Примери коришћења Slepu osobu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam nikad pre videla slepu osobu.
Samo stavimo slepu osobu unutra i to je to, je li tako?
We just put a blind person in it and we're done, right?Pobesnela je na mene što sam povredio slepu osobu.
She got mad at me for hurting a blind person.Ovde jedan glumi slepu osobu, dok kradu iz prodavnice.
Here one poses as a blind person, as they steal goods in the city centre.Uz svo dužno poštovanje, ali dali stvarno misliš da je farma pogodno mesto za slepu osobu?
With all due respect,do you really think a farm is a suitable place for a blind person?Pre svega, trebalo bi pitati slepu osobu da li joj je potrebna pomoć.
It is alright to ask the blind person if they need assistance.Zlatno pravilo koje uvek važi, pre no što se bilo šta preduzme, jeste da pitate slepu osobu da li joj se može pomoći.
The golden rule that always applies before you do anything is to ask a blind person if you can help.Uvek obavestite slepu osobu da odlazite da ne bi pričala sama sa sobom ili da ste se vratili.
Always inform the blind person verbally that you are leaving before your leaving from the place so that he or she will not be left talking to the air.Trenirati jednog psa košta 40 000 dolara takođepodučiti slepu osobu tako da pas bude efektivan za slepu osobu.
It costs about 40,000 dollars to train a guide dog and train the recipient so thatthe guide dog can be an effective help to a blind person.Pre svega, trebalo bi pitati slepu osobu da li joj je potrebna pomoć.
Make sure you ask if the blind person needs assistance before helping.Ono što je NFB želela nije vozilo koje može da vozi slepu osobu, već vozilo gde slepa osoba može da donosi aktivne odluke i da upravlja vozilom.
What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a Slepe osobe ne mogu da ostvare kontakt pogledom ili da koriste govor tela.
As a blind person we can't make eye contact or use body language.Vaše sposobnosti nisu kao kod normalne slepe osobe.
Your alertness is not that of a normal blind person.Slepe osobe takođe sanjaju.
Slepe osobe takođe sanjaju.
The blind people also dreams.Slepe osobe takođe sanjaju.
Blind people dream as well.Не знају све слепе особе Брајево писмо.
Not all blind people read Braille.Slepe osobe mogu na biračko mesto doći sa psima vodičima.
Blind people may travel with their guide dogs.Slepe osobe takođe sanjaju.
Also blind people dream.Нема ни звучне сигнализације за слепе особе.
There are no cursory glances for blind people.Mлади стартап који развија паметну рукавицу за слабовиде И слепе особе.
A young startup that develops a smart glove for poor Широм света на сваку слепу особу, у просеку 3, 4 људи има знатно умањен вид, са државним и регионалним варијацијама у опсегу од 2, 4 до 5, 5.
Worldwide for each blind person, an average of 3.4 people have low vision, with country and regional variation ranging from 2.4 to 5.5.Mogućnost slepe osobe koja bezbedno i nezavisno vozi se smatralo nemogućim zadatakom, sve do sada.
A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.Иако су Ротвајлери и Немачки овчари рађени за заштиту, алиће моћи заштитити слепу особу, а остатак раса за то није наведен.
Although Rottweilers and German Shepherds are breeds for protection, butthey will be able to protect a blind person, and the rest of the breeds are not listed for this.Само организације слепих особа, библиотеке и други такозвани“ овлашћени субјекти“ могу да шаљу приступачне формате у друге земље.
And under the treaty only blind people's organizations, libraries and other so-called‘authorized entities' can send accessible format copies to other countries.Napravili smo još neke vrlo korisne resurse za slepe osobe na bazi govornih tehnologija, audio biblioteka za slepe i slabovide osobe. .
We've made some more useful resources for blind people based on speech technologies, audio libraries for the Само организације слепих особа, библиотеке и други такозвани“ овлашћени субјекти“ могу да шаљу приступачне формате у друге земље.
Only blind people's organizations, libraries and other so-called'authorized entities' can send accessible format copies to other countries.Старосна макуларна дегенерација( АМД) је озбиљан поремећај који погађа ретину,узрокује прогресивни губитак видне оштрине и може слепе особе које пате од тога.
Age-related macular degeneration(AMD) is a serious disorder that affects the retina,causes a progressive loss of visual acuity, and can blind people who suffer from it.Прошле године, подружница у Сједињеним Државама је спровела једну анкету по скупштинама како би утврдила ком ће конгресу присуствовати слепе особе и који облик( рељефно писмо, електронску бележницу или програм за читање текста са екрана) више користе.
Last year, the United States branch office surveyed the congregations to find out which conventions blind individuals planned to attend and which format(embossed paper, electronic notetaker, or electronic screen reader) they preferred.Публикације на рељефном писму биле су послате на конгресе на којима су биле присутне слепе особе, тако да су и оне могле да добију нова издања у исто време као и сви други.
Embossed paper copies were shipped to the conventions that had blind individuals in attendance, which made it possible for them to receive the new releases at the same time as everyone else.
