Sta znaci na Engleskom SLOBODNE ZONE - prevod na Енглеском

• free zones
• free zone

Примери коришћења Slobodne zone на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprava za slobodne zone.
Management of Free zones.

Smeštaj( carinska skladišta i slobodne zone);
Storage(customs warehouse and free zones).

Izvoz robe u inostranstvo iz Slobodne zone ne podleže obavezi plaćanja carine ni uvoznih dažbina.
The import of goods into a free zone from overseas does not attract customs duty.

Moj muž je stigao do slobodne zone.
My husband made it to the free zone.

Slobodne zone postoje u mnogim zemljama jugoistočne Evrope i sve su dale dobre rezultate.
There are free zones in many Southeast European countries and all have produced good results.

Smeštaj( carinska skladišta i slobodne zone);
Storage(customs warehousing and free zones);

Smeštanje robe u slobodne zone postaje carinski postupak, a roba bi trebalo biti predmet carinskih kontrola pri ulasku i prilikom pregleda evidencije.
In view of increased security-related measures, the placing of goods into free zones should become a customs procedure and the goods should be subject to customs controls at entry and with regard to records.

Kompanija AMETEK posluje u okviru Slobodne zone.
Lamar clearly operates in a logic free zone.

Slobodne zone su fizički ogrаđen i oznаčen deo teritorije Republike Srbije, infrаstrukturno opremljen, gde se mogu obаvljаti proizvodne i uslužne delаtnosti uz određene stimulаtivne pogodnosti.
Free Zones are separated and marked parts of the territory of the Republic of Serbia, where production and service activities are carried out with incentive benefits.

Koji obuhvataju carinska skladišta i slobodne zone;
Comprising customs warehousing and free zones;

Treba da je završimo do 2022. godine alli u prvoj fazi te kinesko- srpske slobodne zone- to je 2. 300 radnih mesta- rekla je Brnabić u Kovinu gde je otvorila obilaznicu oko Bvaništa.
We should finish it by 2022, but in the first phase of this Chinese-Serbian free zone- that's 2,300 jobs,” Brnabic said in the town of Kovin on Thursday, where she opened a bypass round around Bevaniste.

Dva meseca tabanamo po ovom putu slobodne zone.
Two months on that bike rotten roads of the free zone.

Slobodne zone su fizički ogrаđen i oznаčen deo teritorije Republike Srbije, infrаstrukturno opremljen, gde se mogu obаvljаti proizvodne i uslužne delаtnosti uz određene stimulаtivne pogodnosti.
Free zones are physically enclosed and marked parts of the territory of the Republic of Serbia, equipped with infrastructure, where production and service activities can be carried out with certain incentive benefits.

Postupci smeštaja robe( carinska skladišta i slobodne zone).
Storage(customs warehouse and free zones).

Oni su u pratni prestavnika Uprave za slobodne zone Ministarstva finansija Srbije obišli Slobodnu zonu Pirot, Ugovornu okružnu privrednu komoru Pirot i sastali se sa gradonačelnikom Pirota Vladanom Vasićem.
Accompanied by the representatives of the Administration for Free Zones of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, the delegation visited the Free Zone Pirot, Chamber of Economy Pirot and met with Mayor MSc.

Postupci smeštaja robe( carinska skladišta i slobodne zone).
Storage(Customs warehousing and free zones).

Gradonačelnik Vranja Slobodan Milenković je predstavljajući projekat infrastrukturnog opremanja Slobodne zone„ Bunuševac“ istakao značaj dugoročnog i blagovremenog planiranja za ekonomski razvoj, privlačenje investicija i nova radna mesta.
The Mayor of Vranje, Slobodan Milenković presented the project related to the infrastructure equipment of the Free Zone"Bunuševac" thus emphasising the importance of long-term and timely planning for economic development, attracting investments and new jobs.

Kompanija AMETEK posluje u okviru Slobodne zone.
Free Zone Company may operate in the Dubai Free Zone.

Galica je učestvovala u desetinama napada na Jugoslovenske kraljevske snage početkom 20. veka i pokret Kaçak je uspeo da stavi pod svojom kontrolom privremene slobodne zone.
Galica participated in dozens of attacks against Royal Yugoslav forces in the beginning of the 20th century and the Kaçak movement succeeded to put under their control temporary free zones.

Madam de Florian je pobegla na jug do slobodne zone, gde je bila bezbedna.
Madame de Florian headed south to the free zone where safety and security awaited her.

Postupci smeštaja, koji obuhvataju carinska skladišta i slobodne zone;
Storage procedures, which encompass customs warehouses and free zones;

Pored potpunog oslobađanja od carine, korisnici slobodne zone biće oslobođeni i svih poreza.
Besides complete exemption from customs, the users of the free zone will be granted exemption from all taxes.

Lokacija Bunardzika-- u samoj blizini Koridora 8 i 10 i međunarodnog aerodroma-- je pogodna i strani investitori bi trebalo maksimalno da koriste tu prednost», izjavio je šef Direkcije slobodne zone Viktor Delov.
The location of Bunardzik-- the very vicinity of the Corridors 8 and 10 and an international airport-- is favourable and foreign investors should use it to the maximum," said Free Zone Directorate chief Viktor Delov.

Podležu plaćanju uvoznih dažbina koje se obračunavaju u skladu sa carinskim i drugim propisima koji se primenjuju na odgovarajući carinski postupak ili koji se primenjuju na slobodne zone ili slobodna skladišta, ako su ti proizvodi bili stavljeni u postupak sa odlaganjem ili u slobodnu zonu ili u slobodno skladište.
(b) shall be subject to import duties calculated in accordance with the rules applicable to the customs procedure in question or to free zones or free warehouses where they have been placed under a suspensive arrangement or in a free zone or free warehouse;

Ja sam zapravo autoritet ovdje ali naravno, sa definicijom internacionalne slobodne zone formulisano labavo kao sto jeste.
I am the de facto authority here but, of course, with the international free zone definition phrased as loosely as it is.

Ministar privrede Srbije Goran Knežević istakao je da Srbija grčkim privrednicima, osim podsticaja za investicije, nudi i slobodne zone za poslovanje u kojima se ne plaća carina na uvezenu opremu i repromaterijal.
Serbian Minister of Economy Goran Knezevic stressed that, in addition to incentives, Serbia was offering Greek investors free zones for doing business, which were customs-free for imported equipment and raw materials.

Rusija će raditi sve što može da vidi da je sporazum iz Beča realizovan u potpunosti, doprinoseći jačanju međunarodne i regionalne bezbednosti, globalnom režimu ne širenja nuklearnog oružja, stvaranju na Bliskom istoku slobodne zone oružja za masovno uništenje i sredstava za njihovu isporuku i mobilizacije široke koalicije u regionu u suprotstavljanju terorističkoj pretnji", naveo je Putin.
Russia will do everything in its power to ensure the full implementation of the Vienna agreements, assisting in strengthening global and regional security, global nuclear non-proliferation, the creation in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction and their means of delivery, and the mobilization of a broad coalition in the region to counter terrorist threats," the statement said.

Rusija će raditi sve što može da vidi da je sporazum iz Beča realizovan u potpunosti, doprinoseći jačanju međunarodne i regionalne bezbednosti, globalnom režimu ne širenja nuklearnog oružja, stvaranju na Bliskom istoku slobodne zone oružja za masovno uništenje i sredstava za njihovu isporuku i mobilizacije široke koalicije u regionu u suprotstavljanju terorističkoj pretnji", naveo je Putin.
Russia will be doing all it can to see the Vienna agreements implemented in full, contributing to the strengthening of international and regional security, a global regime of nuclear non-proliferation, creation in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction and means of their delivery, mobilization of a broad coalition in the region to counter a terrorist threat," Putin said.

Slobodna zona.
The Free Zone.

Смештај робе у слободне зоне или у слободна складишта.
Be placed in a free zone or free warehouse.