Sta znaci na Engleskom SLABAŠNA - prevod na Енглеском

• weak
• fragile
• puny
• frail

Примери коришћења Slabašna на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je slabašna.
She's so frail.

Tvojih 15 minuta je isteklo, ti dosadna, slabašna.
Your 15 minutes are up, you boring, weak.

Tvoja slabašna vera?
Your puny faith?

Nije ona baš toliko slabašna.".
It is not so weak.”.

A ne slabašna kao vi.
Not weak like you.

Ona je vrlo slabašna.
She's very frail.

Ona je slabašna žena, kako u telu, tako i u duhu.
She is a weak woman, both in body and mind.

Struja je i dalje bila slabašna.
The electric was weak.

Baš je slabašna, zar ne?
She's so fragile, no?

Zašto me svi tretiraju kao da sam slabašna curica?
Why does everyone want to treat me like I'm a weak little girl?

Ja sam slabašna i sama.
I am fragile and alone.

Ona se iznenadila time što sam uopšte uspela da joj uzvratim i što uopšte nisam toliko slabašna kako se činim, te je rekla da je bolje bez kontakta.
She was surprised by what I managed to do some of it back, and what did I so weak as I do, and she said it was better without contact.

Ta poslednja slabašna pobeda… učinila je Čou Jua drskim.
That last puny victory has made Zhou Yu cocky.

Možda postoji slabašna veza.
There might be a tenuous connection.

Bila je tako slabašna da je jedva uspela nešto da kaže.
She was already so weak that I could barely understand what she said.

Oh, moj muž je bio slabašna budala.
Oh, my husband was a weak fool.

Postoji, ipak, slabašna mogućnost da jedan običan čovek uđe u takvostanje.
There is always, however, the remote possibility that an average man might enter into such a state.

Ti si glup, ti glupa slabašna bebo.
You're stupid, you stupid, weak baby.

Postoji, ipak, slabašna mogućnost da jedan običan čovek uđe u takvo stanje.
There is always, however, the remote possibility that an average man might enter into such a state.

Je I' ovo taj koji je vaša slabašna srca osnažio nadom?
Is this is the one who has made your puny hearts bold with hope?

Bila jednom jedna slabašna starica koja je, kada je njen voljeni muž umro, otišla da živi sa sinom, snajom i unukom.
Once upon a time it was a weak old woman whose husband had died leaving her alone, so she lived with her son, her daughter-in-law and their daughter.

Ali to je slabašna veza.
But it's a tenuous bond.

Sada je pesma bila tako slabašna, o, neću da kažem odbojna, već kao da joj je glas napukao, slomio se, kao da više ne vlada njime, kao da je i sama pesma nekako bolesna.
But now her little song was so weak… it was as if something in her voice had cracked and broken, as if her little voice could not cope any more, as if the song itself were ill….

Pirane su slabašna bića!
Pisceans are fragile creatures!

Ona je dodala:„ Mi žene smo slabašna stvorenja i ne zameramo kad nas udare.".
She added:“We women are weak creatures and do not take offence when we are hit.”.

Kaže posmatrač iz Kremlja Ben Džuda, autor knjige Slabašna imperija: Kako se Rusija zaljubila u i odljubila od Vladimira Putina.
Ben Judah, a visiting fellow at the European Stability Initiative, and author of the book: Fragile Empire: How Russia fell In and Out of Love with Vladimir Putin.

Slabašan je moj sin.
He is weak, my son.

Izgledao je slabašno i bolesno.
He looked weak and sick.

Tvoje slabašno oružje ne može pobijediti Apokalipsu!
Your puny weapons can never prevail against Apocalypse!

Uzeo je slabašnog, preplašenog dečaka i pretvorio ga u neustrašivog čoveka.
He'd taken a weak, frightened boy and made him into a courageous man.