Sta znaci na Engleskom SLAVNOJ - prevod na Енглеском

• glorious
• famous
• glory
• celebrity

Примери коришћења Slavnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili našu u slavnoj smrti!
Or our own in glorious death!

U slavnoj La Scali u Milanu.
At the famous La Scala in Milan.

Pozdrav našoj slavnoj Imperiji!
All hail our glorious empire!

Plinije Stariji opisao to Wesen u svojoj slavnoj.
Pliny the elder described this wesen in his famous.

Da, borio si se u slavnoj bici za Singapur.
Yes, you fought in the glorious battle of Singapore.

Eric Dickerson nikada ne bi trebao da bude na slavnoj učenici.
Eric Dickerson should never have been on Celebrity Apprentice.

Vidim da si na onoj slavnoj dijeti s pivom i gorušicom.
I see you're on that famous beer and mustard diet.

Sada moram da napravim pauzu i javim se slavnoj drugarici.
I must take a break to say hello to a celebrity friend.

Kuda god pošao u ovoj slavnoj državi ljudi spominju promjene.
Everywhere I go in this glorious state, people are talking about change.

Iz senke Gordonove palate, ponosan sam da pošaljem vest… o slavnoj pobedi.
From the shadow of Gordon's palace, I am proud to send news… of a glorious victory.

U slavnoj boji slikao je biljni svet koji je našao na specijalnim fotografskim staklenim tanjirima.
In glorious colour he recorded the plant life he found on special photographic glass plates.

Kupio sam je u tvojoj slavnoj zemlji.
I bought it in your glorious country.

U slavnoj godini pobede Margaret Thatcher 1983. godine, konzervativci su izgubili 685. 000 glasova i 1, 5 odsto udela u broju glasova- a opet su osvojili 37 dodatnih mesta.
In Margaret Thatcher's famous 1983 victory, the Conservatives lost 685,000 votes and a 1.5% vote share- but gained 37 seats.

Zar da se ove budale pominju na tako slavnoj stranici istorije?
Must these fools intrude on such a glorious page of history?

Iste godine nastupa u slavnoj Bečkoj gradskoj dvorani. 2011. godine ulazi u finale takmičenja Montserat Kabalje u Saragosi i, kao nagradu za taj koncert, održava majstorske kurseve kod Montserat Kabalje.
That same year, she performed in the famous Vienna City Hall. In 2011, she enters the finals in competition of Montserrat Caballe in Zaragoza and, as a reward for that concert, she had master classes with Montserrat Caballe.

Je li znao da daje narkotike slavnoj Aleksandri Del Lago?
Did he know he was giving narcotics to the famous Alexandra Del Lago?

Mene interesuje samo jedna stvar… a to simbolizuju crvena, bela i plava boja na našoj slavnoj zastavi.
I happen to have only one interest and that is symbolized by the red, white and blue of our glorious flag.

Samo da postoji mesto na kome bi mogli da se posvete slavnoj borbi, a da pritom ne naprave štetu.
If there was only a place that they could pursue the glory of combat without worry of inflicting damage.

Bog zna da je moj strah od letenja, koji je sada veći nego pre trinaest godina kada sam počela s analiticarskim avanturama, zapravo danak ili nevičnosti psihijatara ili mojoj vlastitoj slavnoj" neanalizljivosti".
God knows it was a tribute either to the shrinks' ineptitude or my own glorious unanalyzability that I was now, if anything, more scared of flying than when I began my analytic adventures some thirteen years earlier.

Njegovo verovanje je sadržano u njegovoj slavnoj izjavi:" Bog je stvorio prirodne brojeve, sve ostalo je delo čoveka.".
His belief is summed up in his famous statement:"God created the natural numbers, all else is the work of man.".

Mislim da nas je zato Bog, u svojoj beskrajnoj i slavnoj mudrosti spojio.
I guess that's why God, in his infinite and glorious wisdom, brought us together.

Iste godine nastupa u slavnoj Bečkoj gradskoj dvorani. Godine 2011. ulazi u finale takmičenja Monserat Kabalje u Saragosi i, kao nagradu za taj koncert, održava majstorske kurseve kod Monserat Kabalje. Januara 2012. godine, postaje članica Operskog studija maestra Danijela Fera u Njujorku na univerzitetu Džulijard.
That same year, she performed in the famous Vienna City Hall. In 2011, she enters the finals in competition of Montserrat Caballe in Zaragoza and, as a reward for that concert, she had master classes with Montserrat Caballe. In January 2012, she becomes a member of the Opera Studio of maestro Daniel Fer at the Juilliard university in New York.

Problem je što Hamond ide prebrzo, ne uživa u ovoj slavnoj, istorijskoj stazi.
The problem is Hammond is going too fast, he's not savouring this glorious, historical tracks.

Često se kaže da priče iz istorije pišu pobednici, ali ukoliko je ovo istina, šta se dešava sa ugnjetavanima i kako oni mogu da se nadaju da teže ka nečemu većem ukoliko im nisu pričali priče o njihovoj sopstvenoj slavnoj prošlosti?
It is often said that the stories of history are written by its victors, but if this is true, what becomes of the downtrodden, and how can they ever hope to aspire for something greater if they are never told the stories of their own glorious pasts?

Kako je rekao, danas je veliki dan za tu kompaniju, koji će ostati zabeležen u slavnoj istoriji prijateljskih odnosa Srbije i Kine.
As he said- today is a great day for the company and it will remain marked in the glorious history of friendly relations between Serbia and China.

Da, možda negdje gdje je gužva, sa mladim, lijepim tijelima, koja se znoje i previjaju jedni o druge u slavnoj orgiji mesa.
Yes, perhaps somewhere packed tightly with young, beautiful bodies sweating and writhing against each other in a glorious orgy of the flesh.

Prema rečima Mustafe Irmaka, filmskog kritičara portala Filmelestirisi. com, Filmelestirisi. com,„ ako bi trebalo dati primer o slavnoj, ali krvavoj istoriji naših osvajanja, najbriljantniji primer toga je definitivno osvajanje Istanbula“.
According to Mustafa Irmak, a film critic from Filmelestirisi. com,"if one should give an example about our glory but bloody history of conquest, the more brilliant example of this will surely be the conquest of Istanbul.".

Prije nego što odete, dopustite mi da vas odlikujem, u ime Firera, medaljom za vašu važnu ulogu u teškoj i slavnoj borbi kod El Alameina.
But before you leave, let me present you, in the name of the Führer, with a medal for your important role… in the heavy and glorious combat at El Alamein.

Uputio mi je jednokitnjasto i svečano pismo u kome me je podsetio na naš susret, na žalost, vrlo kratak,» od sedmog februara osamdeset četvrte«; uznosio je izvanredne usluge koje je don Gregorio Haedo, moj stric, koji je preminuo te iste godine,» učinio našim dvema otadžbinama u slavnoj bici kod Itucaingoa«, i molio me da mu dam na poslugu bilo koju od mojih knjiga, zajedno s rečnikom» radi boljeg razumevanja izvornog teksta, pošto još ne znam latinski«.
He sent me a flowery and ceremonious letter in which he recalled our encounter, unfortunately brief,“on the seventh day of February of the year 1884,” praised the glorious services my uncle Gregorio Haedo, deceased that same year,“had rendered to our two nations in the valiant battle of Ituzaingo” and requested the loan of any one of my volumes, accompanied by a dictionary“for the proper intelligence of the original text, for I am as yet ignorant of Latin.”.

Vidim tvoje prisustvo Agamemnone, slavni Atride, reci mi.
I see your presence Agamemnon, glorious Atrides, tell me.