ali i okupio trolove, hejtere i skeptike koji se pitaju ko profitira od Grete.
It has inspired huge children's demonstrations elsewhere, prompted a debate about whether children should skip classes for climate action, and invited trolls, haters and sceptics who wonder who profits from Greta.

Ali umesto da ubeđuje skeptike o vrednostima svog spomenika Roden je vratio honorar Udruženju i spomenik preselio u svoj vrt.
Rather than try to convince skeptics of its merit, Rodin repaid the Société his commission and moved the figure to his own garden.

Na prvom mestu ne mogu da mislim na sve neobraćene formaliste u Crkvi, ili neverne ili skeptike, ili sve one koji ginu oko mene;
I cannot think, in the first place, of the unconverted formalists of the Church or of the infidels and skeptics, or of all the wretched and perishing around me, my heart prays in the first place:*My God.

Ali umesto da ubeđuje skeptike o vrednostima svog spomenika Roden je vratio honorar Udruženju i spomenik preselio u svoj vrt.
Rather than try to convince skeptics of the merit of the monument, Rodin repaid the Société his commission and moved the figure to his garden.

Sa ovim se možda neće složiti pojedini korisnici mapa, ali je Kuk tokom celog događaja pokušao da odvrati skeptike od pomisli da su najbolji dani kompanije iza nje.
Some Maps users might disagree with that statement, but it was part of Cook's larger effort throughout the event to refute skeptics who suggest that Apple's best days may be behind it.

Uprkos tome, tužilac tribunala Serž Bramerc uverava skeptike da je optužnica organizovana i harmonizovana sa optužnicom Radovana Karadžića.
Despite this, tribunal prosecutor Serge Brammertz assures the skeptics the indictment is organized and harmonized with that of Radovan Karadzic.

Na prvom mestu ne mogu da mislim na sve neobraćene formaliste u Crkvi, ili neverne ili skeptike, ili sve one koji ginu oko mene; moje srce se prvo moli:" Bože moj, oživi Tvoju Crkvu i narod Tvoj.".
I cannot think of the unconverted formalists of the Church or of the infidels and skeptics or of all the wretched and perishing around me, without my heart pleading:"My God, revive Your Church and people.".

Na prvom mestu ne mogu da mislim na sve neobraćene formaliste u Crkvi, ili neverne ili skeptike, ili sve one koji ginu oko mene; moje srce se prvo moli:" Bože moj, oživi Tvoju Crkvu i narod Tvoj.".
I cannot think in the first place of the unconverted formalists of the Church, or of the infidels and skeptics, or of all the wretched and perishing around me, my heart prays in the first place:"My God, revive Thy Church and people.".

Ali sloboda da ostavite telefon kod kuće kad izađete da proštetate psa ili trčite može biti dovoljna da skeptike za pametne telefone ubedi da obrate pažnju na ovaj Apple proizvod, kao i da je on vredan plaćanja takve cene, s obzirom na njegov kvalitet.
But the freedom to leave your phone at home when you step out to walk the dog or go on a run may be just enough to persuade smartwatch skeptics that the Apple Watch is worth considering, especially for athletic types.”.

Неки скептици мисле да је АДХД само измишљено стање.
Some skeptics think ADHD is just a made-up condition.

Zapitaće se skeptici i nevernici?
There will always be skeptics and unbelievers?

Скептици тврде да такве епизоде показују да мека моћ није толико битна;
Sceptics argue that such cycles show that soft power does not matter much;

Удружење скептика тренутно има више од 55. 000 чланова.
The Skeptics Society currently has over 55,000 members.