Sta znaci na Engleskom SLIČNIH INTERESOVANJA - prevod na Енглеском

• similar interests

Примери коришћења Sličnih interesovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili sličnih interesovanja.
Or have similar interests.

Definitivno smo imali dosta sličnih interesovanja.
So we had a lot of similar interests.

Ova besplatna dvodnevna radionica podržaće vaše prve korake u učenju web programiranja, kao i omogućiti sticanje vrednih kontakata za dalje napredovanje, uz druženje sa mentorima i ženama sličnih interesovanja.
This free two-day workshop supported the first steps of attendants in learning web programming and enabled them to acquire valuable contacts for further progress, with socializing with mentors and women with similar interests.

Imali mnogo sličnih interesovanja.
We had lots of similar interests.

Na taj način se mnogo nauči i upoznaju se ljudi sličnih interesovanja.
This is a way to learn a lot and meet people with similar interests.

Imali mnogo sličnih interesovanja.
We had a lot of similar interests.

Prijateljstvo može da postoji isključivo među ljudima sličnih interesovanja i pogleda.
Friendship can only exist between persons with similar interests and points of view.

Da traži ljude sličnih interesovanja i ciljeva.
Meeting people with similar interests and goals.

Izviđenje psa u šetnju je sjajan način za druženje se ljudima sličnih interesovanja.
Bringing your dog to a dog park is a great way to meet new people with similar interests.

Tražite osobu sličnih interesovanja?
Looking for someone with similar interests?

Malo je umetnika koji napreduju u samoći i nema većeg podsticaja od sukoba umova sličnih interesovanja.
Few artists thrive in solitude and nothing is more stimulating than the conflict of minds with similar interests.

Upoznajte profesionalce sličnih interesovanja na našim događajima svakog meseca.
Meet peers with similar interests at our monthly meeting.

Pogledajte forume i sajtove na kojima su navedena lokalna dešavanja ili okupljanja koja će privući ljude sličnih interesovanja ili strasti.
Check forums, listings, classifieds, and listservs for local events or meetings that are likely to attract people with similar interests or passions.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri. Konkurs je otvoren do 30. novembra 2016. godine.
It was guided by the idea that successful women leaders of different professions share their knowledge and experience with young women with similar interests for the purpose of contributing to creating the opportunities for young women for improving their careers. The application deadline is November 30, 2016.

Program ima za cilj da okupi stručne liderke iz različitih profesija kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama na početku karijere sličnih interesovanja i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da se postigne pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
It is guided by the idea that successful and professional women, leaders from different professions, share their knowledge and experience with young women with similar interests to contribute to providing the opportunities for young women to improve their careers, in order to achieve a positive step and set a sound basis for future long-term cooperation.

Međutim, statistike pokazuju da je u ovoj oblasti malo žena, pa se zbog toga radionice" Rails Girls" organizuju širom sveta. Posle Novog Sada, Beograda i Kraljeva, radionica stiže u Niš. Ova besplatna dvodnevna radionica podržaće vaše prve korake u učenju web programiranja, kao i omogućiti sticanje vrednih kontakata za dalje napredovanje, uz druženje sa mentorima i ženama sličnih interesovanja- poručuju organizatori. Prijave su otvorene do 4. marta, a izabrane polaznice moraju na radionicu da ponesu, kako kažu organizatori, entuzijazam i laptop.
However, statistics show that there are few women in this area, therefore"Rails Girls" workshops are being organized worldwide. This free two-day workshop supported the first steps of attendants in learning web programming and enabled them to acquire valuable contacts for further progress, with socializing with mentors and women with similar interests.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da postignu pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
It is driven by the idea that successful and professional women, leaders from different professions, share their knowledge and experience with young women of similar interests in order to provide opportunities for young women to advance their career paths, with the intention of achieving a positive shift and laying the foundations for a sound future long-term cooperation.

Ključ izgradnje uspešnog moaija je okupiti ljude sličnih interesovanja, strasti i vrednosti.
The key to building a successful moai is to start with people who have similar interests, passions and values.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da se postigne pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju. Model mentorstva je razvijen u svetu i uspešno se realizuje uskoro svim društvenim sferama, od nauke, preko biznisa do politike.
It is guided by the idea that successful and competent women, leaders coming from a myriad of professions, can share their knowledge and experiences with young women of similar interests to contribute to a positive shift and setup healthy foundations towards long-term communal cooperation. The mentoring model was developed in the world and is successfully realized in just about every sphere of society, from science to business and politics.

Počela sam da idem na konferencije, da se družim sa ljudima koji su sličnih interesovanja kao i ja, da pišem svoj blog.
I spend my time online interacting with communities that have similar interests as me, such as blogging.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da se postigne pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
The main idea on which this program is based is that successful and professional women, leader for different professions share their knowledge and experiences with young women with similar interests in order to make new opportunities for young women to develop their careers paths, with the goal of achieving positive progress and building up healthy base for next long-term cooperation.

Vođen je idejom da uspešne i stručne žene, liderke iz različitih profesija, podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja kako bi doprinele stvaranju prilika za mlade žene za unapređenje svog puta u karijeri, sa namerom da se postigne pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
The main idea of the program is to have successful and competent women, leaders for different professions that will share their knowledge and experience with young women with similar interests in order to contribute to the making of new opportunities for young women for the development of their careers with the intention of making a positive shift and establishing a healthy base for future long-lasting cooperation.

Program Podeli svoje znanje- postani mentorka pokrenut je sa idejom da uspešne i stručne žene liderke iz različitih profesija podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja što će doprineti stvaranju prilika za mlade žene da unaprede svoj put u karijeri sa namerom da postignu pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
The program Share Your Knowledge- Become a Mentor was launched with the idea that successful and professional women, leaders in different professions, share their knowledge and experience with young women with similar interests and thus contribute to creating opportunities for these young women in order to achieve a step forward to improve their career and to also lay a sound basis for future long-term cooperation.

Onoga ko ima slična interesovanja.
Someone who has similar interests.

Potrudi se da imaš slična interesovanja.
Find that you share similar interests.

Mi imamo slična interesovanja.
We do have similar interests.

Obično se druži sa sebi sličnima ili sa ljudima koji imaju slična interesovanja.
And usually you hang out with people who have similar interests.

Družio sam se sa ljudima koji su imali slična interesovanja kao i ja.
I was meeting people who had similar interests as I had.

Ostaćete u kontaktu sa ljudima koji će imati slična interesovanja i poglede na svet.
This will attract people to you who have similar interests and outlook.