Sta znaci na Engleskom SLUŽIŠE - prevod na Енглеском

Dobro te služiše tvoje vizije, mladi padavane.

Serve you well, your visions have, young padawan.

I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinom.

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.

Jer idoše i služiše drugim bogovima i poklanjaše im se, bogovima kojih ne znaše i koji im ništa ne dadoše.

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them.

I ostaviše Gospoda, i služiše Valu i Astarotama.

They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

I reći će: Jer ostaviše zavet Gospoda Boga svog, iklanjaše se drugim bogovima i služiše im.

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, andworshiped other gods, and served them.

Jer idoše i služiše drugim bogovima i poklanjaše im se, bogovima kojih ne znaše i koji im ništa ne dadoše.

Deuteronomy 29:26 They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.

I reći će: Jer ostaviše zavet Gospoda Boga svog, iklanjaše se drugim bogovima i služiše im.

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, andworshipped other gods, and served them.

Kako činiše od onog dana kad ih izvedoh iz Misira do danas,i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svim tim delima čine i tebi.

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day,in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.

Sine čovečji, Navuhodonosor car vavilonski zadade vojsci svojoj tešku službu protiv Tira; svaka glava oćelavi i svako se rame odre, aplate ne bi ni njemu ni vojsci njegovoj od Tira za službu kojom služiše protiv njega.

Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yethad he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene,govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;

Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, andhave walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

I reče Isus svom narodu: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: S one strane reke živeše nekada oci vaši, Tara otac Avramov iotac Nahorov, i služiše drugim bogovima.

Joshua said to all the people,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, andthe father of Nahor: and they served other gods.

I razmetnuće se prema suncu i mesecu i svoj vojsci nebeskoj,koje ljubiše i kojima služiše i za kojima idoše i koje tražiše i kojima se klanjaše; neće se pokupiti ni pogrepsti, nego će biti gnoj po zemlji.

Jer 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of the heavens,whom they have loved and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped.

I reče Isus svom narodu: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: S one strane reke živeše nekada oci vaši, Tara otac Avramov iotac Nahorov, i služiše drugim bogovima.

And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, andthe father of Nachor: and they served other gods.

And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven,whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

I odgovaraće se: Jer odustaše Gospoda Boga svog, koji izvede oce njihove iz zemlje misirske, iuzeše druge bogove, i klanjaše im se i služiše im; zato pusti na njih Gospod sve ovo zlo.

And they shall answer,'Because they forsook Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and laid hold of other gods,and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.'".

Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene,govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;

Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, andhave walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

Jer u carstvu svom i u velikom dobru Tvom koje si im činio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše Tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.

For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them, neither did they turn from their wicked works.

I odgovaraće se: Jer odustaše Gospoda Boga svog, koji izvede oce njihove iz zemlje misirske, iuzeše druge bogove, i klanjaše im se i služiše im; zato pusti na njih Gospod sve ovo zlo.

And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, andhave worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.

Јер идоше и служише другим боговима и поклањаше им се, боговима.

Also, because she served and promoted other gods.

За оне који нам служе и оне који нам служише.

For those who help us and those who serve us.

За оне који нам служе и оне који нам служише.

Let us pray for those who serve us and for those of us who serve.

Јер идоше и служише другим боговима и поклањаше им се, боговима којих не знаше и који им ништа не дадоше.

VERSE 26. and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn't know and that he had not given to them.

Јер оставише завет Господа Бога свог, иклањаше се другим боговима и служише им.

Because they forsook the covenant of the Lord their God andbowed down to other gods and served them.”.

И синови Израиљеви служише Еглону цару Моавском осамнаест година.

The children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.

Не би ни њему ни војсци његовој од Тира за службу којом служише против њега.

Yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it.

Тада им реци: Јер оци ваши оставише мене, говори Господ, иидоше за другим боговима и служише им и клањаше им се, а мене оставише и закон мој не држаше;

Then you are to answer: It is because your ancestors abandoned me, Yahweh declares, andfollowed other gods, and served and worshipped them.

Then you shall say to them, Because your fathers forsook Me, declares Jehovah, andwent after other gods to serve them and to worship them, but have forsaken Me and have not kept My law.

Сине човечји, Навуходоносор цар вавилонски зададе војсци својој тешку службу против Тира; свака глава оћелави и свако се раме одре, аплате не би ни њему ни војсци његовој од Тира за службу којом служише против њега.

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled:yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it.

Sta znaci na Engleskom SLUŽIŠE - prevod na Енглеском S

Примери коришћења Služiše на Српском и њихови преводи на Енглески

Синоними за Služiše

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески