Sta znaci na Engleskom SLOBODNE I PRAVEDNE - prevod na Енглеском

• free and fair

Примери коришћења Slobodne i pravedne на Српском и њихови преводи на Енглески

Fondacija slobodne i pravedne izbore Avganistanu.
The Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan.

Veoma je važno za Albaniju da ima slobodne i pravedne izbore.
It is very important for Albania to have free and fair elections.

Ren je u septembru naveo slobodne i pravedne izbore kao devetu odrednicu, nakon nasilja i izveštaja o zastrašivanju koji su poremetili parlamentarne izbore u junu.
Rehn cited free and fair elections as a ninth benchmark in September, after violence and reports of intimidation marred June parliamentary elections.

Za razliku od ranijih predsedničkih izbora u Ukrajini, međunarodni posmatrači ocenili su ove izbore kao slobodne i pravedne.
Unlike past elections in Ukraine, international monitors have praised this vote as being free and fair.

Ne vidimo kako je moguće održati slobodne i pravedne izbore pod vanrednim stanjem.
We don't see how it is possible to have free and fair elections under emergency rule.

Evropska unija je izdala saopštenje u kome je pozvala Egipat da počne„ mirnu tranziciju“ sa reformama koje bi obuhvatile„ slobodne i pravedne izbore.“.
The Council urges the Egyptian authorities to embark on an"orderly transition" paving the way for free and fair elections.

Smatralo se da ovi izbori predstavljaju ključni test sposobnosti zemlje da održi slobodne i pravedne izbore u skladu sa međunarodnim demokratskim standardima.
The election was seen as a key test of the country's ability to hold free and fair elections in line with international democratic standards.

Evropska unija je izdala saopštenje u kome je pozvala Egipat da počne„ mirnu tranziciju“ sa reformama koje bi obuhvatile„ slobodne i pravedne izbore.“.
Twenty-seven EU foreign ministers adopt a declaration urging Egypt to embark on an"orderly transition" leading to"free and fair elections".

Zemlja i dalje treba da osigura slobodne i pravedne izbore i unapredi dijalog između vodećih političkih partija i ličnosti, ističe se u izveštaju.
The country still needs to ensure free and fair elections and to improve dialogue among major political parties and figures, it noted.

Nekoliko opozicionih stranaka je najavilo da namerava da bojkotuje parlamentarne izbore ukoliko se ne ispune zahtevi za slobodne i pravedne izbore.
Several opposition parties have announced their intention to boycottparliamentary elections, unless demands for free and fair elections are met.

Kada radimo na izgradnji globalnog savezništva u odbrani Pariskog klimatskog sporazuma; kada radimo na pitanju slobodne i pravedne trgodine; kada radimo na poštovanju međunarodnih normi, od Ukrajine do Korejskog poluostrva- u svim tim slučajevima, borimo se za bezbedniju Evropu i bezbedniji svet.”.
When we work to build a global alliance in defence of the Paris agreement on climate; when we work for a free and fair trade; when we work for the respect of international norms, from Ukraine to the Korean peninsula- in all these cases, we are working for a safer Europe and a safer world.".

Opozicioni kandidat Milinkevič je optužio Lukašenka za lažiranje izbora i naveo da mediji pod državnom kontrolom onemogućavaju slobodne i pravedne izbore.
Opposition candidate Alexander Milinkevich, who had four percent in exit polls, has accused Mr. Lukashenko of planning vote fraud and says the state-controlled media made a free and fair election impossible.

Nova, inkluzivna Vlada, reforma Ustava koja bi doprinela ravnoteži moći kao i priprema za slobodne i pravedne izbore, dovela bi do vraćanja Ukrajine na održivi put reformi.
A new and inclusive government, constitutional reform bringing back more balance of powers, and preparations for free and fair presidential elections would contribute to bringing Ukraine back on a sustainable path of reforms.

Separatisti i Ukrajina složili su se da će izbori biti smatrani važećim sve dok ih Organizacija za bezbednost i saradnju u Evropi( OEBS) ocenjuje kao slobodne i pravedne, rekao je Zelenski.
Both the separatists and Ukraine agreed the election will be considered valid as long as monitors from the Organization for Security and Cooperation in Europe determine they are free and fair, Zelenskyy said.

