Sta znaci na Engleskom SKORO TRIDESET - prevod na Енглеском

• nearly thirty
• almost thirty

Примери коришћења Skoro trideset на Српском и њихови преводи на Енглески

Špela ima skoro trideset godina.
One stump is almost thirty years old.

Bila sam u blizini ove zajednice jako dugo jer sam bila kapelanica u domu i bolnici skoro trideset godina.
And I've been around this community for a long time, because I've been a hospice and a hospital chaplain for almost 30 years.

Nisam je video skoro trideset godina.
I hadn't seen her in almost 30 years.

Imam skoro trideset, vreme mi je da se oženim.".
I'm nearly thirty, time to get married,".

Nisam je video skoro trideset godina.
I had not seen her in nearly 30 years.

U Srbiji, skoro trideset RB je u radu na površinskim kopovima Kolubara i Kostolac.
In Serbia, almost thirty BWEs are in service on the open step mines Kolubara and Kostolac.

Nisam je video skoro trideset godina.
I ain't seen her in nearly thirty year.

Imamo skoro trideset poziva, od ljudi koji su našli lokalne pse, ali pozivi nisu lokalni.
We've got nearly 30 calls from people who found local dogs, but the thing is the calls coming in aren't local.

Stariji sam od tebe skoro trideset godina.
I'm nearly 30 years older than you.

Radila je skoro trideset godina, a sada je skoro na ulici.
He has been in the House for nearly thirty years, and is now at the.

Italija je moj dom već skoro trideset godina.
My body has been my HOME for almost 30 years.

Evo danas, skoro trideset godina kasnije, ja i dalje ne umem( dugo) da ćutim.
To this day- nearly 30 years later, I still cannot relax in bath.

Žarkova poznajem skoro trideset godina.
I've known Zharkov for almost 30 years.

Tako je već skoro trideset godina, otkako sam kod Nana Mame i otkako je odlučila da napravi nešto od mene.
It's been like that for almost thirty years, ever since Nana Mama first took me in and decided she could make something of me.

Italija je moj dom već skoro trideset godina.
The city has been my home for almost 30 years.

I pre skoro trideset godina, nedaleko odavde, stotine hiljada ljudi, a Slobodan Milošević je tada bio dovoljno velik da ih u tom broju okupi na Gazimestanu, dočekalo je kraj njegovog govora, čuvenog, za neke nečuvenog, zavisi od toga ko ga i zašto tumači.
And almost thirty years ago, not far from here, hundreds of thousands of people- and Slobodan Milošević was big enough at the time to gather them in those numbers, in Gazimestan-welcomed the end of his speech; famous, for some infamous one, depending on who interprets it or why.

Iselio sam se kada sam imao skoro trideset godina.
I moved here when I was nearly 30 years old.

Užasna istina o zločinu koji je skoro trideset godina ranije razorio njenu porodicu neće zauvek ostati neotkrivena….
Because the shocking truth about the crime that destroyed her family nearly thirty years ago won't stay buried forever….

Istinu o prirodi nasih odnosa sam saznala slucajno, skoro trideset godina kasnije.
My mom just found about about that, by the way, nearly thirty years later.

Onda sam se setio: prošlo je skoro trideset godina od našeg poslednjeg susreta.
Then I remembered: Almost thirty years had passed since we last met.

Ponedeljak, 18. 12. 2017. u 20 sati Velika dvoranaKOLARAC TVOJ SVET MUZIKE! Jedan od najintrigantnijih pijanista današnjice, Ivo Pogorelić se vraća u Beograd, posle skoro trideset godina od poslednjeg nastupa.
Monday, Dec. 18th at 8pm Concert HallKOLARAC YOUR MUSIC WORLD! After almost 30 years since the last performance at Kolarac, one of the most important pianists of today, Ivo Pogorelić, returns to Belgrade.

Znate, moram da priznam da sam se skoro trideset godina privikavao na to?
And I have to admit that for almost 30 years, I was getting used to it, you know?

Onaj koji je došao s Neba da bude naš Primer, proveo je skoro trideset godina svog života baveći se običnim, zanatskim radom;
He who came from heaven to be our example spent nearly thirty years of His life in common, mechanical labor;

Do danas policija i Parker nisu još otkrili ko je ubica koji je ubio skoro trideset ljudi i zbog kog čitav grad ne spava mirno.
Parker and his police have still not so much as identified the killer who has claimed seven families to date. Almost 30 souls. And left an entire city afraid to sleep.

Vinstona beše pogodilo to što je majčina smrt, pre skoro trideset godina, bila tragična i tužna na neki način koji više nije bio moguć.
The thing that now suddenly struck Winston was that his mother's death, nearly thirty years ago, had been tragic and sorrowful in a way that was no longer possible.

Alexis du Roy de Blicquy, generalni direktor FBN Internacional, izrazio je zadovoljstvo zbog dolaska mreže na tržište Srbije i regiona, ukazujući na činjenicu da FBN Adria već skoro trideset godina pruža aktivnu podršku porodičnim preduzećima, nudeći im siguran prostor za učenje, razmenu informacija, iskustava, primera dobre prakse, uz inovativne ideje koje doprinose uspešnom rukovođenju porodičnim poslovanjem kroz generacije.
Alexis du Roy de Blicquy, CEO of FBN International, expressed his satisfaction with the network's arrival in the Serbian and regional markets, noting that for nearly thirty years, FBN Adria has been providing active support to family businesses, offering them a safe space to learn, share information, experiences, best practices, and innovative ideas that contribute to successful management of family business across generations.

Тамо је умро, скоро тридесет година касније.
And it's still there nearly thirty years later.

Од мене млађа двадесетак, од њега, мог супруга, скоро тридесет година.
He is always so good to me, my husband of almost thirty years.

Тамо је умро, скоро тридесет година касније.
His death, nearly thirty years later.

Он скоро тридесет година удише пепео на послу.
He's been breathing in ashes on that crane for almost 30 years.