Sta znaci na Engleskom SKRIVATI SE - prevod na Енглеском

• hide
• hiding

Примери коришћења Skrivati se на Српском и њихови преводи на Енглески

Skrivati se iza zakona.
Hiding behind the law.

Besmisleno je skrivati se.
Hiding is pointless.

Skrivati se i sve ostalo.
The hiding, all of it.

Nema više svrhe skrivati se.
It's no use hiding.

Bedno je skrivati se iza nacije i vere.
It is so easy to hide behind religion and rules.

Možeš bježati i skrivati se.
You can run and hide.

Bežati, skrivati se, moliti za milost, raspustiti trupe.
Run, hide… plead for mercy, scatter your forces.

Morali smo bježati i skrivati se.
We had to run and hide.

Znaš li kako je skrivati se zbog onog što jesi?
Do you know what it's like to have to hide because of who you are?

Ne želim bežati i skrivati se.
I don't have to run away and hide.

Možda je bilo lakše skrivati se sve ove godine nego suociti se sa problemom.
Maybe hiding all these years was easier than facing things head-on.

Ne želim bežati i skrivati se.
I'm not going to run away and hide.

Michael, kako je skrivati se u spremištu za metle, na BBC-u 80 dana?
So, Michael, what has it been like Hiding in a broom cupboard, At the BBC for 80 days?

Slavimo kada nemoramo govoriti laži I skrivati se.
Let's celebrate when we no need to tell lie and hide.

Nema svrhe skrivati se više.
No point hiding anymore.

Ako me pitaš, nije baš najbolje rješenje skrivati se iza žene.
It rubs me the wrong way, hiding behind a woman, if you ask me.

Izbor mi je jednostavan… bježati, skrivati se kao gonjena zvijer, poput Bin Ladena, ili umrijeti u borbi s neprijateljom.
My choice was simple… run, hide and wait for death like a cowering animal, like Bin Laden; or die taking the fight to the enemy.

Kad si u nevolji trebaš nazvati svog mentora, a ne skrivati se od njega.
You're supposed to call your sponsor when you're in trouble, not hide from him.

Perverzno je skrivati se ovako.
It's perverse to hide like this.

Kakvop olakšanje, ne skrivati se, ne lagati!
What a relief, not to hide, not to lie!

Skrivao se u drvu akacije.
Hiding in an acacia tree.

Skrivala se u šumi.
Hiding in the woods.

Kukavice bi mogle da izvrdaju tako vojsku, da beže i skrivaju se u Prošlosti.
Afraid people might evade the draft, run off and hide in the Past.

Skrivaju se iza nacije.
Hiding behind the community.

Skrivali se, izgladneli, čak i gore. Zarobljeni i smešteni u logore za istrebljenje.
Hiding, starving or, worse, captured and put into camps for extermination.

Skriva se od sunca.
Hiding from the sun.

Skrivamo se.
Hiding.

Skriva se.
She's in hiding.

Gladovao sam, skrivao se od LU-a.
Starving. Hiding from the H-Ks.

Skrivaju se, ne znam gde.
All hiding now, I know not where.