Januarski izbori predstavljaće" veliki test sposobnosti albanskih vlasti da organizuju slobodne i pravedne izbore", ukazuje se u dokumentu PSSE i poziva Tirana da se brzo uhvati u koštac sa kritičnim pitanjima vezanim za biračke liste, izbornu administraciju, brojanje glasova, tablični prikaz podataka i žalbenu proceduru.
The January elections will be a"major test for the capacity of the Albanian authorities to organise free and fair elections", the PACE document said, urging Tirana to quickly address critical issues regarding voters' lists, election administration, vote counting, tabulation and appeals procedures.

Nećemo štedeti napore da se ponovo uspostavi demokratija i vladavina prava kroz slobodne i pravedne izbore u skladu sa ustavom Venecuele“.
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy and rule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution.”.

Britanska agencija Rojters izvestila je da je nekoliko hiljada antivladinih demonstranata danas organizovalo okupljanje ispred rezidencije predsednika Srbije Aleksandra Vučića zahtevajući veće medijske slobode i slobodne i pravedne izbore, dan nakon što su, na kratko, upali u zgradu državne televizije.
Thousands of anti-government protesters staged a rally outside President Aleksandar Vucic's residence on Sunday to press their demands for greater media freedom and free and fair elections, a day after they briefly broke into the state television building.

Iranski predsednik tvrdi da su izbori bili slobodni i pravedni.
Said that the Iranian election was free and fair.

Створити слободни и праведни свет.
A free and fair world.

Створити слободни и праведни свет.
Create a free and fair society.

Afrička unija je saopštila da su izbori bili slobodni i pravedni i da su predstavljaju važan trenutak u političkoj tranziciji Zimbabvea.
According to the African Union, the elections were free and fair and it marked an important moment for political transition in Zimbabwe.

Afrička unija je saopštila da su izbori bili slobodni i pravedni i da su predstavljaju važan trenutak u političkoj tranziciji Zimbabvea.
Sadc and the African Union declared the elections free and fair and an expression of the will of the people of Zimbabwe.

Afrička unija je saopštila da su izbori bili slobodni i pravedni i da su predstavljaju važan trenutak u političkoj tranziciji Zimbabvea.
The African Union has said the elections were free and fair, adding that they marked an important moment for political transition in Zimbabwe.

Podstičemo ukrajinske vlasti da, putem inkluzivnog procesa, ulože napore u cilju održavanja slobodnih i pravednih izbora, da ubrzaju reformu ustava i da pokrenu istragu o svim činovima nasilja.
We encourage the Ukrainian authorities, through an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections, to advance constitutional reform and to investigate all acts of violence.

Slobodni i pravedni izbori su uvek bili kamen temeljac američke demokratije i standard za mnoge širom sveta.
Free and fair elections have always been a hallmark of American democracy.

Član opservatorije Rami Abd al Rahman izjavio je za Glas Amerike da nasilje koje je u toku, čini nemogućim da se održe slobodni i pravedni predsednički izbori 3. juna kao što je planirano.
The Observatory's Rami Abd al-Rahman says the ongoing violence makes it impossible to hold free and fair presidential elections on June 3, as planned.

Naša je nada da će sporazum poslužiti kao dobar prvi korak ka izbornoj reformi, kao i ka slobodnim i pravednim lokalnim izborima».
It is our hope that this agreement will serve as a good first step towards electoral reform, as well as free and fair local elections.".

Nakon što su ga procenile, dve organizacije su rekle da je novi zakon dobra pravna osnova za održavanje slobodnih i pravednih izbora u junu.
After evaluating it, the two organisations said the new code was a good legal basis for holding free and fair elections in June.

Nećemo štedeti napore da se postigne ponovno uspostavljanje demokratije i vladavine prave putem slobodnih i pravednih izbora u skladu sa ustavom Venecuele".
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy and rule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution.”.

Нећемо штедети напоре да се поново успостави демократија и владавина права кроз слободне и праведне изборе у складу са уставом Венецуеле”, наводи се у саопштењу.
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy and rule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution," she said.